Translate.vc / Espagnol → Anglais / Marcia
Marcia traduction Anglais
1,014 traduction parallèle
¡ Le prohíbo que hable así de Marcia!
I forbid you to talk and Marcia!
Nos alegramos tanto de conocerte, después de todas las cartas de Marcia.
We're so glad to meet you, after all Marcia has written.
han hecho tanto por mí, ¿ sabes?
I'd love to, Marcia, but they've done so much for me, you know?
- Hola, Marcia.
- Oh, hello, Marcia.
- No, creo que no iré, Marcia.
- No, I don't think so, Marcia.
Es Marcia.
It's Marcia.
Sí, Marcia.
Oh, yes, Marcia.
No te vayas, Marcia.
Don't go now, Marcia.
Pásate cuando esté aquí, Marcia.
Drop by sometime when I'm here, Marcia.
Marcia es una chica muy guapa, ¿ no?
Marcia's a very pretty girl, isn't she?
Tienes miedo de que me interese por Marcia.
You're afraid I'll become interested in Marcia.
Bueno, Marcia, señor.
Well, Marcia, sir.
- Marcia.
- Oh, Marcia.
- ¡ Oh, Marcia!
- Oh, Marcia!
Marcia, mi amiga y Freddie, su amigo, ellos dicen que son los nervios, y que usted sabe de esas cosas.
Marcia, she's my girlfriend, and Freddie, that's her friend, they they say it's my nerves, and that you know about such things.
Mi hija, Marcia.
My daughter, Marcia.
¿ Estaba tu prima Marcia?
Was your cousin Marcia there?
- Hola, Marcia.
- Hello, Marcia.
Marcia, querida, éste es un viaje de caza... en el que, desgraciadamente, tendrás que mirar más que participar.
Marcia, dear, this is one hunting trip... where you'll have to be more of a spectator than a participant.
Eres mi esposa, Marcia.
You're my wife, Marcia.
No es malo para mí, ¿ verdad, Marcia?
That's not bad for me, is it?
Ya no nos reímos mucho, ¿ verdad?
We don't have much laughter anymore, do we, Marcia?
No, Marcia.
Don't, Marcia.
Vamos, Marcia.
Come on, Marcia.
Bueno, ten cuidado, Marcia.
Well, be careful, Marcia.
Buenos días, Marcia.
Good morning, Marcia.
- Ella es la Srta. Marcia Jeffries.
- Boys, this is Miss Marcia Jeffries.
Soy Marcia Jeffries, y busco más rostros.
This is Marcia Jeffries, looking for more faces in the crowd.
Cielos, Marcia, conseguiste a un tipo muy peculiar.
By golly, Marcia, I think you've got yourself quite a fella there. Yep, quite a fella.
Ese chico será tímido, pero es muy dulce contigo.
That boy may be bashful, Marcia, but he's pretty sweet on you.
Marcia, llévalo al hotel y pídele un cuarto.
Marcia, take him over to the hotel and get him a room.
Tú lo descubriste, Marcia.
Now, Marcia, you found him.
Marcia, pongo todo mi ser para todo lo que hago.
Marcia, I put my whole self into everything I do.
Marcia Jeffries.
Marcia Jeffries.
¡ Marcia!
Marcia!
¿ Te dije que eras fría?
Do I call you...? Call you a cold fish, Marcia?
Marcia.
Marcia.
¿ Marcia?
Marcia?
Marcia, dijiste que pasara por ti antes del programa.
Marcia, you told me to pick you up in time for the show.
Marcia, tienes que venir.
Marcia, you... You gotta come over.
Marcia, ¿ me crees si te digo que es cuestión de vida o muerte?
Marcia, honey, do you believe me when I say it's a matter of life and death?
Marcia, ven.
Marcia, come out here a minute.
Marcia, ven aquí afuera.
Marcia, will you come out here a minute?
Marcia, lo que intento decirte es que hay millones de personas que creen en mí y hacen lo que digo. Eso me asusta.
Marcia, what I'm trying to say is, all of them millions of people believing in me doing what I tell them to scares me.
Todo eso es un engaño, Marcia.
That's mighty tall grass, Marcia.
Nos estamos comprometiendo, Marcia.
We're getting in deep, Marcia.
Cásate conmigo, Marcia ¿ lo harías?
Marry me, Marcia will you?
- Marcia, una mujer te busca.
- Marcia, there's a lady to see you.
Sobre una pila de Biblias, Marcia.
On a stack of Bibles, Marcia.
Me encantaría, Marcia, pero...
We have a houseboat.
- "Aqua Marcia".
- Rotten.