Translate.vc / Espagnol → Anglais / Grandma
Grandma traduction Anglais
16,816 traduction parallèle
Llamaré a tu abuela y haré que te recoja en un par de días.
I'll call your grandma and have her pick you up in a couple of days.
Hola, abuela.
Hey, Grandma.
Estaba en la caja que mandó tu abuela.
That was in the box your grandma sent.
Una frase que me decía mi abuelita.
Something my grandma used to say.
Hace mucho tiempo que murió la abuela...
Grandma died a long time ago.
¿ Aquí? De ninguna manera... vendrán el abuelo y la abuela.
There is no fucking way grandma and grandpa are coming to visit here.
- ¡ Abuela!
- Grandma!
No quiero que te mueras, abuela.
I don't want you to die, Grandma.
Abuela, ¿ es este tu tumor?
Grandma, is that your tumor?
La abuela tiene un tumor en la cabeza.
Grandma has a tumor.
La abuela por fin falleció.
Ah, the grandma finally went.
¿ Tu abuela traía un vestido de novia?
Was your grandma in a wedding dress?
La abuela del Banco Deutsche.
Grandma's with Deutsche Bank.
En un mes serás abuela.
In a month, you're gonna be a grandma.
Querido nieto, por desgracia, la abuela y yo ya no te vemos tanto, has crecido mucho.
Dear grandson, unfortunately, grandma and I don't see you that much anymore,
Harold dijo, " ¡ abuela!
Harold said, " grandma!
La abuela dijo, "bueno, horneamos un pastel".
Grandma say, " well, we baking'a cake.
Unos días más tarde, Harold dijo, " ¿ abuela, estaban tú...? ¿ y el abuelo horneando un pastel anoche?
A few days later, Harold say, " grandma, was you and grandpa baking a cake last night?
La abuela dice, " de hecho, así es.
Grandma says, " matter of fact, we was.
Tu abuela la chupa increíblemente.
YOU KNOW YOUR GRANDMA GIVES A SURPRISINGLY MEAN BLOWJOB.
Era de la abuela.
It was Grandma's.
A San Diego. A quedarme con la abuela.
San Diego... to stay with Grandma.
No, de hecho, la abuela Hibby sufre de una ciática grave.
No, actually, grandma Hibby has severe sciatica.
Te comiste una bolsa entera de patatas fritas con THC.
You ate an entire bag of grandma Hibby's THC chips.
- ¿ Vienes a desayunar con tu abuela?
- Will you come to Grandma's for breakfast?
Ya he terminado, la abuela,
I'm done, Grandma.
- Gracias, abuela,
- Thanks, Grandma.
Y mi abuela también.
And my grandma.
Hola, abuela.
Hi, grandma.
Verás, tu abuela ya estaba embarazada, y de alguna manera volvió a quedar embarazada de tu madre,
See, grandma was already pregnant and somehow she got...
- Sí. - Vaya, abuela.
Wow, grandma.
- Hola, abuela y abuelo.
Hi, grandma and grandpa.
Son la abuela y el abuelo.
That's grandma and grandpa.
Mi abuela murió hace un mes.
- My grandma died a month back.
Ahora soy una bisabuela. ¡ Diablos!
That's me a great-grandma now.
Su abuela fue Mama Mabel.
- Cousins. Their grandma was Mama Mabel.
¿ Por qué tantos se quedan con la casa de la abuela sin tener que hacer trámites adicionales ni contratar abogados?
Why do you think so many people get Grandma's house without having to fill out extra paperwork or hire a lawyer?
¿ Recuerdas a esa abuela que lo delató?
You remember that grandma that told on him?
Mata a todos, mujeres, niños, abuelas.
Killing everything. Women, kids, grandma.
Eres el vivo retrato de tu abuela.
You're the spitting image of your grandma.
Hola abuela.
Hi, grandma.
Manzanas, manzano, granja, Granny Smith, abuela, asilo, comida blanda, compota de manzana.
Uh, apples, orchard, farm, Granny Smith, grandma, nursing home, soft food, applesauce.
Abuela, asilo, comida blanda, compota de manzana, manzanas, granja.
Grandma, nursing home, soft food, applesauce, apples, farm.
Granny Smith, abuela, asilo, comida blanda, compota de manzana, manzanas.
Granny Smith, grandma, nursing home, soft foods, applesauce, apples.
Lo siento, abuela.
I'm sorry, Grandma.
Recuerdo que cuando estuvo preso, solía ir a la casa de mi abuela a jugar con mis primos.
I remember, when he was away, I used to go to my grandma's house and play with my cousins.
Ven, vamos a ver a tu abuela antes de hablar.
Come on, let's go see your grandma before we talk.
- Hola, abuela.
Hi, Grandma... No, no, no.
La abuela solía darle comida, compartíamos ropa y demás.
Grandma used to put food on his plate, we used to share clothes and shit.
¿ Qué?
This was her grandma's. What?
Yo vivo con mi abuela.
I live with my grandma.