Mamã traduction Anglais

No le he dicho a la mamà ¡ nada.

I didn't tell Mama anything.

Mamã, un dia quiero ver una pelicula de terror...

Mommy, I like to stay downstairs.

Mamã me matara si no llego temprano.

My mom will kill me if I don't get home.

Mami, esto es como era cuando todos vivíamos juntos, ¿ no es cierto?

Mamã, that is as was when all we lived together, in it is truth?

Mami, ¿ no quieres venir con nosotros?

Mamã, you do not want to come connosco?

Denle un abrazo a mami.

It gives one I hug to mamã.

¿ También con mami?

Also with mamã?

No lo sé, puede ser que mami este muy ocupada.

I do not know, can be that mamã she is very busy.

Por ahora tenemos la mamá Osa, y muy pronto tendremos a los oseznos también.

For now we have mamã Ursa e fast we will have the ursinhos also.

Vayan a ver a mamá.

They go to see mamã.

podemos preguntarle a mi mamà ¡

We can ask my mom.

Eric, no quiero que se entere tu mamà ¡

Eric, I don't want your mom to know.

Okay, luego te cuento lo que me dice mi mamà ¡

Okay, look, so I'll just tell you what my mom says, okay?

mi mamà ¡ cuida de la señora calle abajo.

My mom takes care of the lady down the street.

Luego està ¡ Logan, mi hermano de dos aà ± os. Y mi mamà ¡ y mi papà ¡.

Then there's Logan, my two-year-old brother, and my mama and my dad.

Regresà ¡ bamos del almuerzo cuando unos chicos, aproximadamente seis, y mayores, conducà ­ an la furgoneta de su mamà ¡.

We were walking back from lunch and these guys, there was probably like six older guys, driving in their mom's minivan.

Hablà © con mi mamà ¡, mis abuelos y el director durante los tres últimos aà ± os y nadie hizo nada al respecto.

I've been to my mom, my grandparents and the principal, all for the last three years, and they haven't done anything about it.

Espera a tu mamà ¡.

Wait for your mom.

- Mamã?

- Mum?

Mamã, podemos ir?

Mum, can we go now?

Estoy saliendo con tu mamà ¡ maà ± ana por la noche.

I'm taking your mama out tomorrow night.

Dime lo que tengo que saber para obtener a tu mamà ¡.

Tell me what to get your mama.

Muy bien, estoy tan cerca de contarle a mi mamà ¡ lo de ayer.

Okay, I am this close to telling my mom about yesterday.

Ve a llorar con tu mamà ¡.

Go cry to your mama.

Ella tiene que ser con su mamà ¡.

She needs to be with her mama.

 ¡ Mamà ¡!

Mama! Mama!

 ¡ Mamà ¡!  ¡ Ahà ­ vienen!

Mama, they're coming!

 ¿ Por quà © no le preguntas a tu mamà ¡ quà © la hizo enamorarse de mà ­?

Mijo, why don't you ask your mom, what was it that made her fall in love with me, huh?

 ¡ Mamà ¡!

Mama!

Quiero ver a mi mamà ¡.

I WANNA SEE MY MOM.

Mi mamà ¡ siempre estaba tratando de hacerme a leer y a mà ­ no me gustaban mucho los libros con "palabras", por asà ­ decirlo.

My mom was always trying to get me to read. And I wasn't really into books with words, so to speak.

Al parecer, no gracias a mi mamà ¡ "Calvin y Hobbes" estuvieron siempre ahà ­ y realmente no recuerdo la vida sin ellos.

- Apparently, no thanks to my mom, Calvin and Hobbes were just always there. And I don't really remember life without them.

Mi mamà ¡ murià ³ hace unos 11 aà ± os de un ataque al corazà ³ n y mi esposo es un gran fan de "Calvin y Hobbes" asà ­ que à © l tenà ­ a una gran coleccià ³ n por toda la casa asà ­ que me sentaba en la noche a mirarlos y asà ­ fue como lleguà © a conocer a "Calvin y Hobbes" en esos tres o cuatro meses luego de su fallecimiento.

My mom died about 11 years ago of a heart attack. And my husband is a huge fan of Calvin and Hobbes, so he had a lot of the paperback collections laying around the house. And I would just sit at night and look through those.

 ¿ Quà ©, eres mi mamà ¡?

Worry? What are you, my mother?

No puedes parar a la mamà ¡ de Santiago, solo contenerla.

You can't stop Santiago's mom, man. You can only hope to contain.

Mi mamà ¡ era desnudista.

My mother was a stripper.

 ¡ Vete a llorar con tu mamà ¡!

Go cry home to your mama.

 ¡ Mamà ¡!

Mum!

Antes de que su mamà ¡ entregara ambos celulares.

BEFORE MOM HANDED OVER BOTH THEIR CELLS.

Es posible. Hace un par de semanas, La mamà ¡ de Bet la tenà ­ a a raya.

LAST COUPLE OF WEEKS, MOM'S HAD BETH ON A TIGHT LEASH.

â ™ ª tu mamà ¡ se ha ido y de tu papà ¡ va a quedar â ™ ª â ™ ª no dejà ³ a nadie mà ¡ s que al nià ± o â ™ ª â ™ ª ir a dormir, pequeà ± a nena â ™ ª

♪ your mama's gone away and your daddy's gonna stay ♪ ♪ didn't leave nobody but the babe ♪ ♪ go to sleep, you little babe ♪

Pareces una chica, y les gustas a tus amigos. Te afeitarà © la cabeza, luego irá © a tu casa, afeitarà © a tu mamà ¡, y su culo...

And I bet your butt-buddies like that, but I'm going to shave your head, then I'm going to come to your house, shave your mom's head, and her ass...

Tienes una mamà ¡,  ¿ no? -  ¿ Marcia?

You got a moms, a'ight?

 ¡ Mamà ¡!

Hey, Mom... Mom!

Como por quà © tu mamà ¡ se fue de Sunnyvale tras tu nacimiento.

Like why your... your mom left Sunnyvale after you were born.

Ãl que se acostaba con tu mamà ¡.

Julian : He used to bang your mama.

Norman Bates no se acostaba con la mamà ¡ de nadie.

Norman Bates didn't bang anybody's mama.

Es lo que tu mamà ¡ decà ­ a.

That's what your mom used to say!

-  ¡ Me mudarà © con mi mamà ¡!

Where are you going?

- Pero tu mamà ¡ està ¡ aquà ­.

I'm going to move in my mom's.

Para à © l, todo lo que dices es sobre tu mamà ¡.

( Laughter ) Just everything you say, he just says it's about your mother.