Translate.vc / Espagnol → Anglais / Léela
Léela traduction Anglais
1,748 traduction parallèle
Bueno, léela.
Well, read the card.
Léela, busca a los protagonistas y a trabajar.
Read it... get the lads, and get on it.
- Léela tú, Giacomo.
- You read it, Giacomo.
Léela tú.
You read it.
Léela y después fírmala.
Read it, then sign.
Por qué? Léela. Leer la carta de otra persona?
I have a letter from Calcutta from Mahendra.
Léela. O estoy perdiendo inteligencia, o es que no sé leer.
Read. I must be losing my mind or else I can't read.
¡ Léela, vaca tonta!
Read, you daft cow!
- Eso apenas lastimó a Leela. - Quizá no.
That barely hurt Leela at all.
- ¿ Leela?
Leela?
Leela, ayúdame a pegar esta calcomanía.
LeeIa, help me apply these flame decals I got in my cereal.
Ahora esta corte escuchara untestimonio muy sensual de la ex-amante de la corte, Turanga Leela.
This court will now hear some very sensual testimony... From this court's ex-Lover, Turanga Leela.
Leela, por favor.
Leela, please.
Léela.
Read.
- Léela.
- What's this? - Read it.
Un gallardo robot con una perspectiva directa... predestinado a la oscuridad como todos ustedes... especialmente, Leela.
A debonair robot with a zesty, in-Your-Face outlook... Doomed to obscurity like the rest of you, especially Leela.
- ¿ Oíste algo, Leela? - No.
Did you hear something?
Es decir, Leela.
I mean Leela.
Saludos, Leela.
Greetings!
¡ Eso es genial, Leela!
That's great, Leela!
Leela, ¿ te encuentras bien?
Are you all right?
"Órganos de Leela" Qué cerca estuvo.
Oh, so close.
Síguele, Leela.
Go after him, Leela.
"El planeta natal de Leela"
- Leela's Homeworld
¿ Todos conocen el orfanato donde creció Leela?
You all know the orphanarium where Leela grew up?
De cualquier manera, el orfanato nombró a Leela "Huérfana del año"
Anyway, said orphanarium has named Leela "Orphan of the Year!"
Pero nuestra homenajada de hoy, Turanga Leela ha hecho algo importante con su vida.
But today's honoree, Turanga Leela, has really made something of herself.
Desde esos humildes comienzos Leela se convirtió en una certificada capitana de nave espacial.
From those humble beginnings... Leela went on to become a county-Certified starship captain.
¡ Leela!
Leela!
¡ Soy Leela!
I'm Leela! No!
¡ No! ¡ Porque soy doble Leela!
Because I'm double Leela!
¡ Turanga Leela!
Turanga Leela!
Es como un raro museo de Leela.
It's like some kind of weird Leela Museum.
¡ Y yo soy esa Leela!
And I'm the Leela!
Leela, asústate después, no terminamos de escapar todavía.
Leela, freak out later. We're not done escaping yet.
Vamos Leela, ¡ tú puedes!
Come on, Leela. You can do it!
Leela enloqueció y no puedo salvarla a menos que sepa más de su pasado.
Leela's nuts. I can't save her unless I learn more about her past.
Es la nota que encontré en Leela el día en que fue abandonada.
It's the note I found with Leela the day she was abandoned.
¡ Buenas noticias, Leela!
Good news, Leela!
¡ No lo hagas, Leela!
Thanks, Bender! Don't do it, Leela!
Ahora esta corte escuchará un testimonio muy sensual de la ex-amante de la corte, Turanga Leela.
This court will now hear some very sensual testimony... ... from this court's ex-lover, Turanga Leela.
No seas tan seria, Leela.
Lighten up. It's funny.
Fry, Leela, Bender, quiero que lo acompañen.
Leela? Bender? I want you to go with him.
Fry, Leela, Bender- -
- Fry? Leela? Bender?
- Leela.
- Read what's written.
Sobre todo tú, Leela.
Particularly you, Leela.
CONTROLA LA OREJA DE FRY CON EL JOYSTICK LOS OBSTÁCULOS DE LEELA COMO MUTANTE ADOLESCENTE
Season 5 Episode 7
De acuerdo, Leela.
Well, OK Leela.
Leela, estás preciosa.
Leela, you look hot!
¡ Ya puedes detenerte! ¡ Hemos ganado!
Leela, you can stop winning now, we won!
Digámoselo a Leela para que crezcamos juntos.
Anyhow I've designed an oil eating bacteria that should take the tar right off. Come on. Let's go tell Leela, so we can grow up together.