Translate.vc / Espagnol → Anglais / Jimbo
Jimbo traduction Anglais
812 traduction parallèle
¿ Dónde estuviste esta noche, Jimbo?
Where were you tonight, Jimbo?
Hola, Jimbo. ¿ Pensaste que era mamá?
Hi, Jimbo. You thought I was Mom?
¿ Jimbo?
Hey, Jimbo?
Te diré algo, Jimbo.
Tell you what, Jimbo.
La necesito. Escucha, Jimbo, sólo trato de mostrarte lo imprudente que eres.
Listen, Jimbo, I'm just trying to show you how foolish you are.
¡ Jimbo! ¡ Hay gente dentro!
Jimbo, there's people in there!
Al Sr. Jimbo Cobb se le podría llamar "la fuerza motriz"... un talento que hay que ver para creer.
Mr. Jimbo cobb might be called a prime mover, a talent which has to be seen to be believed.
¿ Cómo lo hiciste, Jimbo?
How'd you do it, jimbo?
Lo del coche, darle la vuelta y lo de las chispas en el... ¿ Cómo, Jimbo?
This business of the car up and down and then... and the sparks in the... how, jimbo?
Tu suerte va a cambiar. ¿ Qué quieres decir con cambiar?
Jimbo and i worked out a system, ain't we, jimbo, huh?
Jimbo y yo tenemos un sistema. ¿ Verdad?
And a two.
- Ace, lo dejo. Me estalla la cabeza. - ¿ Te has vuelto loco?
Are you out of your mi... okay, jimbo, okay.
Jimbo, tienes razón.
It's wrong, ace. It's cheating.
¿ Lo vamos a dejar? - Claro, Jimbo.
Jimbo, you're right.
Ace, ¿ lo prometes?
We're going to quit? Sure, jimbo.
Toma, Jimbo. ¿ Vale? ¿ Una vez más?
Sure, kit, sure, after just one more time.
¿ Está bien?
Come here. There you are, jimbo.
No te oigo, Jimbo.
What about kitty?
No te oigo nada.
I can't hear you, jimbo.
Kitty, escucha, he estado pensando. Ahora que esa cosa no está aquí, creo que Jimbo y yo podremos... sacar bastante dinero al mes... ¿ Quieres casarte conmigo?
Um... kitty... kitty, look, i was thinking, you know, now that that thing's out of here, i bet you that jimbo and me could, you know, we could pull enough money each month to... after what we, you know... will you marry me?
Jimbo Cobb lo sabía desde el principio.
Jimbo cobb knew right from the beginning.
Conque buscas a Jimbo, ¿ eh?
Looking for Jimbo, eh?
Me sorprendes, Jimbo, viejo amigo.
You're too much, Jimbo, old buddy.
Lo siento, Jimbo.
I'm sorry, Jimbo.
Jimbo, ¿ hay alguna forma de salir de esta?
Jimbo, is there any way out of this?
¡ Ayúdame, Jimbo!
Help me! Help me, Jimbo!
Y mis piernas, Jimbo.
And my legs, Jimbo.
Oye, Katie... ¡ Hola, Jimbo!
Listen, Katie... Hey, Jimbo!
¡ Pasé dos años haciendo meditación tibetana, muchachito!
I was into heavy Tibetan meditation for two years, you Jimbo!
Hola a todos. ¿ Qué tal, Jimbo?
Hey y'all. How you doing, Jimbo?
Voy a ver el partido con el viejo Jimbo ahí.
I'm gonna go watch the game with old Jimbo in there.
Eso podría ayudarte a no estar en descubierto, capullo, ¿ verdad?
That should put you in the clear there buddy, shouldn't it, huh, Jimbo?
Hola, Jimbo.
- Hello, Jimbo.
Si, eso es muy noble, Jimbo, pero voy a tomar mi moto y me iré justo al desierto.
That's real touching, but I'm gonna get on my bike and go across the desert.
Un momento, Jimbo.
Wait a minute, Jimbo.
Jimbo, amigo, ¿ como estás?
HE'LL BE RIGHT WITH YOU.
- ¡ Super! ¡ Super!
JIMBO, BUDDY!
El Presidente dijo que tienen problemas, Jimbo.
HOW ARE YA? HOW YOU DOIN'? - FINE.
Vinieron al lugar correcto.
I, UH... - SUPER, SUPER. HEY, THE PRESIDENT TELLS ME YOU HAVE A SITUATION, JIMBO.
- Jimbo, ¿ cómo estás? - Creo que esa es mi pregunta.
I'LL CALL YOU BACK, J.B. BYE.
Eh, Jimbo.
Hey, Jimbo.
- Hasta pronto, Jimbo.
See you around, Jimbo.
Eso no es justo, Jimbo.
You ba... it ain't fair, jimbo. It just ain't fair.
Venga, Jimbo.
Come on, jimbo, lend a hand, will you?
¿ Quién te lo ha pedido?
Come on, jimbo. Boy!
Vamos, Jimbo.
Where's that... boy?
- Ace, estoy cansado. Tengo que dormir. - ¿ Dormir?
Jimbo, how do you feel?
Jimbo, quiere ver la pasta.
Who's your friends? Let's see the stuff.
Voy a desayunar mientras la contáis.
Jimbo, he wants to see the stuff. Well, i'm going to have some breakfast while you're counting it.
¿ Jimbo?
Jimbo?
Jimbo, ¿ tienes una moneda?
Jimbo, do you have a quarter?