Listened traduction Anglais

Él me escuchó.

He listened to me.

Mientras escuchaba, me di cuenta.

As I listened, I realized.

Estábamos indignados cuando nos escucharon.

We were outraged when they listened to us.

Debí haberlos escuchado.

I should have listened to you.

No debería haberte escuchado.

I shouldn't have listened.

Nunca debí hacerte caso.

I should've never listened to you.

No he escuchado mucha música... últimamente.

I haven't listened to much music of... of late.

Lo escuché bastante cuando era un adolescente,

I listened to him some as a teenager.

Lo oí.

I listened to it.

Nunca me escuchaste.

You never listened to me.

¡ Yo siempre te he escuchado!

I've always listened to you!

Yo los escuchaba... secaba sus lágrimas... y los dejaba tener sus momentos.

I listened to them... wiped their tears... and let them have their moments.

Y usted debe haber escuchado a ella, también.

And you should have listened to her, too.

- Oí la cinta. - Oh.

- I listened to the mixtape.

- Espera, ¿ me hiciste caso?

- Wait, you listened to me?

¡ Sí, te hice caso!

Yes, I listened to you!

Debería haberte escuchado.

I should've listened to you.

Mientras escucho a Maureen recitar esos votos de locos, me da...

As I listened to Maureen recite those crazy vows, it hit me...

Y ellos me escucharon.

And they listened to me.

O sea, la escuché, le di unos consejos generales con una voz profunda, serena.

I mean, I listened to her, gave her some generic advice in a deep, soothing voice.

Escuchó el vídeo del teléfono de Thad. y dijo que el dialecto de Alice probablemente era de un sitio llamado Virginia Piedmont, que está en la zona sur de Maryland.

She listened to the video from Thad's phone and said Alice's dialect was most likely something called Virginia piedmont, which includes Southern Maryland.

Me hablaba como si fuera uno de sus compañeros, y él me escuchaba.

He talked to me like I was one of his peers, and he listened.

Tal vez debí escucharte.

Maybe they should've listened to you.

- Tal vez yo debí escucharlo a ellos.

Maybe I should've listened to them!

Si solo ellos escucharan razón.

( Chuckles ) If only they listened to reason.

Debería de haberla escuchado.

I should have listened.

Si ellos de apos ; cinco me escuchó y eligió la carne, probablemente podríamos haber ganado.

If they would've listened to me and chose the beef, we probably could have won.

He estado escuchando todas tus canciones que he podido encontrar y eres increíble.

I've listened to as much of your music as I possibly could find, a... and you're... you're amazing.

Estuve escuchando su lógica y la encontré convincente.

I've listened to your logic and I find it compelling.

¿ Escuchaste lo que tenía que decir?

You just listened to what he had to say?

Quiero decir, debí haberte escuchado.

I mean, I should've listened to you.

Todo lo que quiere es tener voz y voto sobre su propio futuro... que se la oiga, que se la escuche.

All she wants is to have a say in her own future... to be heard, to be listened to.

Debí haber oído al profesor Steam, y no haber forzado la creación de vida antes de comprenderla.

I should have listened to Professor Steam and not forced the creation of life before I understood it.

¿ Escuchaste durante la llamada?

You listened in on the call?

Y quizás si hubiese escuchado a alguno y no hubiera sido tan terca, no estaríamos todos aquí ahora mismo, pero no puedo cambiarlo ahora.

And maybe if I had listened to some of you and not been so stubborn, we wouldn't all be here right now, but I can't change that now.

" Como los demás miembros de la sociedad de tejer escucharon,

" as the other knitting society members listened,

Debería haberle escuchado mejor.

I should have listened better.

El acusado no ha escuchado.

The defendant hasn't listened.

Me oyente a su oferta.

I listened to your offer.

¿ Igual que la escuchaste tú?

Oh, like you listened to her?

Le escucharon a ella.

They listened to her.

Ella todavía no os ha escuchado.

She hasn't listened to you yet.

Deberías haber escuchado a Abby.

You should've listened to Abby.

Digamos que por una vez he hecho caso a sus peticiones, salvo por un pequeño detalle : que nadie va a ir a ayudarle, claro.

Let's say that for once I have listened to his requests, except for one small detail : no one's really going to help him, of course.

Se complicó y... debí escuchar mi conciencia... en vez de...

Got complicated and, um should have listened to my conscience instead of...

Escuché al hombre equivocado.

I listened to the wrong man.

Ya te lo he dicho, escuché al tipo equivocado, pero voy a arreglarlo.

I told you, I listened to the wrong person, but I'm fixing it.

Hice caso a mi hija.

I listened to my daughter.

Realmente nos has hecho caso.

You really listened to us.

Ahora, he escuchado a la demo de nuevo, y suena muy bien. Se hace.

Now, I listened to the demo again, and it sounds great.

¿ Así que escuchaste todo mi mensaje?

So you listened to my whole message?