Jonah traduction Anglais

Justo cuando se está divirtiendo... conmigo.

Just as she happened to be having fun... with me. Okay, this isn't about you, Jonah.

Bien, esto no es por ti, Jonah.

Zoe, I'm sor... sorry.

- ¡ Jonah!

- Yeah. Oh, my God.

Espero que ninguna de las familias de los pacientes necesite esta sala de espera hoy, porque... Escucha, siento haberte acusado de estar celoso de Jonah.

I hope no other patient's family has any need for this waiting room today,'cause... Listen, I'm sorry for accusing you of being jealous of Jonah.

Y fue solo porque no podía... No podía soportar que Jonah estuviera contigo.

And it was just because I-I couldn't... Couldn't stand Jonah being with you.

Hay más peleas en la espuma dentro de diez minutos. ¡ Oye, Jonah!

There's more foam wrestling in about ten minutes. Hey, Jonah!

Mira de dónde viene Jonah.

Look where Jonah's coming from.

Jonah, fuera.

Jonah, out.

Si esto llega a Reddit o Tumblr, puede pasar.

JONAH : If it gets on Reddit or Tumblr, that can happen.

Sigamos a Jonah.

Let's follow Jonah.

- Jonah en su hábitat natural.

Jonah in his natural habitat.

- Jonah

- Jonah.

Te estuvimos observando, Jonah.

We've been watching you, Jonah.

Jonah irá también al viaje.

Jonah will be making the trip as well.

¿ Te llevas a mi jefe de prensa y me das a Jonah?

You're taking my director of communications and you're giving me Jonah?

¿ Jonah?

Jonah?

- ¿ Podemos bajar a Jonah del avión, por favor?

- Can we get Jonah off the plane, please?

Jonah, ¿ cuándo vas a irte de este pueblo?

Jonah, when, when, when are you going to leave this town?

- Jonah, si te equivocas, morirá.

Jonah, if you're wrong, he'll die.

- ¿ Voy a tener que escucharte hablar sobre cómo salvaste la vida de ese tío las próximas dos horas?

JONAH : So, am I gonna have to hear about how you saved that guy's life for the next two hours?

¿ Jonah?

Lemon?

¿ Qué estás haciendo aquí?

Jonah? What are you doing here?

¡ Jonah Breeland, será mejor que me prometas que no estás enamorado de Zoe Hart! Claro que no.

Jonah Breeland, you better promise me that you are not in love with Zoe Hart!

Jonah, ¿ qué haces aquí?

Jonah, what are you doing here?

Mi amigo Jonah, tiene una campaña de plantar Bamboo en los rascacielos. para ayudar a limpiar el aire.

My friend Jonah at school has a crowdfunding campaign to plant bamboo forests on the roof of skyscrapers to help clean the air.

Yo creo en Jonah y su visión, y quiero ayudarle.

I believe in Jonah and his vision, and I wanted to support him.

y llamas a Jonah, para que venga.

And then, uh, call this Jonah guy, have him meet us.

- ¿ Recuerdas a mi sobrino Jonah?

You remember my nephew Jonah?

- ¿ El Jonah que se suponía que tenía que estar en Nueva York?

Jonah who's supposed to be in New York?

No puedo creerme que vayas hablando de nuestros pacientes con Jonah a puerta cerrada.

I cannot believe that you are behind closed doors discussing our patients with Jonah.

Jonah dice que es un tumor que no segrega.

Jonah says that it's a non-secreting growth.

Estoy bien... tengo a Jonah y tengo a Shelby.

I'm fine- - I've got Jonah and I've got Shelby.

¡ Vamos a ello! ¿ Qué has hecho?

Oh. JONAH : What did you do?

Bueno, hola, dirigentes.

JONAH : ( IN BRITISH ACCENT ) Well,'ello, governors.

- Jonah Ryan.

- Jonah Ryan.

- Mira, Sue ya está aquí.

JONAH : Oh, hey, Sue's here.

- Sue, coge una bolsa.

- JONAH : Sue, grab a bag.

Dios.

JONAH :

- Se ha pegado a mi tarjeta de identificación.

JONAH : It got on my ID badge.

- ¿ Quién compra un coupé?

JONAH : Who buys a coupe? SUE :

Vete a la mierda, Jonah.

Go fuck yourself, Jonah.

Vale, ¡ y mi nombre no se Jonad! Es Jonah.

Okay, and my name isn't Jonad!

No me faltes al respeto en esto, Sue.

- It's Jonah. Do not disrespect me on this, Sue.

- ¡ Toc, toc, J Rock en punto!

- JONAH : Knock, knock, J Rock o'clock!

¿ Tengo que hacerte un gráfico, Jonah?

Do I need to draw you a line graph, Jonah?

Jonah tiene razón.

Jonah's right.

- ¿ Tengo toda la intención de presentarme?

- "I intend to run"? - JONAH :

Pues claro que sí, Jonah.

Yeah, of course you do, Jonah.

Jonah, tienes que ir al lugar de la carrera, asegúrate de que la vicepresidenta dice que está con Potus.

Jonah, you go down to the race site, make sure the Vice President says she stands by POTUS.

- Entonces debería...

- JONAH : Okay, so I should...

- ¿ Jonah?

- Jonah?