Translate.vc / Espagnol → Anglais / Indeedy
Indeedy traduction Anglais
124 traduction parallèle
- Ya lo creo.
- Oh, yes, indeedy.
- Sí, ya lo creo.
- Yes, yes, indeedy.
Ya lo creo.
Yes, indeedy.
Ah, sí, claro.
Oh, yes, indeedy.
Claro, como decimos en la pradera.
Yes, indeedy, as we say on the range.
Sí, así es.
Yes, indeedy, yes, indeedy.
- Sin duda.
- I will, indeedy.
Sí, en verdad, papito.
Yes, indeedy, daddy
¡ Muy bien!
Yes, indeedy!
Pero los que no lo aprendan, se arrepentirán. ¡ Ya lo creo!
But those who don't are gonna be sorry. Yes, indeedy.
Sí, por cierto.
Yes, indeedy it does.
Sí, así es.
Yes, indeedy.
Sí, aunque parece que se han dejado de tener niños.
Yes indeedy. Seems like folks now have just stopped having kids.
¡ Y tanto!
Yes indeedy.
Sí, claro.
Yes, indeedy.
Eso no es típico de Sam... en absoluto.
Oh, that's not like Sam! No, indeedy!
- Sí, así es.
- Yes, indeedy.
Efectivamente, le atrapé.
Yes, indeedy, I got you.
- Tócala otra vez.
Yes, indeedy!
Sin duda.
Yes, indeedy.
- Sí, señora. Sí que lo soy.
Indeedy-do, ma'am.
Oh sí.
- Oh, yes, indeedy.
Ninguna, desde luego es un sicópata incurable.
My goodness. No, indeedy. He's incurably psychotic.
Si, descuide.
Yes, indeedy.
- Ahora, no olviden el trato.
- Yes, indeedy. - Don't forget the deal.
Sí, así es.
Yes indeedy.
- Sí, desde luego.
- Yes, indeedy.
Muchísimas gracias, señor.
Yes, sir. Thank you, sir. Yes indeedy.
Sí, así es
Yes, indeedy
Sí, qué bien.
Ah, yes, indeedy.
Pero sucedió algo en verdad raro, extraño y muy peculiar. El silbido le salió así... Imagínate cómo sería el silbido de los rubíes si supieran silbar.
But funny, peculiar, and strange indeedy... he had a whistle like... imagine what rubies would sound like if they whistled.
indudablemente...
Yeah, I'll be glad to see this one gone. Yes, indeedy!
- Fue así.
- Yes, indeedy.
Eso no es codicia No, para nada
That's not greed, no indeedy
No, para nada
No indeedy That's just stocking...
Esto tiene buena pinta, ya lo creo.
I'll get one of these. Oh, this looks good, yes indeedy.
- Pues sí.
- Yes, indeedy.
- ¡ Por supuesto que si!
- Yep, indeedy-do!
Sí, señor.
Yes indeedy.
Con entrada gratis.
Yes, indeedy, just the ticket.
Por supuesto! .
Yes, indeedy.
¡ Claro que sí!
Yes, indeedy!
¡ Ya lo creo!
Yes, indeedy!
¡ Así es, alabado sea Dios!
Yes, indeedy, praise God!
¡ Ya lo creo, alabado sea Dios!
Yes, indeedy, praise God!
¡ Sí, ya lo creo!
Yes, indeedy!
Sounds corny and seedy But, yes, indeedy
Sounds corny and seedy But, yes, indeedy
Desde luego, desde luego.
Yes, indeedy. Yes, indeedy.
Sí. Eso es.
Yes, indeedy.
Sí, ya lo creo.
Hernia! Oh, yes, yes, yes, indeedy.
Así es.
Yes indeedy.