Translate.vc / Espagnol → Anglais / Mamí
Mamí traduction Anglais
86 traduction parallèle
Su mamí no me dijo que había dos de ustedes.
Your mommy didn't tell me there were two of you.
¡ Mamí!
Mommy!
Mamí, por favor dime, qué me sucede?
Mommy, please tell me, what is wrong with me?
¿ Mamí te sacó la ropa, cariño?
Mommy took your clothes off, darling?
- Eres la mejor mamí que se puede tener.
- You're the best mommy I ever had.
Mamí, gracias por dejarme tener... mi fiesta de pijamas. De nada. Oh, no, no me voy a quedar sentado... y dejar que tomen decisiones por mí!
Now, we've been talking to the other kids at school, and they get three meals a day.
Ayudame, mamí
Help me, mum!
Cálmate, mamí.
Chill, mama, shh!
¡ No, mamí!
Don't, Mommy!
- ¿ Esas son para nuestra mamí?
- Are those for our mom?
Dos, Si quieren ver a su mamí.
Two, if you want to see your mommy.
Mamí!
Mommy!
¡ Mamí!
Mummy!
Mamí.
Mommy.
¡ Espera mamí, Espera por mí!
Hurry! Run! Hurry!
Iremos a la discoteca y allí... no tendrás a la Srta. Sosa, mamí
We'll go to the disco... and there you won't have Ms. Square, Mummy!
Oh mamí
Oh, mommy!
Oh mamí.
Oh, mommy!
¡ Oh mamí!
Oh, mommy!
Mamí, necesito hablar contigo.
- Mommy. I need to talk to you.
Gracias mamí. ¡ Cher!
Thank you, Mami.
compañero. ¿ Papá va a ver que pasa con mamí? Ya regreso.
Okay, buddy, Daddy's gotta go check on Mommy, okay?
Lo siento mamí.
I'm sorry, mommy.
¿ Qué mamí?
What, Mommy?
- Vamos, mamita.
- Come on, mamí.
- Hola chicos, mamí necesita un cambio de pañales.
Hey, boys. Mommy needs a diaper change.
Por qué no vas a buscar a tu mamí. - OK.
Why don't you go look for your mommy?
Mamí...
Mom...
No, sólo le dije : mamí es una princesa que va a vivir con un príncipe que era el mejor amigo de papá.
No, I just said that mommy was a princess, who's going to live with a prince, who's got a brokerage firm in Pelham, and used to be daddy's best friend.
¡ Mamí!
Mum!
¡ Estoy tan triste y soy tan lindo, extraño a mi mamí!
[Crying] I'm so sad and so cute! I miss mommy!
Tal vez así mamí viviría aun.
Hero. Maybe mommy would have lived!
Bueno, quizás papá no se haya dado cuenta de que estaba descargando bolsas de harina de 20 kilos porque él todavía no puede, así que mamí no tenía tiempo para sentarse y tener una conversación.
Well, Daddy probably didn't notice that I was unloading 20-pound bags of flour'cause he still can't lift them, so Mommy didn't exactly have time to sit around and chew the fat.
Pero mamí no está aquí ahora.
But mommy is not here now.
Mamí, te dije que Scoty era un puma hembra.
That was wrong. I shouldn't have done that.
Mamí te atrapará!
Mommy will catch you!
- Ok, rubio, es momento de que Mamí haga sus ejercicios cardio
- Okay, blondie, time for Mama's cardio! - Geez! Mommy!
Mamí.
Mom.
Yo también te quiero, mamí.
I love you, too, Mommy.
Tú mamí y tu papí se fueron abajo
Your mommy and daddy just went downstairs
¡ Esa debe ser mi mamí!
That must be my mommy.
Mami.
Mamí.
Mami. No te vayas.
Mamí... don't go.
¿ Es un angel, mamí?
Is she an angel, mommy?
Le voy a decir a mi mamí que no puede meterse con Holt Anne Richter.
I'm gonna tell my mommy she can't mess with Holt Anne Richter.
Mamí, No.
Mommy, no.
¿ Quienes se piensan que son, mamí y sus hermanas?
Who do they think they are... mommy and her sisters?
Adiós mamí.
Bye, mom.
- ¿ Mamí?
- Mom?
Mamí, quiero pedirte un favor.
I assume you've mastered third grade mathematics. Right. Touché.
SUBTÍTULOS.ES * * * DIFUNDE LA PALABRA * * * Mamí me dio en cierta forma la idea, y al principio, estaba totalmente en contra.
Mommy kind of gave me the idea, and at first, I was totally against it.