Translate.vc / Espagnol → Anglais / Imai
Imai traduction Anglais
39 traduction parallèle
- Eso dice la enfermera Imai.
- Ms. Imai told me so.
- Y si no, pregúntaselo a Imai. Antes, esta clínica era un lugar precioso y, ahora, ya lo ve.
Ms. Imai was complaining... that this hospital used to be clean.
Incluso una persona con la entereza de Imai... al final, ha preferido desistir.
Even a reliable person like Ms. Imai... says she'll quit soon.
Yo misma la he sugerido a Imai a que vuelva a intentarlo.
I asked Ms. Imai to stay, but...
La enfermera Imai se marchó... y no se sabe nada de la señorita.
Don't you think? Ms. Imai is gone.
Imai se fue sin comprenderlo. Se pregunta por qué no era Vd. como el resto de los hombres.
Ms. Imai used to say to me... she didn't understand why you didn't act like other men.
Imai era una mujer realista.
Imai is a realistic person.
Ellos estaban ganando mucho terreno, así que nos aliamos con Yasuoka para modernizar las operaciones.
The Imai mob from Osaka were gaining ground. So we joined with Yasuoka to modernize our operations.
La mafia Imai de Osaka está dando guerra.
The Imai mob from Osaka is acting up.
Esa rata de Imai se está poniendo insoportable.
That rat Imai is becoming intolerable.
Nosotros no podríamos matar a Imail...
We couldn't kill Imai...
Se trata de Imai, queremos al Jefe en persona.
It's Imai... it's the chief himself we want.
TOSHIO SUGIYAMA, TOMIKO ISHII KOTOE HATSUI, KAZUKO IMAI
TOSHIO SUGIYAMA, TOMIKO ISHII KOTOE HATSUI, KAZUKO IMAI
Imai-san...
My dear Imai Kazuo.
- Imai-san, ¡ solo eres un cobarde!
- You're just a coward!
Imai-san... ¿ tienes hijos?
Tell me, do you have any children?
Shosaku Imai
Shosaku Imai
Voces : Miki IMAI Toshiro YANAGIBA
Voices Miki Imai
Mitsumushi Eriko Imai
Mitsumushi Eriko Imai
¡ Imai!
Imai!
Imai.
Imai!
Imai, ¿ listo?
Imai! Are you ready?
HIROMICHI IMAl.
"HIROMICHI IMAI..."
Sudou-san e Imai-san también. ¡ Hay presidentes de compañías en todas partes!
Sudou-san and Imai-san too. There are company presidents everywhere!
Tomoyuki Imai, Shinya Zenda
Tomoyuki Imai, Shinya Zenda
Es la esposa de Imai-sama, el Maestro de la Espada.
She is the wife of Imai Sadanoshin, the fencing master.
Su apellido sigue siendo Imai.
The family name is still Imai deleted.
Imai, tu lideras la reunión como siempre.
Imai, you lead the meeting as usual.
IMAI : Vive en el 205 de Libura, 8-9-4 Higashi-machi...
Lives at # 205 Libura, 8-9-4 Higashi-machi...
¡ Sr. Imai!
Mr. Imai!
YOSUKE IMAI ( 30 ) JULIO 2013
YOSUKE IMAI ( 30 ) JULY 2013
Presentamos nuestras condolencias por Yosuke Imai, conmemorando su vida. Fue alguien que amó, y a quien muchos amaron.
We offer our deepest condolence to Yosuke Imai in remembrance of his life, who loved and was loved by many.
- Sí, Hana Imai.
- Yes, Hana Imai.
Sí, es enérgica, como Hana Imai.
Yes, she's energetic, like Hana Imai.
Al dudar de su propia fuerza, Musashi conoce el sufrimiento y el desasosiego.
Akeda Yasuto 142 ) } I will first propose battle with the people of this castle. Imai Masayuki 584.1 ) } Sasuke : 579.3 ) } Akakabe Yasouma :
Ahora, ella ocupa el lugar de Imai.
She is doing what Ms. Imai did to her.
Iluminación : TAKASHI KATO Montaje : KEIICHI URAOKA
Lighting TAKASHI KATO Editing KEIICHI URAOKA 1st Ass't Director YUGORO IMAI