Halliday traduction Anglais

¡ Es Doc Halliday!

It's Doc Halliday.!

- Acaba de entrar Doc Halliday.

- Doc Halliday just come in.

Busco a John Halliday

I'm looking for John Halliday.

¿ Se refiere a Doc Halliday?

Oh, you mean Doc Halliday?

- No soy el John Halliday que conociste en Illinois.

I'm not the John Halliday you knew back in Illinois.

- Te llamaron "Doc Halliday, el asesino".

" Doc Halliday, the killer,'they called you.

- ¿ John Halliday, el amable doctor que cuidaba bebés enfermos toda la noche?

John Halliday, the kind young doctor who leaned over sick babies all night?

- ¿ John Halliday, el que lloró cuando la Sra. Foster murió al dar a luz?

John Halliday, who cried when Mrs. Foster died in childbirth?

- John Halliday -

- John Halliday...

- Un tal Doc Halliday hirió a un hombre que intentó matar al alguacil.

A man named Doc Halliday just shot a man who tried to shoot the marshal.

¿ Buscan a Doc Halliday, muchachas?

Hmm. You girls lookin for Doc Halliday?

- Pero te lo advierto. Aléjate de Halliday y pórtate bien... - o te echaré del pueblo.

You keep away from Halliday and behave yourself... or I'm gonna run you out of town.

Curly se vengará de usted y de Doc Halliday... así tenga que arrancar de raíz a esta población.

Curly'll get you and Doc Halliday for this... if he has to tear this camp up by the roots.

- Vayan por el Dr. Halliday.

Will someone get Dr. Halliday?

- Por favor, traigan al Dr. Halliday. - Sí.

- Will someone please get Dr. Halliday?

¡ Herí a tu amigo Doc Halliday, y tú serás el siguiente!

I got your friend Doc Halliday, and you're next.!

Hola, Halliday.

Hello, Halliday.

Estaba en el Savoy, en Londres, y me llamó Halliday así que vine.

Well, I was in London at the Savoy and I got old Halliday's call and I come straight down.

Capitán Halliday, Cuerpo Médico del Ejército Real.

Captain Halliday, Royal Army Medical Corp.

- Halliday.

- Halliday.

Capitán Halliday, señor.

Captain Halliday, sir.

- Sí. Le traigo una carta del Sr. Halliday.

I have a letter from Mr. Halliday.

¿ Es amigo del Jim Halliday?

Is Jim Halliday a friend of yours?

Conozco al Sr. Halliday.

Well, I... I know Mr. Halliday.

la fábrica de tejidos de algodón Globo.

That's Mr. Halliday's firm. The Globe Cotton Mills.

- El Sr. Halliday podría ayudarle.

- Perhaps Mr. Halliday can help you.

- ¿ Qué tal, Sr. Halliday?

- How are you, Mr. Halliday?

Halliday nos ha avisado de que venía.

Halliday phoned that you were coming.

lmagino que Halliday les ha puesto bien al día.

Well I guess Halliday covered just about everything.

El Sr. Halliday no está, no puede tardar.

Mr. Halliday isn't in, he should be back shortly.

- Pregúnteselo al Sr. Halliday.

- Why don't you ask Mr. Halliday.

- Él no estaba aquí ayer, o no le habría preguntado sobre la llamada de Phillips. Es lógico que sepa usted a quién más llamó Phillips.

- Obviously Mr. Halliday wasn't here yesterday, or he wouldn't have had to learn from you that Phillips called me, and you're the logical person to know who else Phillips called.

Dígame una cosa, Halliday.

Tell me something, Halliday.

Seguro que mi hermano desconocía este trato tan familiar cuando contrató a Halliday.

I'm sure my brother wasn't aware they were so well acquainted when he hired Halliday.

- En casa de la Sra. Phillips. Halliday también estaba, y Stanley les enseñó la carta.

Halliday was there too, and Stanley confronted them with that letter.

¿ Y la carta? ¿ Sabía su marido lo suyo con Halliday?

Your husband knew about you and Halliday!

Acusó a Halliday, pelearon y éste le empujó.

He accused Halliday, they fought, and Halliday pushed him over this balcony. And why me?

¿ Dónde está Halliday?

Where is Halliday? Where is he?

Le asesinaron, por eso me envenenó Halliday.

He was murdered, and that's why Halliday poisoned me.

El Dr. Chipley lleva enfermo más de un mes, el Dr. Holly ve a sus pacientes, y ya hablamos con el Dr. Halliday.

Dr. Shipley's been sick himself for months. Dr. Holiday is handling his practice, and we have talked to Dr. Holiday.

Tony, él es Mark Halliday.

Tony, this is Mark Halliday.

Mañana, Halliday, el novio estadounidense y yo iremos a una fiesta.

Tomorrow evening, Halliday, the American boyfriend, and I... will go out to a stag party.

Traeré a Halliday para una copa y la encontraremos juntos.

I'll bring Halliday back for a nightcap so we'll find her together.

Cuando regreses con... ¿ cómo se llama? Halliday.

When you get back with what's-his-name, Halliday...

Cuando venga con Halliday usaré mi propia llave.

When I come back with Halliday, I'll use my own key to let us in.

Éste es el Sr. Halliday.

Inspector, this is Mark Halliday.

Sr. Halliday, los Sres. Wendice vienen conmigo a mi oficina.

Mr. Halliday, Mr. and Mrs. Wendice are coming to my office... to make their statements.

Recibió una carta del Sr. Halliday.

You received a letter from Mr. Halliday.

Halliday, Doyle, Tambul,

Halliday Doyle Tambul Williams Stegman Frenchie Clarkson they stopped them at El Alamein.

Ha sido Halliday, créame, ha sido él.

It was Halliday, believe me it was Halliday!

Halliday estaba desesperado.

Halliday was desperate.