Translate.vc / Espagnol → Anglais / Mau
Mau traduction Anglais
267 traduction parallèle
EI próxima día Ies mostraré... cómo se prepara un manjar exótico... cazador blanco a Ia "mau-mau".
Next time, I shall show you how to prepare an exotic delicacy, White hunter a la Mau Mau.
Mau Mau.
Mau Mau.
Mau Mau es la maquinaria que nos dará libertad e independencia.
Mau Mau is the machinery that will carry us to freedom and independence.
El jefe Waruhiu, líder del grupo anti Mau Mau fue asesinado en Kiambu.
Chief Waruhiu, leader of the anti-Mau Mau movement was murdered at Kiambu.
¿ Has ido a alguna reunión de los Mau Mau?
Did you ever attend any Mau Mau meetings?
Los kikuyus se unen a una organización terrorista llamada Mau Mau.
Kikuyus are being sworn into a terror organization called Mau Mau.
Quizás haya Mau Mau en sus granjas, ciudades y hogares.
There may be Mau Mau on your farms, in your cities, in your homes.
Los Mau Mau están en todas partes.
Mau Mau working underground everywhere.
No estamos en guerra con los kikuyus, sino con los Mau Mau.
We're not at war with the Kikuyu nation. We're fighting Mau Mau.
- Buen granjero, no es Mau Mau.
- A good farmer, no Mau Mau.
¿ Cómo lo hacéis los Mau Mau?
How do you Mau Mau do it?
A ellos les encanta.
The Mau Mau do it. They love it.
¿ No le dan miedo los Mau Mau?
You are not afraid of Mau Mau?
¿ Dios creó Mau Mau?
Did god create Mau Mau?
Mau Mau es su voluntad.
Mau Mau is the will of god.
¿ Prestaste el juramento Mau Mau?
Did you ever take the Mau Mau blood oath yourself?
- ¿ Dios os dijo que crearais Mau Mau?
- Did God tell you to create Mau Mau?
- Si nos echan, ¿ qué?
- If Mau Mau drives us out, then what?
¿ Mau Mau, la promesa de matar?
Mau Mau, the promise to murder?
Si Dios no acepta a Mau Mau, Mau Mau no puede guiar a tu pueblo.
If god cannot accept Mau Mau, Mau Mau cannot lead your people.
¿ Hay Mau Mau en el servicio telefónico?
Are Mau Mau in our telephone service?
La captura de un líder de alto rango ha llevado al arresto de muchos Mau Mau en Nyeri.
The capture of a high-ranking oath administrator has led to the arrest of many Mau Mau in the Nyeri District.
Las bandas de Mau Mau están acorraladas en los Aberdares.
Mau Mau gangs are being forced deeper into the Aberdare Mountains.
También sé cómo son los Mau Mau.
I know how Mau Mau is too.
Si escapa y no nos cree los Mau Mau lucharán con más ahínco.
If he escapes, if he does not believe Mau Mau will fight harder and longer.
Los Mau Mau han matado a cien de los míos por cada uno de los tuyos.
Mau Mau has killed a hundred of my people for every one of yours.
Mau Mau no es la forma de conseguirlo.
Mau Mau is not the way to get them.
Hola, Maude, Harry, Harryette.
HI, MAU DE. MORNING.
Buenos días. ¿ Maude?
MAU DE.
¿ Mau Mau?
- What's that?
- No ; ¡ el matrimonio!
Mau Mau? - No, matrimony!
Charles Mau- -
Charles Mau- -
Papá, es mi pueblo, no la tierra de los Mau Mau.
Dad, it's just my hometown, not Mau Mau Land.
Un joven cuyos encantos esconden los instintos de un terrorista.
A young man whose charming manner conceals the instincts of a mau-mau.
Ellos no se meterían con los Mau Mau o Los Obispos.
LIKE THEY WOULDN'T MESS WITH THE MAU MAUS OR THE BISHOPS.
Mau Maus, ¿ eh?
MAU MAUS, HUH?
que tiene un tratado de paz con los Obispos y el Mau Mau.
THEY GOT A PEACE TREATY WITH THE BISHOPS AND THE MAU MAUS.
Los Mau Maus están esperando un consejo de guerra con Los Obispos.
THE MAU MAUS WAITIN'FOR A WAR COUNCIL WITH THE BISHOPS.
¿ O está con los Mau Maus?
OR IS HE WITH THE MAU MAUS?
Les pido a ustedes Mau Maus dejar de odiar
I'M ASKING YOU MAU MAUS TO TURN AWAY FROM HATING
Mi hermano murió peleando con los Mau Mau ¿ y tú quieres que los ame?
MY BROTHER DIED FROM A MAU MAU RUMBLE. AND YOU SAY YOU WANT ME TO LOVE THEM HONKYS?
Los Obispos y Los Mau Mau tenemos una batalla esta noche.
NOW THE BISHOPS AND THE MAU MAUS ARE HAVING IT OUT HERE TONIGHT.
Hablemos con el campeón de la última carrera, con Ronnie Mau-Mau.
So let's have a quick word with the winner of the last race One of the season's top jockeys, ronnie mau-mau. Good afternoon, ronnie.
Teniente le presento al embajador y la Sra. Mau Ling de la República Popular China.
Lieutenant, may I present Ambassador and Mrs. Mau Ling, the People's Republic of China.
En terreno del Mau Mau.
Fucking Mau Mau land.
¿ Te da la impresion de que bromeo, Mau Mau?
Does it looking like I'm kidding, Mau Mau?
Un negrazo, un negrito Un betún, un tumbón, un charol, un Mau Mau
Jungle bunny, jigaboo, coon, pickaninny, mau-mau
Los Cavaliers Los Pips por aquí, y aquí están los Mau Mau's.
You got your Cavaliers you got your Pips here, and then you got your Mau Mau's.
Les informo que dado el conflicto armado del martes a la noche... entre los Mau-Maus y los Diablos... y la acusación de homicidio... presentada contra Jackson "Piolín" Childs... la tensión entre las pandillas y con la policía es muy alta.
Be apprised that in view oflast Tuesday night's armed hostilities... between the Mau-Maus and Los Diablos... and the subsequent manslaughter charge... filed against one Jackson "Tweety Bird" Childs... tensions between gangs and between gangs and police are unexpectedly high.
Hola, Bernie.
HI, MAU DE.
traerán a los Pips, los Cavaliers Los Mau Mau's.
They're bringing in the Pips, the Cavaliers the Mau Mau's.