Millón traduction Anglais

Porque tengo un millón de otras cosas que hacer.

Because I got a million other things to do today.

No, su padre no maneja ningún cliente que no cuente con un millón de dólares.

No, his father doesn't handle any client that doesn't have a million dollars.

- ¿ Un millón de dólares?

- A million dollars? - Yeah.

Usted sabe que están pidiendo un millón de dólares?

You know they're asking for a million bucks?

Así me dieras un millón de años, no se me ocurriría eso.

If you give me a million years, I still would not have come up with that.

Si te asigno la nómina ¿ aceptaría que dieras primas de un millón?

If you're in charge of payroll would I be okay with you giving million dollar bonuses?

¿ Una asociada de cuarto año consigue una cuenta de un cuarto de millón?

Fourth-year associate snags a quarter of a million in billings?

Alguien robó un cuarto de millón.

Someone stole a quarter million.

Hemos confiscado cerca de 1 / 2 millón en heroína.

We just confiscated about $ 1 / 2 million in heroin.

Las reservas no cubren el medio millón que le debo a mi contacto.

Breakage doesn't cover the 1 / 2 million I owe my connect.

$ 1 millón.

- $ 1 million.

Un millón de dólares a la semana la mejor serie del mundo, no importa.

You know, million dollars a week, biggest show in the world, no big deal.

Hay un millón de ingredientes que se te pueden ocurrir... para tu pizza perfecta, pero la verdad es... que probablemente no te gustará la combinación.

Now, there's a million ingredients you may think you want in your perfect pizza, but the truth is you probably wouldn't like the combination.

Hmm, sí nos fuéramos de aquí juntos, nos reiríamos un millón de veces.

Hmm, yeah if we were here together, we would have a million wicked laughs together.

Pero un millón de veces peor.

But a million times worse.

Por lo tanto, voy a necesitará un medio millón en...

So, I'm gonna need a half a million in...

¡ Millón!

Million!

Me oculto en los arbustos con mi canasta para pedirle a cualquiera que tenga dinero y tú estás lista para quemar medio millón de dólares en un tonto...

I'm hiding in the bushes with my begging bowl, waiting to leap out at anyone who looks like money, and you're getting ready to set fire to half a million dollars on some hare-brained...

- No en un millón de años.

- Not in a million years.

Cuando eso no funcione, te apuesto un millón de dólares que ya estás buscando otra cosa.

When that doesn't work out, I bet you a million dollars you're already looking for the next thing.

Y te amo por un millón de razones.

And there are a million reasons why I love you.

Según los libros contables, los presupuestos no superaban el medio millón.

On the books, budgets of under half a mil.

Dijo que alguien donó un cuarto de millón en bonos a su iglesia.

Said somebody donated a quarter million in bonds to his church.

Probablemente me hará ganar un millón de dólares.

Probably gonna mint me $ 1,000,000.

Todo un millón.

Wow. A whole million.

Esa beca prueba que eres uno en un millón, Bo, no lo olvides.

That scholarship proves you're one in a million, Bo, don't forget that.

Más de un millón.

Way to go. Seven figures.

¿ Un millón por Fruity Man?

Seven figures for Fruit Man, Fruity Man.

Con un millón en efectivo, y un auto que llega a 300 km / h en una carretera que nunca termina.

With a million in cash, and a car that does 300 an hour on a road that never ends...

Se los dije un millón de veces. Pronto me saldrán los dientes.

I told you a million times, my teeth are coming in.

"Se los dije un millón de veces".

"I told you a million times."

El tiburón detecta sangre en una parte por millón.

Sharks can detect blood in one part per million.

Una gota de sangre en un millón, y la huele a 400 metros de distancia.

That's one drop of blood in a million, and they can smell it from a quarter mile away.

Podrías haberte alejado de esto un millón de veces.

You could've walked away from this a million times.

¿ Un cuarto de millón?

A quarter mil?

¿ Cómo sé que lo dices en serio, que no bajaré a mi oficina y descubriré que es un millón y otros cuatro los mantendrás invertidos aquí para mí?

How do I know you mean it, that I won't walk down to my office and find it's one million and another four you're keeping invested here for me?

Los hijos de Cilic son ahora conscientes de que te han dejado medio millón de dólares del dinero de su padre, y van a pelear por él.

Cilic's kids are now aware that you've been left half-a-million dollars of their father's money, and they're going to fight it.

- Un millón.

- A million.

Incluso si sobrevivieras de milagro, hay un millón más como yo.

Even if by some miracle you survive this, there are a million more like me

Pues por lo visto estos días, un millón a uno suena preferible.

In my life these days, a million to one sounds like great odds.

MÁS DE UN MILLÓN DE DÓLARES, ÁLBUM "LIVE" Hicimos historia y batimos récords.

A record-breaking, history-making year for us.

¿ Un millón de paquetes?

Millionth package?

¡ Más bien un millón!

How about a million!

¡ Un millón de bebés!

One million babies!

Porque tengo mucha hambre, y mi posible novia y mis padres están esperando para pedir, y creo que ha hecho más de un millón de pruebas.

I'm very hungry, and my possible girlfriend and parents are waiting for us to order, and it feels like you've done over a million tests.

Un millón de pequeñas piezas perfectas.

A million little perfect pieces.

He muerto un millón de veces.

I've done it a million times.

♪ Nunca dicho pero casi cantado alrededor de un millón de maneras ♪

♪ Never said but nearly sung about a million ways ♪

- ¿ Un millón?

- A mill?

¿ Un millón de dólares?

One million?

Tía May, esto luce como un millón de dólares.

Aunt May, this looks like a million bucks.