Translate.vc / Espagnol → Anglais / Jurassic
Jurassic traduction Anglais
299 traduction parallèle
¡ Una criatura del período Jurásico!
A creature from the Jurassic period!
Hace dos millones de años, este brontosaurio y este otro dinosaurio habitaban la tierra durante el período que los expertos llaman Jurásico.
About 2 million years ago, this Brontosaurus and these other dinosaurs roamed the earth during a period the experts called, Jurassic.
No hay duda que esta arena concuerda con depósitos encontrados del período Jurásico.
There is no doubt that this sand matches the deposits found from the Jurassic period.
Se llamó la era Jurásica.
It was known as the Jurassic age.
Una respuesta puede ser que de manera natural, haya sobrevivido desde la era jurásica y se encontrara invernando. Y por mucho tiempo no tuvo razón para reaparecer en el mundo.
One answer could be that some rare phenomenon of nature... allowed this breed of the Jurassic age to reproduce itself... and for a long span of time, it had no reason to reappear to the world.
Y bien podrían serlo, porque nosotros los conocemos como animales gigantes... de la era Jurásica.
And well they might be. For we know them as gigantic creatures of the long dead Jurassic period.
Tratando de adivinar, yo diría que nos visitó... un dinosaurio delJurásico de la orden Sauropoda.
Well, hazarding a guess, I would say we've just been visited by a fully grown specimen of Jurassic dinosaur of the order Sauropoda.
En 1879, O.C. Marsh, de la Universidad de Yale, describió las primeras especies conocidas de los estratos jurásicos de Wyoming.
In 1879, OC Marsh of Yale University described the first known species from the Jurassic beds of Wyoming.
21, atención especial para pago de los depósitos jurásicos más bajos en el Cuadrante AC-5 en el área de Mound 2569.
21st, a special attention to be paid to the lower Jurassic deposits in Quadrant AC-5 in the area of Mound 2569.
Un ranforinco de mediados de la era jurásica.
- David! - What? A Rhamphorhynchus of the middle Jurassic period.
Definitivamente es el Jurásico.
Definitely Jurassic.
Son cretáceos jurásicos de la segunda era cuaternaria.
It's Jurassic cretaceous from the second Quaternary era.
Al desviarse el agua que sube por una serie paralela de dolomitas... y finalmente el patrón jurásico... debería pasar a través de una red de sifones.
As the rising water is diverted by the parallel series of dolomites... and finally the Jurassic pattern... it should get through via a network of syphons.
Terciario, cretáceo, jurásico, devoniano.
Tertiary, Cretaceous, Jurassic, Devonian.
Terciario, jurásico, cretáceo, triásico.
Tertiary, Jurassic, Cretaceous, Triassic.
Terciario, cretáceo, jurásico, triásico.
Tertiary, Cretaceous, Jurassic, Triassic. That's it.
Terciario, cretáceo, jurásico, triásico.
Tertiary, Cretaceous, Jurassic, Triassic.
Dr. Grant mi querida Dr. Sattler bienvenidos a Jurassic Park.
Dr. Grant, my dear Dr. Sattler, welcome to Jurassic Park.
Esta savia fósil que llamamos ámbar esperó por millones de años con el mosquito adentro. Hasta que llegaran los científicos de Jurassic Park.
This fossilised tree sap, which we call amber, waited for millions of years with the mosquito inside until Jurassic Park scientists came along.
Esa gente son los que realizaron el milagro de Jurassic Park.
Those people are the real miracle workers of Jurassic Park.
En Jurassic Park nada se reproduce sin permiso.
There's no unauthorized breeding in Jurassic Park.
Porque en Jurassic Park todos son hembras.
Because all the animals in Jurassic Park are female.
Bienvenidos a Jurassic Park.
Welcome to Jurassic Park.
Esto hace que el Dilofosaurio sea un bello pero mortal huésped de Jurassic Park.
This makes Dilophosaurus a beautiful but deadly addition to Jurassic Park.
No puedo controlar Jurassic Park sin Dennis Nedry.
I can't get Jurassic Park back online without Dennis Nedry.
¿ Qué mejor guía para el parque que un experto en dinosaurios?
Who better to get the children through Jurassic Park than a dinosaur expert?
- Involución.
De-evolve Jurassic.
Así que estoy tratando de obligar a un par De zapatos de tamaño 13 sus los pies Jurásicos Cuando me dice que su marido la dejó.
So I'm trying to force a pair of size-13 shoes on her Jurassic feet when she says to me that her husband just left her.
"Parque Jurásico".
"Jurassic Park".
No, pero he visto Jurassic Park.
No, but I watched Jurassic Park
Tendremos suerte de no regresar vestidos con pieles rasgadas.
We're lucky we're not going to old Gory's Jurassic hoe-down. You said it.
¿ Un Jurassic Park de seres humanos?
A Jurassic Park of human beings?
- ¿ Y lo del negro de Parquejurásico?
- What about the brother in Jurassic Park?
Jurassic Park IV
Jurassic Park IV
¿ EI Bosque Jurásico?
The Jurassic Forest?
EI pescador dijo más tarde que hubo un gran incendio en eI bosque ese día que destruyó Ios raros restos jurásicos.
The fisherman later said that there was a big fire in the forest that day, which destroyed the rare Jurassic remains.
Bienvenidos al parque jurásico.
- Welcome to Jurassic Park. - AISHA :
? Quién la ha soltado de Parque Juràsico?
Who let her out of Jurassic Park?
¡ Nuestra película con más éxito desde Parque Jurásico!
Our most successful film since Jurassic Park!
Disculpa. Gretchen. pero pensé que todos los pasajeros eran jurasicos.
Excuse me, Gretchen, but I thought that all the passengers were Jurassic.
Rajemos de este Jurassic mail... vamos a buscar a las chicas... y nos ocupamos de lo que tenemos que ocuparnos.
Let ´ s get out of this Jurassic mall... find our girls... and take care of what we need to take care of.
Cielos, contigo... la madre de Monique no será una anciana cualquiera.
With you in the part - - Monique's mother won't be another Jurassic fleshbag in a wheelchair.
- ¿ Sus parques jurásicos?
- Your Jurassic Parks?
'Ahora en BBC1, el montaje del director de Parque Jurásico,'con dinosaurios extra.'
'Now on BBC1, the director's cut of Jurassic Park,'with extra dinosaurs.'
Está en Parque Jurásico.
He's in Jurassic Park.
Seguro que está bien en Parque Jurásico.
I'm sure he's fine up in Jurassic Park.
Y ella es la Jugg Jurásica.
And she's the Jurassic Jugg.
"ParqueJurásico" hizo millones vendiendo dinosaurios más muertos... que esta basura.
Jurassic Park made half of its money from those little plastic dinosaurs. And they're even deader than this heap of garbage!
Bautizamos el Parque Jurásico en San Diego con algo que atraerá al público en números que dejarán atrás a otros parques.
Tonight we will christen Jurassic Park, San Diego, with a mega-attraction that will drive turnstile numbers to rival any theme park in the world.
Uno es cretáceo, el otro es jurásico.
One`s Cretaceous, the other`s Jurassic.
Creo que es tiempo de tomar medidas Jurásicas.
I think it's time to take Jurassic measures.