Translate.vc / Espagnol → Anglais / Hector
Hector traduction Anglais
5,138 traduction parallèle
Parece que entró en la cuenta el día antes a las 8.34 de la mañana, y entonces Héctor hizo su trabajo.
Looks like it came into the account the day before at 8 : 34 in the morning. And then Hector transferred it out.
El 21 de marzo el micro de Cordero registró una llamada de Héctor Nuñez que confirmaba que la transferencia estaba hecha.
So, on March 21 st, Peter Cordero's wire picked up a call from Hector Nunez to confirm that the transfer was done.
Héctor trabaja duro.
Hector works hard.
Héctor, te pago para hacer girar la señal.
Hector, I pay you to spin that sign.
Marcus, déjame mostrarte que me enseño Hector.
Marcus, let me show you what Hector taught me here.
Dormí en la camioneta de Héctor.
I slept in Hector's van.
Boca abajo en la camioneta de Héctor.
Face-down in Hector's van.
Héctor.
Hector.
Es Héctor.
Oh, it's Hector.
Héctor y yo nunca salimos de la casa.
As people, Hector and I never leave the house.
Él, a diferencia de Héctor, sí está enfermo.
He, unlike Hector, is disabled.
Este es mi hermano, Héctor.
This is my brother, Hector.
Es de Héctor.
It's Hector's.
Muy bien, Héctor.
All right, Hector.
No tiene gracia, Héctor.
That's not funny, Hector.
¿ Por qué no lo hace Héctor?
Why can't Hector do it?
vamos, Hector.
Come on, Hector.
Héctor nos acompañará hoy, porque no estuvo presente el día del examen.
Hector will be joining us today, as he was not in attendance during exam day.
Desaprobaste, Héctor. ¿ En serio?
You failed, Hector.
pidiéndole a extraños que te compren cerveza?
And, Hector, we'll see you in front of the ampm asking strangers to buy you beer?
Héctor Zamora.
Hector Zamora.
- Dante era protegido por Héctor Zamora.
Dante was protected by Hector Zamora.
Es Héctor Zamora.
Flynn : It's Hector Zamora.
Héctor Zamora robó la tienda con Dante, lo protegió en prisión y al salir de ella.
Hector Zamora robbed the store with Dante, protected him in prison and after he got out.
No diré nada para que me enjuicien otra vez.
Hector : Like I'm gonna say that's me so you can put me on trial again?
Héctor, ya no puedes protegerlo.
Sykes : Hector, you can't protect him anymore.
Héctor, sabes que Dante fue condenado por matar a una chica esa misma noche.
Hector, you know that Dante went to prison for killing a girl that same night.
Es Héctor Zamora.
That's Hector Zamora.
Cesar, si probamos que mientes, ya no serás testigo confidencial y Héctor Zamora lo sabrá.
Hobbs : Cesar, if we prove you're not telling us the truth, I will end your status as a confidential witness, and Hector Zamora will find out.
- Héctor Zamora.
Hector Zamora.
El otro tipo con Héctor...
The other guy with Hector... That's Dante.
El robo que Héctor y Dante hicieron sucedió... a la misma hora en que asesinaban a su hermana... A 41 kilómetros de distancia.
The robbery that Hector and Dante pulled off happened at the exact same time that your sister was murdered... 26 miles away.
- Dejó que Héctor Zamora me viera.
You let Hector Zamora see me. Sit down!
O te arrestamos por matar a Dante y te arriesga con Héctor Zamora.
Or we just arrest you for the murder of Dante and you can take your chances with Hector Zamora.
¿ Dónde está Hector?
Where's Hector?
Listo, ¿ Héctor?
Okay, Hector?
¿ Héctor?
Hector?
Héctor Galindo
Hector Calindo.
Pero si nos encontramos con Héctor, él es testigo de cuánto Henry en realidad tiene los dientes.
But if we find Hector, he can testify how Henry actually got the teeth.
Sealed Creo que necesitamos para conseguir el rostro de Héctor por ahí, Putt Up alcanzó volantes de "Se busca".
So I think we need to get Hector's face out there, put up some "wanted" fliers.
Si queremos que la gente hable de Héctor, Tenemos que ofrecer la recompensa.
If we want people to talk about Hector, we need to offer a reward.
Nos unimos la recompensa para la localización de Héctor.
We pull together a reward for locating Hector.
Mientras que usted también busca Hector, voy a localizar a algunos, pero mails que realmente han matado a Miller Beck.
While you two look for Hector, I'm gonna track down some men that may have actually killed Miller Beck.
Ir de que si en realidad han visto Héctor, Puedes ayudarme a cuestionarlos.
So that if they actually have seen Hector, you can help me question them.
¿ Hector Núñez?
Hector Nunez.
La coartada de Héctor se confirma.
Hector's alibi checks out.
Eso es lo que dijo Héctor.
That's pretty much what Hector said.
Solo comió un taco malo de Hector's. No me creo que estemos haciendo esto. Nada.
Oh, nothing.
Muy lindo, Stewie, pero si te dejo vestirte...
That's very cute, Stewie, but if I let you dress up like Héctor Elizondo, I have to let everyone.
Señoritas, este es Héctor.
Oh, ladies, this is Hector.
Y, Héctor, ¿ te veremos frente a la tienda "AM-PM"
Well, we'll see you tomorrow at 10 : 00 A.M.