Translate.vc / Espagnol → Anglais / Howdy
Howdy traduction Anglais
3,031 traduction parallèle
Hola, Sharon. ¿ Dónde está ella?
- Howdy, Sharon. Where's she at?
¡ Qué tal!
Howdy!
Qué tal, Cash Dooley.
Howdy, Cash Dooley.
Bueno, hola, compañero.
Well, howdy, partner.
- Hola, Harveyetta.
Hey, Harveyetta. - Howdy.
Hola amigos, me llamo Ed Mahoney... quiero dar un discurso sobre mi mejor amigo.
Howdy, folks! My name's Ed Mahoney... I want to give a speech about my best pal, here!
- ¿ Cómo estás?
- Howdy. - Hi.
¡ Hola!
Howdy!
Sr. Howdy, así se llama.
Mr Howdy, that's his name.
Toma al Sr. Howdy y finge que soy yo.
Lenny'll be here in a second. Take Mr Rowdy and pretend it's me.
Deshazte de eso. Es horrible.
Think a threesome might be coming our way, Mr Howdy.
- ¿ Le puso fin al arribo del Sr. Howdy?
- Took Mr Howdy's arrival, did it?
- Entonces, ¿ dónde vas a ponerlo?
Go and get Mr Howdy from the car.
Ve al auto y trae al Sr. Howdy.
He can be our piggy-bank.
- El Sr. Howdy.
- What about him?
- No hay necesidad de gritar.
- There's no need to shout. - Where's Mr Howdy?
¿ Dónde está el Sr. Howdy? Lo arrojé en los contenedores de abajo...
- I threw the muneca in the bins downstairs
¿ Sr. Howdy?
Mr Howdy?
- Sr. Howdy, ¿ dónde te encuentras?
- Mr Howdy, where are you? - "I'm in here."
¿ Howdy, que es tuyo que el mió es Cletus?
Howdy, what's yours that mine's is Cletus?
¡ Saludos, compañeros!
Why, howdy, partners.
¡ Saludos, compañeros! ¡ Soy el armero del pueblo!
Well, howdy, partners, I'm the town gunsmith.
Bueno, ¿ cómo les va, forasteros?
Well, howdy there, strangers.
- ¡ Hola!
- Howdy.
- Hola, Sam. - Hola, Bobby.
howdy, Sam.
Si te conviertes en Howdy Doody, estamos muertos.
You turn into howdy doody, we'll both be dead.
Y dale mis saludos a Carlos.
And tell Carlos I said howdy.
Hola, peregrino
Howdy, pilgrim.
Son acerca de tomar a chicas gorditas quienes trabajan en Kinko's y atarlas con corsés tan apretados que sus pechos se salen y te dicen, "¿ qué tal?".
They're about taking chubby girls who work at Kinko's and lacing them up in corsets so tight their bosom jumps out and says, "Howdy."
Los pechos no habrían dicho "¿ qué tal?" en el siglo 15.
Bosoms would not have said, "Howdy," in the 15th century.
Hola amigo...
Howdy, partner.
Hola, amigo. ¡ Oye!
Howdy, partner. Hey.
, ¿ Cómo estás?
Howdy do!
Como les va extraños
{ pos ( 190,25 ) } Howdy-do, strangers.
Hola, hola, hola.
Howdy, howdy, howdy.
¡ No! ¡ Pues hola, compañeros!
Why, howdy there, partners!
Hola, Darek.
Howdy, Darek.
Hola, Magnum.
Howdy, Magnum.
Bueno, hola allí, Roger.
Well, howdy there, Roger.
Buenas, patrona.
Howdy?
Buenas senorita.
Howdy Miss.
No es un muñeco. Howdy Doody es de verdad.
Look, he's not a puppet.
Qué divertido.
Howdy Doody.
Estos pájaros están saludando a la cebra.
These birds are saying howdy to the zebra.
Parece que se está por formar un trío, Sr. Howdy.
You're getting it, son.
Sin ánimo de ofender, Sr. Howdy.
No offence, Mr Howdy.
- Sí, Calum.
- Mr Howdy.
Ayer estaba- ¿ Dónde está el Sr Howdy?
I was yesterday... - Where's Mr Howdy?
¡ Hola, compañeros!
Howdy, partners.
¿ Como va todo?
Howdy do?
- Bueno...
Howdy Doody's real. Well...