Kitten traduction Anglais

¡ Toma, hazme un gatito!

Make me a kitten!

Soy una personalidad en el aire \ ~ No soy una gatita sexual..

I am an on-air personality. I am not a sex kitten.

El miércoles que viene algo va a pasar en la codina.

"Miss Oster, next door, is gonna have a kitten."

Gatito.

Kitten.

Canallas ¡ Puedes irte gatito!

Wretches! It can go kitten!

¿ Un gatito?

A kitten?

¿ Sabes qué, he decidido que a partir de ahora quiero que me llamen "gatito".

You know what, I've decided from now on I want you to refer to me as "Kitten."

Id a bajar gatos de los árboles, putos maricas.

Hey, go save a kitten in a tree, you fucking homos.

Nos vemos en el trabajo, cariño.

See you at work, kitten.

Sofia, ¿ te gustan los gatos?

- [Kitten Mews] Sofia, do you like pussycats?

- ¿ Oímos que tienes un nuevo gatito?

- We heard you got a new kitten.

NO es ella una chica sexy?

Isn't she a sexy kitten?

- Chica sexy!

- Sexy kitten!

- Decilo, chica sexy!

- Say it, sexy kitten!

- Ok... ella es una chica sexy.

- Ok... she's a sexy kitten.

Y me cuida como una gatita.

She's the hottest bitch you've ever seen, and does me like a kitten.

Eres como una gatita.

You divine little kitten, you.

- Bien, muchachos. - Bien, gatita sexual.

- All right, you little sex kitten.

Veo a un gatito jadeando por aire.

I see a kitten... gasping for air.

¿ Cómo pudo acabar una gatita en Scituate?

How did the girls'kitten end up in scituate?

Y me encantaría hacerlo, pero tengo la fuerza de un gatito.

And I would love to, but I have the upper bodystrength of a kitten.

Hey Kit... y Mangus...

Hey, Kitten...

Señoras, os traigo al Rey, Elvis, y tarta de nata personificada...

Dolls, I give you Elvis, the King and Miss Kitten Witherhip herself.

En serio, ese hombre me hace ronronear como una gatita.

I tell you, that man makes me purr like a kitten.

No. Es horrible, pero no me asusta.

I had a kitten, but our mam drownded it cos it was dirty.

¿ Qué tal una imagen de un gatito?

Maybe a picture of a kitten?

Bueno, solo asegurate de que no arañe.

Like a kitten.

Ya estoy trabajando en ello, cariño.

Already on it, kitten.

¿ Es un suave gatito recién nacido?

Is it a fuzzy, newborn kitten?

Véalo de este modo, gatita... es publicidad gratuíta...

Look at it this way, kitten. It's free publicity.

Desde que el primer avión dio un giro y enfiló sus motores a la Torre Norte, "gatita"

Since the first plane made a left turn and gunned its engines into the North Tower, kitten.

Es un día en el que puedes sacar al niño en ti... o el diablillo sexual.

It's a day when you can bring out the kid in you... or the sex kitten.

Genial, dulce y vulnerable es como un gatito, Landry, no como un novio.

Great, sweet and vulnerable is like a kitten, Landry, not a boyfriend.

"Bueno, estoy contigo al 100 %, gatita..."

"Well, it's entirely up to you, kitten –"

¡ Gatita mala!

I'm a bad kitten!

Soy una gatita solitaria.

I'm a lonely kitten.

El solo necesita saber que estás con el ahora anda, y quizas tu tierno salvapantallas no salga lastimado

He Just Needs To Know That You're There. Now Go, And Maybe Your Cute Little Kitten Screen Saver Doesn't Get Hurt.

- ¿ Gatito?

¿ GAtito? ( Kitten Meows )

Joven informática encontrada en un solitario... y oscuro parking...

Gorgeous tech kitten found in lonely... dark parking lot.

La familia dice que es dócil como un gatito.

Docile as a kitten, says the family.

- ¿ Melón? No, Melón es dócil como un gatito.

No, Cantaloupe is docile as a kitten.

¿ Que ha encontrado a un gatito para sustituir a ese chico que secuestró?

That you found a kitten to replace that boy she kidnapped?

Oye, vi a un gatito en un árbol mientras venía hacia aquí.

Hey, I saw a kitten up a tree on my way over here.

- No tengo ningún gato llamado Josie.

I have no kitten named josie.

Llamémosla gatito.

Let's name the kitten.

No es un gatito.

He's not a kitten.

Querida, gatito, te amarán.

Honey, kitten, they're gonna love you.

Está sujetando un gatito.

He's holding a kitten.

Hay una citación de una sociedad humanitaria, ¿ algo sobre un gatito?

There's a citation from the humane society, something about a kitten?

El tío mono.

Kitten guy.

Claro que sí, dulce.

Sure you can, kitten.