Holic traduction Anglais

es un placer ganar dinero.

# When your job becomes a frolic you'll become a "brazz-a-holic" #

Mi nombre es Joey y soy un Conga-adicto.

My name is Joey, and I am a conga-holic.

Estúpida Oprah-holic.

You hopeless Oprah-holic.

Me llamo Samantha y soy adicta al amor.

My name is Samantha, and I'm a love-a-holic.

Eres un adicto a la ira.

Rage-o-holic.

¡ No soy adicto a la ira?

I'm not a rage-o-holic!

¡ Y soy una Homeroholica!

And I'm a homer-holic!

Tengo que decirte, esto no es el tipo de "alcohólico", que pensé que sería.

I gotta tell you, that's not the kind of "holic" I thought I'd be.

Si yo fuera ciega sería adicta a las compras.

- If I were blind, I'd be a shop - a - holic.

Me dejaste porque eres una loca egoísta adicta al trabajo.

You left me'cause you're a crazy, selfish work-a-holic girl.

o de una "adicta a la ira" o una "bruja rencorosa".

or a "rage-a-holic" or a "spiteful witch."

Encuentra mi súper rabia-a-holic.

Find my super rage-a-holic.

Un loquero dijo que San Valentín era inestable, que odiaba a los hombres.

One shrink said that St. Valentine was a rage-a-holic who hated men.

La primera línea de su biografía dice que es un, cita, culo-o-holic, y él sólo le pertenece.

The first line of his bio says that he's a, quote, ass-o-holic, and he just owned you.

" Catalogalcohólico.

" Catalog ‐ a ‐ holic.

¿ Salvando al mundo, y a una compradora compulsiva a la vez?

Saving the world, one shop-a-holic at a time, eh?

Eres un adicto a Sissi.

You're a Sissy-holic.