Translate.vc / Espagnol → Anglais / Louise
Louise traduction Anglais
6,178 traduction parallèle
Louise, me siento mal por haber ayudado a Margaux con ese exitoso trabajo.
Louise, I feel awful that I helped Margaux with that hit job.
Louise, no vayas.
Louise, don't go.
Hay otra forma de salir de esta, Louise... Si estás dispuesta a hacerlo.
There is another way out of this, Louise... lf you're up for it.
Jeez Louise!
Jeez Louise.
- Deja de moverlo, Louise.
- Stop moving it, Louise.
Ya no apesta, Louise ;
It doesn't smell anymore, Louise ;
Fue Louise.
It was Louise.
Oh, aquí viene Louise.
Oh, here comes Louise.
- Hola, Louise.
Hey, Louise.
Louise, ¿ cómo hiciste eso?
Louise, how'd you do that?
Si realmente no estás haciendo esto, Louise,
If you really aren't doing this, Louise,
¡ Hola, madre de Louise, Gene y Tina!
Hi, Louise and Gene and Tina's mom!
Louise ha dicho que te digamos que hemos quedado en el sótano para hacer deberes.
Louise said to say we're meeting in the basement for homework club.
Primera ronda Rudy contra Louise!
First up, Rudy versus Louise!
¡ Louise contra Gene!
Louise versus Gene!
Puede que me hayas ganado, Louise, pero la sangre pesa más que el hielo.
You might have beaten me, Louise, but blood is thicker than ice. But not actually.
¡ Louise, tú ganas!
Louise, you win!
En este punto, Yo soy más de frijoles de genes.
At this point, I'm more bean than Gene. LOUISE :
LOUISE :
Nobody talk!
Papá. Papá.
Yes, Louise?
Sí, Louise?
Everyone looks like they're mad at you.
Louise, agarra algunas servilletas para el niño en el mostrador.
Louise, grab some napkins for the kid at the counter.
LOUISE : Aw, vamos, Tina!
Aw, come on, Tina!
LOUISE :
LOUISE :
¿ Louise?
Louise?
No, Louise.
No, Louise.
Louise, son cosas de las Thundergirls.
Louise, it's Thundergirls stuff.
¿ Hay un sitio más en ese Thundertren?
( door shuts ) LOUISE : Room for one more on that Thundertrain? Huh?
Louise, no puedo creer que te hayas unido a mi tropa de Thundergirls.
Louise, I can't believe you joined my Thundergirls troop.
Tiene matrícula de honor en matemáticas.
She's in honors math. LOUISE :
¿ Está chismorreando con secretos de la tropa?
LOUISE : Is she yapping about troop secrets? Hmm?
Así que estamos de acuerdo, una extracción quirúrgica del topo y nadie sale herido. ¿ De acuerdo Louise?
So we all agree, a surgical mole removal and no one gets hurt. Right, Louise?
¡ Louise!
Louise!
Gracias Louise, por ayudarme a desvelar al topo. "
Thank you, Louise, for helping me smoke out the mole. "
Louise, ¡ vas a destruir la tropa!
Louise, you're going to destroy the troop!
¿ Dónde está Louise?
Wait. Where's Louise?
No más trabajo sucio, Louise.
No more dirty work, Louise.
No, Louise, no puedes hacer eso.
No, Louise, you can't do that.
A lo mejor Louise tiene razón...
Maybe Louise was right...
Louise.
Louise.
- Firma.
Louise?
¿ Louise? ¿ Por qué vas vestida de Thundermomia?
Why are you dressed like a Thundermummy?
- Louise, ¿ qué está pasando?
Louise, what's going on?
¿ Por qué esta gente te llama Louise?
Why do these people keep calling you Louise?
Tina nos ha mandado un mensaje de emergencia para verla aquí. ¿ Qué está pasando?
Louise! Tina sent us a 911 text to meet her here. What's going on?
Louise, siempre puedes volver a la tropa 119.
Louise, you could always come back to Troop 119.
Hola, Louise.
Hello, Louise.
Buenas noches, Louise.
Good night, Louise.
Nos vemos más tarde, Louise.
See you later, Louise.
Por Dios, Louise, apagar la linterna!
Jeez, Louise, turn off the flashlight!
¡ Louise!
( screaming ) Louise!