Translate.vc / Espagnol → Anglais / Lipton
Lipton traduction Anglais
211 traduction parallèle
Pensaba que los del equipo de Lipton eran los responsables.
I thought it was the playing fields of Eaton that were responsible.
Señora Lipton, por favor, hágame salir ya.
Mrs. Lipton, please send me in right away.
La señora Lipton debe estar furiosa.
Mrs. Lipton must be furious.
La señora Lipton nunca ha visto lo que una 45 puede hacerle a unas lentejuelas.
Mrs. Lipton's never seen what a.45 can do to a set of sequins.
¡ Shell, Imperial Tobacco, Lipton!
Shell Oil, Imperial Tobacco, Lipton's Tea!
Son tres chelines, señora Lington.
- No, thank you. That'll be three shillings, please, mrs lipton.
Lo haré, adiós, señora Lington.
- I will. Ye, mrs lipton.
- Sí. ¿ De quién es ése, de Sir Thomas Lipton?
Whose is that, Sir Thomas Lipton?
No es más que té.
Just plain, ordinary Lipton's tea.
Seguridad, habla el sargento Lipton.
Security, this is Sergeant Lipton.
Tenemos Lipton, Salada...
We've got Lipton, Salada...
Estarán aquí este lunes, Steve Allen Elke Sommer, Howie Lipton, Wena Sturgeon y un profesor de malabarismo, Jim Reinhart.
... we'll be here Monday with Steve Allen, Elke Sommer, Howie Lipton, price fighter Wena Sturgeon, and a juggling professor, Jim Reinart.
Volveremos con "General Hospital"... en un momento, después de estos mensajes de "Lipton tea".
We'll be back with General Hospital right after this brief message from Lipton tea
- Ha venido el Sr. Lipton.
- Mr. Lipton is here to see you, ma'am.
Tetley, Herbal, Lipton.
Tetley, herbal, Lipton.
Inspectora, los dos compradores, Sullivan y Lipton...
Inspector, the two buyers, Sullivan and Lipton....
Me llamo Lipton.
It's Lipton.
Bueno, Lipton.
OK, Lipton.
- Está mintiendo, Lipton.
- You're lying, Lipton. - Jesus!
Lipton.
Lipton.
Lipton opina que todo va bien.
I gather Lipton thinks everything is going fine.
- Olvídese de Lipton.
- Forget about Lipton.
- ¡ Lipton intentó asesinarme!
- Lipton just tried to kill me!
De Franco debe haber sobornado a Lipton. ¡ Lo mataré!
De Franco must have paid Lipton off. I'll kill him!
Lipton daba vueltas con el arma.
Lipton kept messing'with the gun.
Finalmente lo atrapamos y, primero, se lo das a Lipton, que logra que lo maten... y después le asignas el caso a ese idiota de Murdoch. ¿ Por qué, Jake?
He finally comes in and first he gets shipped off to Lipton, who gets him killed. And then you assign the case to that asshole Murdoch. Why, Jake?
Habla Lipton.
This is Lipton.
Recuerde por qué me contrató, Lipton.
Remember why you hired me, Lipton.
¿ Lipton?
Lipton?
¿ Y qué hay de ti, Lipton?
How about you, Lipton?
¡ Bien, Lipton!
OK, Lipton!
- Déme con Lipton.
- Let me speak to Lipton.
- Lipton no está. ¿ Quién habla?
- Lipton isn't here. Who's this?
Apuesto que acabó con tus dos tipos de afuera. Y con Lipton.
I'll bet he wasted your two guys outside.
Nunca podría pasar por la segurid...
And Lipton. He'd never get through the secur...
Y Lipton?
- Lipton?
Dile a Lipton que me perdiste.
Tell Lipton you lost me.
Y dile a Lipton que deje de seguirme.
And tell Lipton to pull the surveillance on my boat.
Sé que esto no le cuadra, Lipton?
I know this is out of character for you, Lipton,
La próxima vez que decidas meterme en apuros, bésame primero!
Next time you decide to fuck me, Lipton,
Sr. Lipton, Randall se nos escapó.
Randall gave us the slip.
- Creo que es para usted.
No. Lipton, it's for you.
Habla Walker, comuníqueme con Lipton.
This is walker. Patch me through to Lipton.
Lipton. - Randall está muerto.
Lipton.
Sr. Lipton, acabamos de encontrar algo.
yeah? Mr. Lipton, we just found something downstairs.
Lipton!
Lipton!
¡ Debbie Lipton!
Debbie Lipton!
¿ Rvdo. Lipton?
Reverend Lipton?
Soy la Sra. Lipton.
This is Mrs. Lipton. Yes.
- ¿ Y Lipton?
- And Lipton?
Lipton, deja ese arma.
Put that gun down.