Laney traduction Anglais

840, de Ia calle Laney.

Oh, oh, yes. 840 Landing Street.

"Bon voyage", Laney.

Bon voyage, Lainey.

- ¡ Laney!

- Oh, Lainey!

- Hola, Elaney, ¿ cómo va?

- Hey, Laney, what's going on?

- Laney.

- Laney.

Si alguien necesita algún consejo médico Laney conoció a un médico, soltero.

Well, if anybody needs any medical advice Laney met a doctor, and he's unattached.

Es Elaine.

It's Laney.

- Laney, ¿ quieres ver el caballito?

- Laney, wanna see the horsie?

- Elaine...

- Hey, Laney, Puddy.

Hola, Laney. ¿ Cómo te va en el viaje?

How's the trip going?

Bueno, caballeros Laney está enamorada.

Well, gentlemen Laney is in love.

Les puedo preguntar... ¿ Odian todos los baby showers, o sólo este por ser de Laney?

Can I ask you, would any baby shower bother you... or is this one worse because it's Laney's?

Laney Berlin.

Laney Berlin.

- Laney, ¡ muéstranos las tetas! - No.

Laney, show us your tits!

Laney buscaba talentos para una compañía de discos o como ella lo llamaba : Sexo con cuenta de gastos.

Laney did AR for a record label... or, as she used to call it, sex with an expense account.

Samantha y Laney eran rivales desde hacía mucho tiempo.

Samantha and Laney had a long-standing rivalry.

Hace dos años, Laney hizo lo impensable.

Two years ago, Laney did the most shocking thing of all.

Te detienes a ver. Laney, la loca, da un baby shower.

Wild Laney is having a baby shower.

Laney, te necesitamos.

Laney, we need you!

Cuando vi a Laney arrancar la envoltura del babero con el mismo entusiasmo con el que antes le arrancaba la ropa a los roqueros, pensé ¿ sería yo la siguiente?

As I watched Laney tear open a baby bib... with the same enthusiasm she once reserved... for tearing off rock stars'pants... I couldn't help but wonder... "Was I next?"

Hasta con siete meses de embarazo. Laney tenía que quitarse la ropa.

Even seven months pregnant, Laney couldn't keep her clothes on.

Era obvio que una parte de la antigua Laney había sobrevivido.

Clearly, a part of the old Laney had survived.

Cerveza y cacahuates en el bar Flanagan's eran el antídoto perfecto para la humillación en la casa de Laney.

Beers and bar nuts at Flanagan's off Route Five... were the perfect antidote to Laney's House of Humiliation.

Habla Laney.

- It's Laney.

Las hormonas de Laney estaban como locas desde que tenía 10 años.

The truth is, Laney's hormones have been going wild since she was ten.

Pasé la siguiente hora manteniendo a Charlotte lejos de Laney y a Laney lejos del vodka.

I spent the next hour keeping Charlotte away from Laney... and Laney away from the vodka.

Laney, te deberías ir a casa.

Laney, maybe we should think about getting you home, all right?

- Laney, regresa.

Laney, come on.

A pesar de sus esfuerzos por liberarse parecía que la reja eléctrica de Laney llegaba hasta Manhattan.

Despite her best eff orts to run free... it appeared that Laney Berlin's invisible electric fence... stretched all the way to Manhattan.

Ya no eres esa persona.

Laney, it's not who you are anymore.

Buenos dias, Laney.

Good morning, Laney.

- Laney?

- Laney?

- Kiu, Laney.

- Hey, Laney.

- Es maravilloso, Laney.

- That's wonderful, Laney.

Laney,

Laney,

[Zack] Que, Laney Boggs? Oh-oh!

[Zack] What, Laney Boggs?

Y si- - si Laney Boggs va a ser la reina,

And if- - if Laney Boggs is gonna be queen,

Ok, Laney, escucha.

So, Laney, listen.

- Laney- - - Vamos.

- Laney?

Dejame ver.

Let me see. - Laney.

- Laney. - Exactamente que serian esas bolas extra grandes?

- Exactly what does this super-size entail?

- Tu crees, " Oh, valla, Ahí esta Laney Boggs.

- You think, " Oh, well, there's Laney Boggs. She's a dork.?

Ella es una idiota.

- Look, Laney.

Laney, tengo el 4º más algo G.P.A. en nuestra clase.

Laney, I have the fourth highest G. P. A. in our class.

Um, antes de que se vallan, nuestra actris Laney... me acaba de informar que hay una exitante nueva voz entre nosotros.

Um, before you leave, our performer Laney... has just informed me that there is an exciting new voice among us.

- Laney, Yo solo- - - No.

- Laney, I was just?

- ¿ Jerry?

Hey, Laney.

Hola, Laney.

Hi, Laney!

- Hola, Laney. Tienes un segundo?

- Hi, Laney.

- Mira, Laney.

- Laney.

- Laney.

- She must at least be smart.