Translate.vc / Espagnol → Anglais / Jinx
Jinx traduction Anglais
1,159 traduction parallèle
- Eres un incordio para él.
You're a jinx for him...
Incluso trataron de embrujarme, mi señor.
They even want to jinx me.
¡ No se echen a perder!
Don't jinx this.
¡ Joder! No la gafes con apuestas a colocado.
Jesus Christ, Charlie, don't jinx her with place and show bets.
Señorita, estás realmente gafada.
Lady, you are a jinx.
Vas a maldecir el último vuelo.
You're gonna jinx the last round-trip.
No quiero que me traiga mala suerte.
I don't want to jinx it.
Yo tampoco quiero que me traiga mala suerte.
I don't want to jinx mine either.
¡ Jinx!
Jinx!
Bien, ya conocimos a Jinx.
Okay, we've all met Jinx.
Jinx, ¡ cancelar!
Jinx, cancel!
- Jinx, mueve las piernas.
- Jinx, shake a leg.
Jinx, ven aquí, amigo.
Jinx, move over here, buddy.
Voy a colocarte la placa, Jinx.
I'm gonna put your shield on now, Jinx.
Hola, Jinx.
Yo, Jinx.
¡ No, alto, Jinx!
No, no, Jinx, stop it!
No, Jinx, está bien.
No, no, Jinx, it's okay.
Eres genial, Jinx.
You're really neat, Jinx.
Jinx, ¿ cuál es el mejor camino a la plataforma de lanzamiento?
Jinx, what's the best way to the launch pad?
¿ Hay algún otro camino, Jinx?
Is there another way to the launch pad, Jinx?
El Emperador obtuvo la información de Jinx.
The Emperor got information out of Jinx.
Jinx. ¿ Cómo puede ayudarte la NASA?
How can NASA help you?
Jinx debe estar listo. jueves 4 PM.
Jinx must be ready, Thursday, 4 p.m.
Max y Jinx amigos... para siempre.
Max and Jinx friends... forever.
Max y Jinx amigos para siempre.
Max and Jinx friends forever.
Jinx ayudar a la NASA.
Jinx help NASA. Jinx help NASA.
Jinx ayudar a la NASA.
Jinx help NASA.
Jinx puso a Max en el espacio.
Jinx put Max in space.
Jinx puede traerlo de regreso.
Jinx can get Max back.
¿ Cómo sabías sobre Max, Jinx?
How'd you know about Max, Jinx?
Jinx y Max amigos para siempre.
Jinx and Max friends forever.
Jinx, ¿ cómo puedes ayudar a la NASA?
Jinx, how can you help NASA?
Jinx, te daré una lata de aceite.
Jinx, I'm treating you to a can of oil.
Traes mala suerte, me deprimes, termina tu bebida y lárgate.
You're a jinx, a downer, so drink up and piss off!
Lo que anda es el viejo mal aguero.
What's working is the old jinx.
Yo digo que es una maldición.
I say she's a jinx.
Bien, Sam, técnicamente, no hay tal cosa como una maldición, a menos que... que alguien piensa que existe.
Well, Sam, technically, there is no such thing as a jinx, unless... someone thinks there is.
Si él cree que una de Carla mala suerte,
If he believes that Carla's a jinx,
Muy bien, así que una de Carla Jinx.
All right, so Carla's a jinx.
Voy a probar a todos que yutzes y para mí mismo que no soy gafe.
I'm going to prove to all you yutzes and to myself that I'm no jinx.
Bueno, verás, si Eddie pierde, entonces Carla gana, porque demuestra ella ya no es un mal de ojo.
Well, you see, if Eddie loses, then Carla wins, because it proves she's no longer a jinx.
Pero si gana, a continuación, Carla pierde, porque refuerza la teoría de la mala suerte.
But if he wins, then Carla loses,'cause it reinforces the jinx theory.
¡ Ah, la vieja "niño pierde, gana niña, gana el niño, niña pierde" Jinx teoría del refuerzo.
Ah, the old "boy loses, girl wins, boy wins, girl loses" jinx reinforcement theory.
Decir : un mal de ojo.
Say it : a jinx.
No te acerques a mi, so gafe.
Need any help? Get away from me, you jinx.
¿ Por qué no estás en duelo con el Tte. Falcon?
Jinx, why aren't you dueling Lieutenant Falcon?
Escolta a la joven dama fuera de la base.
Jinx, escort this young lady off the base,.on the double!
Se supone que debes alegrarte por verme, Jinx.
You're supposed to be happy to see me, Jinx.
¡ Vuélalo, Jinx!
Fly it, Jinx!
¿ El gafe?
"The jinx"?
Hola.
Hello, Jinx.