Translate.vc / Espagnol → Anglais / Gasps
Gasps traduction Anglais
6,146 traduction parallèle
¡ Por supuesto ¡ Los venden en Quest Buy ( Misión de compra ).
[gasps] Of course! They sell them at Quest Buy.
No me ayuden, obtengo una compensación de trabajador por esto.
- [gasps] - Don't help me up. - I get workers'comp for this.
No hay anillo.
There is no ring. ( gasps )
Bueno, hay un curso en México que es patrocinado por el museo de Frida Kahlo...
Well, there's this summer course in Mexico City - that is sponsored by the Frida Kahlo museum... - ( Gasps )
Y lo que es peor, soy vegetariana.
- And what's worse, I'm a vegetarian. - ( Gasps )
Algo acerca de que el sello sea ajustado... Oh!
Something about a seal being tight... [phone dings ] [ gasps] Oh!
envié una foto de mis senos. eres sucia.
No, I sent the pilot a boob pic. [gasps] Girl, you nasty.
[Suspiros] Gracias.
[gasps] Thanks.
Dios.
( gasps ) Oh, my God.
¿ Quién te ha llamado eso?
( gasps ) Who called you that?
¡ No te atrevas a llamarme así!
( gasps ) Don't you dare call me that!
¡ Miren esas rocas!
( gasps ) Look at those boulders!
La puerta está abierta.
( gasps ) Oh. The door's open.
¡ Esta debe ser su primera esposa!
This must be the first wife! ( gasps )
- ¿ Larry está muerto?
( gasps ) Larry's dead?
Dios mío, acabo de pensar en algo.
( gasps ) Oh my God, I just thought of something.
¡ No hay rocas!
Mm-hmm. ( gasps ) There are no boulders!
Es ella.
( gasps ) It's her.
¡ Tomen a sus sucios niños y salgan de aquí!
You take your dirty children and get the hell out! ( gasps )
Y porque estás retrocediendo.
And because you're backing away. ( gasps )
Tejedores Con Actitud ( Jadeos )
Knitters With Attitude. ( gasps )
Mi... Mi...
Oh, my. [Giggles ] [ gasps] Oh, my... ♪ Hallelujah, Hallelujah ♪
Ayúdame.
Help me. [Gasps]
- Dios mío.
- [gasps] Oh, my God.
Si no lo hubieran criado con tan buenos valores cristianos, él aceptaría el hecho de que sea promiscuo y salga con muchos hombres, incluso rusos.
If you hadn't raised him with such good Christian values, he'd be okay with me being promiscuous and hooking up with lots of dudes, - even Russians. - [gasps]
¡ Buddy!
[gasps] Buddy!
Eso es es verdad.
That is true. ( gasps )
Sosa, sosa, sosa.
Dull, dull, dull. ( gasps )
¿ Estás escuchando esto?
( Gasps ) ( Whispering ) Are you hearing this?
Cada gran Ed Talk tiene este momento que es tan alucinante, la totalidad de los gritos de asombro de la audiencia.
Every great Ed Talk has this moment that is so mind-blowing, the entire audience gasps.
Eso suena tan increíble!
( Gasps ) That sounds so amazing!
Oh, bueno, a lo mejor que tenemos.
( Gasps ) Oh, well, maybe we have.
¡ Gracias a dios tengo una videocámara! Miren, un cupón de 100 dolares de regalos para el Royal Hotel y Spa.
Thank goodness we got a video camera! ( Gasps ) Ooh! Look, a $ 100 gift certificate to the Royal Hotel and Spa.
Guau, 10 de ellos.
( Gasps ) Whoa, 10 of them.
¡ Es él!
( Gasps ) It's him!
- Díselo.
- Tell her. ( Gasps )
Quiero comer eso.
[gasps] I want to eat that.
[Suspiros]
[gasps]
[suspiros]
[gasps]
Ni una palabra.
[gasps] Not a word.
Agradezco el intento de rescate, Hulk.
( GASPS ) I appreciate the attempted rescue, Hulk.
Me pregunto que... ¿ Qué?
( GASPS ) I wonder what that... ( CREATURES GROWLING ) What?
Ahora la actuación de la bella Beatrice.
( Dan ) Now the performance from the beautiful Beatrice. [applause ] [ single note ] [ operatically ] ♪ O mio babbino Caro... ♪ [ sharp whoosh ] [ audience gasps]
¡ Es Oskar!
[gasps] It's Oskar!
Sí.
( Gasps ) Yes.
Voy a por ese jarabe para la tos. ¿ Qué estás haciendo?
( gasps ) I'm gonna go get us that cough syrup. ( chuckling )
¡ El club de lectura!
♪ ♪ [gasps] Book club!
No me hables...
GASPS
Dios mío, escóndete.
♪ ♪ [gasps] Oh, my God, hide.
¡ Shh!
( GASPS ) Shh!
¿ Por qué no fuiste siempre un Vengador?
( GASPS ) Why were you not always an Avenger?