Iowa traduction Anglais

- ¿ Quién te gusta?

- Who you like? Iowa?

¿ Iowa? - Cualquiera, siempre que pague.

- No difference, as long as it pays out.

En 7 meses son las elecciones de Iowa y nadie sabe que él podría no estar nominado.

Seven and a half months till the Iowa caucus and no one's been told the president might not be the nominee.

Me uní a la Campaña de Bartlet poco después de las primarias de Iowa y trabajé como director político de la campaña.

I joined the Bartlet campaign shortly before the Iowa Caucus and served as the campaign's political director.

No recuperamos nada en Iowa, Kansas, Arkansas ni Illinois.

We haven't picked up any ground in Iowa, Kansas, Arkansas and Illinois.

Luego aparecisteis vosotros y de golpe, tuve el 22 % en Iowa y luego Carolina del Sur y Michigan.

Then you guys came along and all of a sudden, I got 22 percent in Iowa and then South Carolina and Michigan.

¿ Quién más apoyó guarderías para ilegales en Iowa?

Who else was for prenatal care for illegal immigrants in Iowa?

Se enviaron muestras al laboratorio de Ames, Iowa, para las 1as. pruebas.

Tissue was sent to NVSL in Ames, Iowa, for the first round of tests.

La primera prueba de la muestra de Iowa salió positiva.

The first round of Iowa tissue showed a presumptive positive.

- Laboratorios en Iowa y UK, agricultura...

- Labs in Iowa and England, the USDA...

- Son nuestros laboratorios y al ganadero no le interesa que se sepa que su ganado está enfermo.

- They're our labs in Iowa and the rancher doesn't have interest in saying his cattle are sick.

Sólo habíamos salido terceros en Iowa.

All we'd done is show a strong third in Iowa.

- El dinero debe ir a Iowa en nueve semanas.

- We need the money in Iowa in 9 weeks.

Entonces estás sacando menos del 5 % en las encuestas de Iowa.

So you're polling at slightly less than 5 percent in Iowa.

Des Moines, Iowa.

Des Moines, Iowa.

- En Iowa.

- In Iowa.

Si, el pequeño pueblo de Winchestertonfieldville, en Iowa.

Yes, the small town of Winchestertonfieldville, Iowa.

Recuerda, Soy Pam Dawson, una enfermera de colegio virgen de Winchestertonfieldville, Iowa.

Remember, I'm Pam Dawson, virgin school nurse from Winchestertonfieldville, Iowa.

"Winchestertonfieldville, Iowa."

"Winchestertonfieldville, Iowa."

- Una enfermera escolar que recientemente se mudó a la ciudad de New York de Winchestertonfieldville, Iowa.

- A school nurse who recently moved to New York City from Winchestertonfieldville, Iowa.

Es de Iowa, a propósito.

You know, he's from Iowa, by the way.

Que tienes, Southern Iowa?

What do you got, Southern Iowa?

Vino de Iowa.

Here from Iowa.

Yale antes de graduarme, después a Iowa para el programa de escritura creativa.

Ben : UH, YALE UNDERGRAD, UH, THEN IOWA FOR THE CREATIVE WRITING PROGRAMME.

El hombre, los olores de Iowa como el pescado también.

Man, Iowa smells like fish too.

- Iowa emitirá los primeros votos mientras la campaña presidencial por la candidatura por fin comienza.

- Iowa voters will pass the first ballots as the presidential primary campaign officially gets underway.

Tenemos un problema en Vieques y una asamblea en Iowa.

We've got a problem in Vieques and a caucus in Iowa.

Iowa emitirá los primeros votos mientras las primarias presidenciales se inician oficialmente.

Iowa will cast the first ballots as the presidential primary season officially gets underway.

Como no vivo en Iowa, no se me permite votar allí.

Because I don't live in Iowa, I'm not allowed to vote there.

No tiene contrincante en Iowa, así que me gustan nuestras posibilidades.

Well, he's unchallenged in the Iowa Caucus, so I like our chances.

Nuestro plan de vuelo pasa sobre Wheeling y Toledo la costa sur del Lago Michigan y Aurora, Illinois antes de llegar al aeropuerto del este de Iowa, en Cedar Rapids.

Our flight plan this morning will take us over Wheeling and Toledo the south shore of Lake Michigan and over Aurora, Illinois before we make our final approach to Eastern Iowa Airport in Cedar Rapids.

Hoy ha empezado oficialmente la carrera con la asamblea de Iowa.

The race officially began today as the Iowa Caucus got underway.

Presidente Donald Atwell, Iowa City Standard.

- Mr. President Donald Atwell, Iowa City Standard.

Es genial estar de nuevo en Iowa.

It's great to be back in Iowa.

Quizá no te importe, pero oficialmente has ganado la junta electoral de Iowa.

You might not care, but you officially won the Iowa Democratic Caucus.

Sólo para ver cómo vamos en Iowa.

Just to see how they're covering Iowa.

Parecerá oportunista si hablamos de Iowa en un mitin.

It's gonna look opportunistic if we talk about Iowa at a campaign event.

El rector estaba en Iowa con nosotros.

Chancellor was with us in Iowa.

Sr. Presidente, hace tres horas el alguacil de Johnson, Iowa fue informado que varios jóvenes... Las tres tiendas a las que fueron eran del mismo hombre.

Mr. President, three hours ago, sheriff's deputies in Johnson County, Iowa were tipped off that several men in their 20s bought all the pseudoephedrine they could get their hands on.

Hay 44 muertos en Iowa y muchos eran niños.

Forty-four people are dead in Iowa and most of them college kids.

Dos capitanes quieren empleos en Comercio.

Two precinct captains from Iowa want jobs in Commerce.

- ¿ Y lo de Iowa?

- And about the Iowa thing?

Y no estoy hablando sólo de Iowa y Nebraska.

And I'm not just talking about Iowa and Nebraska.

Me debes 10 dólares en el 1º de Delaware diez dólares en el 5º de Iowa.

You owe me 10 dollars on the Delaware 1 st ten dollars on Iowa 5th.

He hablado con tus jefes de distrito de Iowa y New Hampshire.

I've talked to two dozen of your precinct captains in Iowa and New Hampshire.

Hoynes recluta jefes de distrito en Iowa y New Hampshire.

Hoynes is lining up precinct captains in Iowa and New Hampshire.

Es gente importante de Iowa y New Hampshire.

They're top-tier Iowa people and New Hampshire.

- El enfrentamiento en Iowa la recomendación final de la comisión de debate y Ritchie para la AMA.

- The standoff in Iowa the final recommendation from the Debate Commission and Ritchie to the AMA.

- Iowa.

- Iowa.

- Iremos a Iowa donde ganamos.

- We're going to Iowa where we won.

- El Presidente.

In Iowa.