Translate.vc / Espagnol → Anglais / Lau
Lau traduction Anglais
599 traduction parallèle
- Mi madre también se llamaba Lau...
- My mother was also called Lau...
Laurette,...
OH, LAU RETTE.
¡ Laurette!
LAU RETTE.
Bueno, no será echado al agua hoy, eso está claro.
WELL, SHE WON'T GET LAU NCH ED TODAY.
El "viejo de hierro" será echado al agua y conseguirá otro empleo.
OLD IRONSIDES WILL GET LAU NCH ED. YOU'LL GET ANOTHER JOB.
No creo que los lancen mañana.
Your m iss i les. I see them bei ng bad ly lau nched.
Ni que lleguen a lanzarlos nunca.
Or even. Not lau nched at al I.
Dile al doctor Lau que venga, iremos a visitarla a su casa.
Tell Doctor Lau to go with me to see her
Menos mal que el maestro Yan me trajo al doctor Lau, y me está curando.
It was lucky that Master Yan sent me a doctor and cured me
lau pied!
Heel!
Yo soy Andy Lau.
. I'm Andy Lau.
El Dios Lau con un ataque a la cintura.
Lan, a sudden attack at the waist
Querido Lau, no olvides que Cheung sabe kung fu.
Don't forget Cheung's kung fu is very good.
Este es el Sr. Lau. Mi hermano pequeño.
This is Mr Lau my colleague.
Lau. - ¿ Por qué lo has hecho?
Why did you murder your wife?
Su debilidad es Lau Sat Ming.
Have you memorized
Harvey Milk, un homosexual... la primera abogada declarada defensora de los derechos de las mujeres, Carol Ruth Silver... el primer estadounidense de origen chino, abogado Gordon Lau... La primera mujer negra, Ella Hill Hutch... y Dan White, un bombero de la ciudad que dejó su trabajo para tomar su asiento.
Harvey Milk, a homosexual... the first avowed women's rights advocate, Carol Ruth Silver... the first Chinese-American, attorney Gordon Lau... the first black woman, Ella Hill Hutch... and Dan White, a city fireman who gave up his job to take his seat.
En una votación de 6 a 5, Feinstein venció a Gordon Lau.
In a 6-to-5 vote, Feinstein beat out Gordon Lau.
Se apegaron a sus votos por Lau, entre los aplausos de sus partidarios.
They stuck to their votes for Lau, to cheers from their supporters.
Wu Ma, Jeff Lau, Corey Yuen Kwai Guion :
Wu Ma, Jeff Lau, Corey Yuen Kwai Writer :
Joyce Godenzi, Ha Chi-chun, Charlie Chin Hsiang-lin, Billy Lau Nam-kwang,
Joyce Godenzi, Ha Chi-chun, Charlie Chin Hsiang-lin, Billy Lau Nam-kwang,
Lau Shun-Ying, siempre la he tratado como una hermana, una larga vida amiga.
Lau Shun-Ying, I've always treated you as a sister, a life long friend.
Hola, con el inspector Lau Ting Kwong, por favor.
Hello, Inspector Lau Ting Kwong please.
¡ Inspector Lau!
Inspector Lau!
¡ Lau, Chow ha venido, allí!
Lau, Chow is here, over there!
Tranquilo, tío Lau, encontraré la forma de resolver el caso.
Uncle Lau, be calm, I'll find a way to crack the case.
Lau, yo he traido a John del cuartel general.
Lau, John is transferred from headquarter by me.
- ¡ Tío Lau!
Uncle Lau!
- Llámame sólo Lau.
Just call me Lau.
Lau, le he pedido a John que forme un comité especial, que te ayude a resolver el caso.
Lau, I've asked John to set up a special committee. To help to break the case.
Lo que necesito ahora es toda la información del caso.
What I want now are the information clues concerning Lau
Lau, ya sé que siempre me has ayudado, pero tienes que entenderme.
Lau, I know you used to help me a lot. But you have to understand me.
El inspector Lau del distrito no ha hecho declaraciones.
Inspector Lau of that district has "no comment".
Tío Lau, los mayores tenéis más experiencia.
Uncle Lau, the older are the more experienced.
¡ Lau, no, no!
Lau, don't, don't!
Chow, Lau quería dispararme.
Chow, Lau wants to shoot me.
Cuando estaba a punto de testificar, entró Lau.
He was just about to testify, Lau came in.
Lau, ¿ no quieres resolver el caso?
Lau, you don't want to break the case?
Lau, estamos tratando de trabajo.
Lau, we're now discussing business.
Lau, dile a Ko Chow que se una a los asaltantes.
Lau, you ask Ko Chow to join in the robbery.
Lau, ¿ no quieres resolver el caso?
Lau, don't you want to break the case?
Parece que Lau ha encontrado algo.
Lau seems to have found something there.
Lau, ¿ tienes información?
Lau, any information?
Lau, si no colaboramos, no los atraparemos.
Lau, if we don't co-operate, we can't get them.
# # Vamos a un baile Hookie Lau # #
Huki, huki, huki, huki, huki, hukilau
# # Hookie, Hookie, Hookie, Hookie # # # # Hookie, Hookie, Lau # #
I wanna thank you in advance for your cooperation while we're giving our party.
Se ha marchado con el secretario Lau.
She left with the Secretary of Lau.
Laurette.
LAU RETTE.
- Sr.
Mr Lau.
- ¿ Tiene un consejero llamado Lau?
Has he got an adviser called Lau?
¡ No, Lau!
Don't, Lau!