Translate.vc / Espagnol → Anglais / Mimí
Mimí traduction Anglais
240 traduction parallèle
Concédame un minuto y le cantaré, Mimí.
Oh, give me just a moment. Just to sing for you, Mimi.
¡ Y no me llamo Mimí!
And my name is not Mimi.
Mimí, la pasión late en mi pecho.
Listen to me, Mimi. There's passion in my breast!
chiquilla encantadora, Mimí.
You funny little good for nothing, Mimi. Am I the guy?
Mimí, eres dulce como la miel, Mimí.
Mimi, you sunny little honey of a Mimi. I may be high.
Mimí... me tienes prisionero de tus sueños.
Mimi... you got me sad and dreamy...
si pudieras liberarme, sabrías que quiero tener un hijo tuyo, Mimí.
If you'd see me... Mimi... You know I'd like to have a little [... ]
Mimí, me tienes prisionero de tus sueños.
Mimi, you sunny little honey of a Mimi. I may be high.
Mimí, si pudieras liberarme...
Mimi, you got me sad and dreamy.
Sabrías que quiero tener un hijo tuyo, Mimí.
You could free me... If you'd see me... Mimi...
chiquilla encantadora, Mimí.
You funny little good for nothing, Mimi.
Mimí, eres dulce como la miel, Mimí.
Mimi... You sunny little honey of a Mimi. I may be high.
eres tan hermosa, Mimí.
You sunny little honey of a Mimi. I may be high.
Mimí...
You got me sad and dreamy you could free me if you see me. Mimi...
Mimí...
Mimí...
Lo que me molesta es que no pude ver a Mimí.
What bothers me is that I did not see Mimi.
- ¿ Mimí?
- Mimi?
- ¿ Tú y Mimí?
- You and Mimi?
- ¡ No se ve, Mimi!
- I cannot see, Mimí!
Vete, Mimí, no intentes detenerme.
Go away, Mimi. Don't try to stop me!
- ¡ No intentes detenerme, Mimí!
Beaucaire, stop! Don't try to stop me, Mimi, don't...
- Es por Mimí.
It's Mimi.
- No conoces a Mimí.
Maybe not. You don't know Mimi.
- ¡ Mimí!
Mimi?
Dile al rey que ya subo. - Mimí, cometes un error.
Tell the king I'll be right up.
Mimí, ¿ te das cuenta de lo que haces al rechazarme?
Mimi, do you realize what you're doing, turning me down?
Mimí, ahora soy un barbero insignificante... pero algún día tendré mi propia tienda con tres o cuatro sillas.
Mimi, I've got a future. I'm only a little barber now. But someday I'll have a shop of my own with two chairs, three chairs, maybe four.
Mimí, si sigues con esto, no volverás a verme.
Mimi! I'm warning you. If you go through with this, you'll never see me again.
Es por Mimí.
It's Mimi. I'm...
¿ Quién es Mimí?
Who's Mimi?
De Mimí.
Mimi.
El duque de Chandre irá a España esta misma noche. ¿ Quién es Mimí?
The Duke Deschamps goes to Spain and he goes tonight!
Sólo repetí lo que me dijo Mimí.
I was only repeating what Mimi told me.
De una vez por todas, ¿ quién es esa Mimí?
And once and for all, who is this Mimi?
Mimí irá a España y debo ir también.
Mimi's gone to Spain. I've gotta go too.
Cuando llegue a España, busque a Mimí.
When you get to Spain, look up Mimi.
- ¡ Dígale que lo siento! - ¿ Mimí?
Tell Mimi I'm sorry.
¿ Quién es Mimí?
Mimi? Who's Mimi?
Yo no. Sólo vine a buscar a Mimí.
I just came along for the ride and to find Mimi.
Mimí.
Mimi.
Verás, querida mía... Mimí, ¿ no es así?
You see, my dear, uh, Mimi, was it?
Verás, querida Mimí, estoy al tanto del injusto trato... que has recibido por parte de los franceses.
You see, my dear Mimi, I'm fully aware of the unjust treatment... you received at the hands of the French.
Mi pequeña Mimí, no lo olvidaré.
My little Mimi, I won't forget that.
- ¿ Qué haces aquí, Mimí?
Mimi, what are you doing here?
Mimí...
Mimi...
Mimí...
You could free me...
Mimí.
You could free me if you see me.
si pudieras liberarme, sabrías que quiero tener un hijo tuyo, Mimí.
Mimi, you know I'd like to have a little sun. Mimi, bye bye.
Mimí, si pudieras liberarme... sabrías que quiero tener un hijo tuyo, Mimí.
Mimi, you know I'd like to have a little sun. Oh Mimi, bye bye.
Mimí, si pudieras liberarme... sabrías que quiero tener un hijo tuyo, Mimí.
Mimi, you know I'd like to have a little sun. Oh Mimi, bye bye. Mimi...
¿ Mimí?
Mimi?