Laughing traduction Anglais

Los $ 5000 le alcanzará ­ an para un fin de semana genial a ese viejo pendejo.

( Laughing ) Yeah, five grand could buy a hell of a good weekend for that wrinkly old prick!

- Es bonito.

( Laughing ) It's nice.

Carajo, es formidable, pero nos sentiremos asà ­ por 26, 28 horas.

Holy fuck, it's awesome but... we're going to feel like this for 26, 28 hours. ( Laughing )

- No te pongas de pie.

( Laughing ) Don't stand up.

Me siento genial de ser la que te jode.

It feels really great to be the one that's doing the fucking. ( Laughing ) Aah!

- Està ¡ bien. Bueno...

( Laughing ) All right.

Vete al carajo, Randy, si no quieres que te pase mi pito por la cara y te deje untado de baba.

( Laughing ) Why don't you fuck off, Randy, before I drag my nightcrawler across your face and leave a slimer on you!

Así trabajo yo, cariño.

That's how I fucking do it, baby! ( Laughing )

¡ Suéltenlo, o llamaré a la policía!

Just a little old-fashioned interrogation. Donna : ( Laughing ) Well, you let him go or I'm going to call the cops immediately!

Sà ­, està ¡ s en televisià ³ n.

( Crowd laughing ) Yes, yes, sir, indeed, you are indeed on the TV right now.

 ¿ Se estaban disparando afuera?

Were... ( Laughing ) Were you guys shoo...

 ¿ Ustedes permiten que la gente fume droga en el casino mientras juega?

( Crowd laughing ) So you actually allow people to smoke dope in the casino while they're gambling?

 ¿ Y cà ³ mo les ha ido hasta ahora?

( Crowd laughing ) All right.

Claro, conozco a mucha gente.

Jimmy Kimmel, that might come up? ( Crowd laughing ) I know a lot of people.

Sà ­, necesitas una pistola si andas con... amigos estúpidos como este desgraciado.

( Crowd laughing ) You need a gun when you handle with stupid ( beep ) friends like this dumb bastard!

RECIÃN CASADOS, CARAJO

( Laughing ) Nice!

 ¡ Es el mejor dà ­ a de mi vida!

( Laughing ) This is the best day life, man!

No hay que reírse del alimento.

No laughing at the food.

A mí no me dan ganas de reír.

I'm not laughing at all.

Sí, muy gracioso, todos se ríen.

Very funny, everyone's laughing.

Hail HYDRA.

( LAUGHING ) SOLDIERS :

No estoy riendo de ti.

I'm not laughing at you.

Estoy riendo con usted.

I'm laughing with you.

Todo el mundo se reía de mí

Everyone is laughing at me

Hazme un favor, levanta.

- ( LAUGHING ) - Do me a favor, get up.

Sigan riéndose...

Still laughing...

 ¿ De quà © te rà ­ es?

What are you laughing at?

Quizà ¡ me reà ­ a de eso.

I was just laughing at that maybe.

 ¡ Pià © rdete!

Frig off! ( Laughing )

Mataste a Sam con un cepillo de dientes.

( Wheezing laugh ) ( Laughing ) Dude. You totally killed Sam with a toothbrush, dude!

- Carajo.

( Laughing )

- Se bajà ³ de un salto.

We lost him! ( Laughing )

Hecho con amor y con los pies limpios de papá ¡ Karlsen.

Man : ( Laughing on TV ) Made with love and Poppa Karlsen's clean feet.

( Risas )

( laughing )

Estaría riendo como Hank Kingsley Si estuviera en sus Florsheim.

I'd be laughing like Hank Kingsley if I were in your Florsheims.

- ( Risas )

- ( laughing )

( Riendo )

( all laughing )

Nosotros nos reíamos a carcajadas.

We were laughing so hard.

Riendo y bromeando como antes.

Laughing and a-joking like old times.

Hay corridas y saltos, contacto visual, risas, hasta llantos.

I mean, there's running and jumping, eye contact, laughing, there's even crying.

Lo siento. No debería reírme.

I shouldn't be laughing.

¿ Por qué te sigues riendo?

Why are you still laughing?

Porque me humilló totalmente.

[Laughing] Because... She totally humiliated me.

Porque tus piernas son pequeñas.

[Laughing]'Cause your legs are small.

- Lo hicimos bien.

[Both laughing]

¿ Por qué todos se ríen?

[Laughter] Why's everybody laughing?

TIENDA DE DROGAS

( Laughing )

Hola.

( Audience laughing )

Serà ­ a formidable. Yo...

( Crowd laughing ) I would... uh...

Combatir Duendes ya es difícil sin que la habitación cambie constantemente a mi alrededor.

( LAUGHING EVILLY ) Fighting Goblins is hard enough without having the room constantly changing around me.

¡ Tragos!

( Whooping and laughing ) Strength! Strength!