Michaels traduction Anglais

Oye, tengo una parada en mente si estás de acuerdo, hermano.

Michaels : Hey, I got a detour if you're game, bro.

Vi un baño portátil personalizado.

Michaels : I saw a custom porta-potty.

- Claro que sí!

- Michaels : Hell yeah!

Y pasear con toda la congregación era mi tipo de iglesia social. listo para una parada más?

And taking a ride with the whole congregation was my kind of church social. ( horn honks ) Michaels :

Sin duda me quedaría quedado más en Asheville si hubiéramos tenido más tiempo. ¿ Y tú?

I would definitely stay longer in Asheville if we had more time. Michaels : What about you?

¿ Eres Helen Michaels, no?

You're helen michaels, ain't you?

Ni mil Michaels podrían alejarme de ti.

A thousand Michaels couldn't keep me from you.

Soy Denny, ayudante del venerado Dr. Micholls, L.S.B.

I'm Denny, assistant to the revered Dr. Michaels, l.S.A.

Micholls, mi amo, es una partera ambiciosa.

Michaels, my owner, is a tight little money-chasing midwife.

La señora Michaels.

Mrs. Michaels.

Recuerda a la señora Michaels, ¿ no?

He / she remembers to Mrs. Michaels, not?

- ¿ Y qué hay de Judy Michaels?

- And what about Judy Michaels?

Ni un millar de Michaels podrían mantenerme alejado de ti.

A thousand Michaels couldn't keep me from you.

- Michaels.

- Michaels.

¿ Cuánto lleva con nosotros, Michaels?

How long you been with us, Michaels?

Bruner, Farnham, El capitán Michaels os llama.

[Tannoy] "Bruner.. Farnham" "See Captain Michaels before you leave."

¿ Vas a decirle al capitán que no lo viste?

What do you suggest? Going to Michaels and telling him we overlooked it?

- ¿ El capitán?

─ Michaels? Uhuh.

Se lo devolveremos al capitán.

We're going to turn it over to Michaels in the morning.

¿ Al capitán?

Oh, we're going to turn it over to Michaels, huh?

Adam, Howie, la señora Michaels. Mi mejor chica.

Adam, Howie, this is Mrs. Michaels, my best girl.

Me avergüenza quitarle la mitad de su despacho.

It seems a shame to take half your office from you, Mrs. Michaels.

Muchas gracias, señora Michaels.

Thanks very much, Mrs. Michaels.

Michaels, es un buen hombre, uno de los mejores del Estado.

Michaels, he's a good man, one of the best in the state.

Hall, Michaels.

Hall, Michaels.

- Michaels, ¿ está disfrutando del viaje?

- Michaels, enjoying your trip?

Esa responsabilidad es exclusiva del padre Michaels Padre Provincial de la Sociedad de Jesús para los Estados Centrales.

That responsibility rests entirely with Father Michaels Father Provincial of the Society of Jesus for the Midwestern States.

Dr. Michaels, jefe de la sección médica.

Dr. Michaels, chief of the medical section.

Sólo debe aceptar órdenes del Dr. Michaels.

You're to take orders only from Dr. Michaels.

EI Dr. Michaels es un especialista en circulación y será el piloto.

Dr. Michaels is a circulatory specialist and will act as your navigator.

Dr. Michaels, proceda a la esterilización.

Dr. Michaels, proceed to the sterilization section.

Dr. Michaels. - ¿ SW?

Dr. Michaels.

- Ya veo.

- ( Michaels ) I see.

Dr. Michaels, el canal se vuelve muy angosto.

Dr. Michaels, the channel is getting awfully narrow.

- Impurezas incrustadas en los pulmones.

( Michaels ) Impurities embedded in the lung.

¡ Cuidado!

( Michaels ) Careful!

Espere a la pausa entre inhalación y exhalación.

( Michaels ) Wait for the lull, between the time he inhales and exhales.

Está dañando esas fibras.

( Michaels ) She's damaging those fibers.

¿ Grant?

( Michaels ) Grant?

Sé lo que nosjugamos, Dr. Michaels.

I know what's at stake, Dr. Michaels.

- ¿ Y el Dr. Michaels?

- ( Duval ) What about Dr. Michaels?

EI Dr. Michaels... se volvió loco.

Dr. Michaels went berserk.

- ¡ Sáquenme de aquí!

- ( Michaels ) Get me out!

Grant, ¡ Socorro! ¡ Estoy atrapado!

( Michaels ) Grant, help!

Sheila Michaels... y Mary Clancy.

Sheila Michaels... and Mary Clancy.

Jefe, Michaels dice que hoy necesita todos los marcos de sus ventanas.

Boss, Michaels said he's got to have all his window frames today.

¿ Qué les pasó a los astronautas Frank Michaels y Joe Lefee?

What has happened to astronauts Frank Michaels and Joe Lefee?

Si Lefee y Michaels murieron al despegar de Marte,... no habría habido nadie que controlase la sobrecarga de las baterías solares.

If Lefee and Michaels died on take off from Mars, there's have been no-one to control the power build-up in the solar batteries.

- Dr. Michaels.

- Dr. Michaels.

- ¡ Dr. Michaels!

- Dr. Michaels!

¡ Ahora!

( Michaels ) Now!