Translate.vc / Espagnol → Anglais / Kidman
Kidman traduction Anglais
174 traduction parallèle
A lo mejor ha ido a Kidman a por víveres.
He probably went into Kingman to get some groceries.
Va a venir a Kidman conmigo. Nos aseguraremos de ello.
Reese, you're coming down to Kingman with me just to make sure you don't.
Están conmigo el alcalde y el señor Sandford del despacho de Kidman.
I have in my office the mayor and Mr. Sanford of the Kingman Dispatch.
¿ Quién necesita la infinita compasión de Ganesha cuando tengo a Tom Cruise y a Nicole Kidman mirándome desde Semanario de la farándula con sus ojos muertos?
Who needs the infinite compassion of Ganesha... when I've got Tom Cruise and Nicole Kidman staring at me... from Entertainment Weekly with their dead eyes?
Tom Cruise y Nicole Kidman.
Tom Cruise and Nicole Kidman.
Es Disco Inferno Kidman y Booker T.!
It's the Disco Inferno Kidman and Booker T.!
Soy una gran farsa ¡ como el aterrizaje lunar y el pito de Marky Mark en Boogie Nights y Tom Cruise y Nicole Kidman!
I'm just a big fake like the moon landing and Marky Mark's hog in Boogie Nights and Tom Cruise and Nicole Kidman!
¿ Tan difícil te resulta reconocer la existencia del chico? ¿ O estabas muy ocupado con Nicky Kidman en el Moulin Rouge?
Would it have killed you to acknowledge that the boy exists or were you too busy high-kicking it with Nicky Kidman at the Moulin Rouge?
Como si fuéramos Tom Cruise y Nicole Kidman.
As though we were Tom Cruise and Nicole Kidman.
¡ Por eso Nicole Kidman se divorció de Tom Cruise!
That's why Nicole divorced Tom Cruise!
¡ Nicole Kidman mataría por tener esos ojos!
Nicole Kidman would kill for those peepers.
Matthew Kidman.
Matthew Kidman.
El premio al líder más brillante del mañana : Matthew Kidman.
The award for the brightest leader of tomorrow, Matthew Kidman.
¿ Matthew Kidman?
Matthew Kidman?
Ese Matthew Kidman.
That Matthew Kidman.
Señora Kidman son estrellas de porno.
Mrs. Kidman they're porn stars.
¿ Repasadores? Díselo a Nicole Kidman.
Tell that to Nicole Kidman.
Nicole Kidman viene a un almuerzo de negocios.
Nicole Kidman's coming by for a lunch meeting.
Si esos son maricas, yo soy Nicole Kidman.
If they're poofers, I'm Nicole Kidman.
"Un hombre no identificado a un lado de Nicole Kidman".
Unidentified male next to Nicole Kidman.
Si te sacaras más las cejas, te parecerías a Nicole Kidman.
If your eyebrows were tweezed any more, you'd be Nicole Kidman!
Al menos, es como si salieras con Nicole Kidman.
Heh... On the upside, you're dating Nicole Kidman!
Te conseguí una audición para una película con Nicole Kidman.
Got you an audition on a Nicole Kidman picture.
"Nicole Kidman?"
Nicole Kidman?
Creí que Nicole Kidman estaba un poco mayor,
I thought Nicole Kidman was a bit old,
Es la noche temática de Nicole Kidman.
It's a Nicole Kidman theme-night.
Es el mismo que Nicole Kidman uso en Las Horas.
The same one Nicole Kidman wore in The Hours.
Nicole Kidman, Julianne Moore y Sarah Jessica Parker...
Nicole Kidman, Julianne Moore and Sarah Jessica Parker...
Nicole Kidman : buena opción, ¿ pero ese concepto?
Nicole Kidman, good choice, but that concept?
Tal vez pasó por la billetera de Nicole Kidman cuando ella no estaba mirando.
Maybe he went through Nicole Kidman's wallet when she wasn't looking.
George Clooney, Nicole Kidman.
George Clooney, Nicole Kidman.
Clooney y Kidman deben encontrar un arma nuclear robada antes de que la usen terroristas.
Clooney and Kidman have to find this stolen nuclear weapon before it's used by terrorists.
Lo sé, Hemos mandado a Nicole Kidman para que le ayude a salir.
I know. We've send Nicole Kidman up there to see if she can help.
Ya sabes, ganadores del Oscar como Nicole Kidman...
You know, Oscar winners like Nicole Kidman...
Creo que traer a Nicole Kidman es más fácil.
I think we've got a better chance at Nicole Kidman.
¿ Nikole Kidman?
- Nicole Kidman? No.
Se robó un reloj de la repisa de Nicole Kidman.
He's taken a shine to the clock on Nicole Kidman's mantelpiece.
Sabes que no tratarían a Nicole Kidman así.
You know you wouldn't treat Nicole Kidman like this.
Nicole Kidman : Pelo rojo, alta.
Nicole Kidman - - red hair, tall.
Pero nada con Nicole Kidman.
But nothing with Nicole Kidman.
Si contacta a Nicole Kidman y le dice...
EVERYTHING CHANGED, LITERALLY, OVERNIGHT.
Necesitabamos eso!
IF YOU RING UP NICOLE KIDMAN AND SAY,
- Es la de Nicole Kidman.
- It's the one with Nicole Kidman.
De 1999, con Nicole Kidman Sam Neill...
In 1989, with Nicole Kidman, Sam Neill, Billy Zane. Beautiful film.
Nicole Kidman lo hizo.
Nicole Kidman did it.
Tambien sucede que represento a Nicole kidman.
I also happen to represent ms. Nicole kidman.
como una sexy Nicole Kidman.
Kinda like a sexy Nicole Kidman.
Tenemos al mismo tipo que dio Nicole Kidman en Las Horas
We Have The Same Guy Who Did Nicole Kidman's In The Hours.
Nicole Kidman tiene celulitis.
Nicole Kidman has cellulite.
Tom Cruise y Nicole Kidman causaron revuelo al anunciar su separación.
Tom Cruise and Nicole Kidman caused quite a stir when they announced plans to separate.
Nicole Kidman dice que se niega a estar triste al separarse de Cruise.
Nicole Kidman says she refuses to be bitter about the break up with Tom Cruise.