Translate.vc / Espagnol → Anglais / Franks
Franks traduction Anglais
766 traduction parallèle
Llegando mal, el marqués relata el robo de las joyas y de los 250 mil ffs.
Returning home with bad news, the Marquis tells the Marquise about the theft of both jewels and 250,000 franks.
LOS BANDOLEROS DE LA SARTHE - El mismo día, un joyero desvalijado de 250.000 ffs. en joyas adquiridas, y se roba al vendedor los 250.000 ffs. que había recibido.
The bandits of the Sarthe - At the same day, a jeweler was robbed of 250,000 franks worth jewelry he purchased, and the seller was robbed of the 250,000 franks, he had received.
10 francos.
10 franks.
¡ 6.000 francos!
6,000 franks!
¡ Tomamos palomitas de maíz y perritos calientes y dos clases de helado!
WE HAD POPCORN AND HOT FRANKS AND TWO KINDS OF ICE CREAM!
Le deje una señal de 50 francos al ama de llaves.
No, I left a deposit of 50 franks with the housekeeper.
- 200 francos al mes, amueblado.
- 200 franks a month for a...
... tendrá que pagar 1.000 francos al mes.
I want a thousand franks a month.
Soy Harold Franks.
I'm Harold Franks.
- Lefty Smith, Whitey Franks y Kid Jones.
- Lefty Smith, Whitey Franks and Kid Jones.
Hemos derrotado a los godos y aplastado a los francos.
We've overcome the Goths and crushed the Franks.
Frank viene a cenar.
Franks coming to dinner.
¿ Te olvidas de que estoy con Frank y tú con Ruth?
But you seem to forget. Im Franks date. Youre supposed to be with Ruth.
Frank va a pensar ahora que soy bohemia de verdad.
Franks really gonna think Im bohemian now.
Serán por lo menos 100 francos.
It will cost you at least 100 franks.
¡ Tiene las aspiraciones políticas de un molusco lamelibranquio! ¡ La gloria de la bahía de Arcachon, como nuestros antepasados bárbaros, francos del Rin!
For he has the political ambitions of that bivalve mollusc, the glory of Arcachon Bay, whom our barbarous ancestors, the Rhine-dwelling Franks...
Tengo 15 hamburguesas saliendo, tengo salchichas en la parrilla... pan blanco arriba, de trigo abajo... revolviendo de a pares en la sartén.
I got 15 hamburgers going, I got franks in the grill... white down, wheat down... scramble a pair in a skillet.
Soy el jefe Franks.
I'm Chief Franks.
Y Franks también.
Franks, too.
Sr. Bordelles, avise a Franks.
Mr Bordelles, get Franks.
La mañana siguiente, Bill Franks, guardaespaldas de Steven Shorter un metro ochenta en sus talones verifica la comodidad del estudio de Vanessa Ritchie.
The following morning Bill Franks, personal bodyguard to Steven Shorter and 5 ft 11 inches in uplift boots inspects the amenities within Vanessa Ritchie's studio.
- Salchichas.
- Franks.
¿ Salchichas?
Franks?
El destacamento C en esa área está al mando del Coronel Franks.
As you know, the C detachment commander in that area is Colonel Franks.
Haré salchichas y judías para cenar.
I'm making franks and beans for dinner.
Llevamos tiempo vigilando a un traficante, Peter Franks.
- For some time we've had our eyes on a smuggler. - Peter Franks. He's due to leave for Amsterdam.
Ah, señor Franks.
Mr Franks.
Señor Franks, su pasaporte está en regla.
Mr Franks... Your passport is quite in order.
- Franks.
Franks.
Peter Franks.
Peter Franks.
Muéstreme su pasaporte, Franks.
Let's see your passport, Franks.
Por cierto, Franks, por el amor de Dios, que sea algo original.
And, Franks, for God's sakes, come up with something original.
El tal Peter Franks se ha fugado.
That Peter Franks fellow's escaped.
- Peter Franks.
- Peter Franks.
- Éramos inseparables. - Por favor, señor Franks.
- We were inseparable, you know.
- ¿ Señor Franks?
- Mr Franks?
Peter Franks, Jerry.
Peter Franks, Jerry.
Certificado de defunción, por favor, señor Franks.
Death certificate, please, Mr Franks.
Llámame. Puede llevarse el resto del equipaje, señor Franks. ¡ Todo bien, chicos!
The rest of your luggage has been cleared, Mr Franks.
¿ Quiere sentarse delante, señor Franks?
You wanna sit in the front, Mr Franks?
Si se sienta delante no sufrirá los baches, señor Franks.
It's a lot smoother ride in the front, Mr Franks.
¿ Es su hermano, señor Franks?
Your brother, Mr Franks?
Señor Franks, me llamo Morton Slumber.
Mr Franks, I'm Morton Slumber.
¡ Vidrio! ¿ Dónde están la mercancía, Franks?
Where's the real stuff, Franks?
- Buena suerte, señor Franks.
- Good luck to you, Mr Franks. - Thank you.
Es Peter Franks. Diez doble.
It's Peter Franks.
¿ Sabes una cosa, Peter Franks?
You know something, Peter Franks?
- ¿ Quién eres? Ni eres policía ni eres Peter Franks.
You're not a cop and you're not Peter Franks.
El teniente Franks se entusiasma demasiado de vez en cuando.
Lieutenant Franks gets overenthusiastic now and again.
Me llamo Franks.
My name is Franks.
El crédito del señor Franks es bueno.
Mr Franks'credit's good.