Translate.vc / Espagnol → Anglais / Nc
Nc traduction Anglais
142 traduction parallèle
Avión número NC-14700.
Plane number NC-14700.
NC-14700.
NC-14700.
El avión de la Marina NC-4 voló desde Newfoundland hasta Inglaterra... parando en Azores
The U.S. Navy NC-4 flew from Newfoundland to England... via the Azores.
Número de avión NC 54860.
Plane number NC54860.
Número de avión NC 54860. Despegó hace 4 horas.
Plane number NC54860. right.
NC 54860.
NC54860.
Al pr ¡ nc ¡ p ¡ o no me d ¡ cuenta de que era el cast ¡ llo de Ballon.
At first I didn't realize it was the home of the millionaire Ballon.
Al pr ¡ nc ¡ p ¡ o no entendía por qué algu ¡ en querría a un t ¡ po como Clouseau en un caso de ases ¡ nato, espec ¡ almente uno tan ¡ mportante.
At first I couldn't understand why anyone would want a man like Clouseau to be in charge of a murder case, especially a case of this importance.
Qué co ¡ nc ¡ denc ¡ a.
Remarkable coincidence.
Caíste en todas las trampas desde el pr ¡ nc ¡ p ¡ o.
You played into every possible source of trouble from the first.
sólo un par de pequeños ¡ nc ¡ dentes...
No problem, sir. A couple of minor inconveniences...
Encontraron esto entre las pertenencias del Sr. Parks. En este sobre, con las iniciales NC.
The ambulance driver found this in Mr. Parks's personal effects... in this envelope with the initials marked "N.C."
NC. Son mis iniciales, pero el anillo no es mío.
N.C. Those are my initials, but it's certainly not mine.
Niños încãlþãrile me pegué a la pared.
Boys sticking my? nc? I © ?
Pero lo m ¡ smo sucede con los d ¡ rectores.
That goes the same for pr ¡ nc ¡ pals.
Las oportunidades son cerca de las coordenadas NC 326-179.
Well, he dropped us off near November-Charlie 3-2-6-4-7-niner.
- Oye Santiago, localizame la moto M314 NC,
The tooth elder brother of Holy Land helps me to check locomotive vehicle brand M 3614NC
Los NC-doble mamones no dejan que tengamos trabajo, pues coge tu dinero de donde lo puedas conseguir.
The NC-double assholes won't let us havejobs, so you take your money where you can get it.
- NC 9, sin enfoque.
- GCS 9, nonfocal.
Clasificado para mayores de 13 años. No apta para menores.
Nice solid R-rating on our way to an NC-17.
Debemos empezar ahora mismo.
We have to get started right away. The NC two
El plazo límite para que la NC 2-A delibere es una semana.
- A deadline for kids to declare is one week away. - One week?
La compañía Baby Geniuses y su compañía hermana Babyco... son las manufactureras más grandes de productos para el bebé.
Baby Geniuses / nc. And its parent company Babyco... are the world's largest manufacturer of products for the baby.
PKS, Houston, CR.
PKS, Houston, NC.
Una vez tú me dijiste lo que necesitaba oír.
Well, maybe a little R, but nothing NC-17. Which is good'cause he turned out not to be seventeen, he was sixteen.
Empecé trabajando con Red Hat en Mayo de 1995, básicamente a las afueras del estado de NC.
I started working with Red Hat in May of 1995, basically right out of NC State.
Yo fui quien lo hizo mas apasionado.
I'm the one who knocked it up to NC-17.
Dos litros de NC, TKO para el salino.
Two liters NC, TKO the saline.
Luke, NC contra Notre Dame el sábado.
Luke, SC-Notre Dame this Saturday.
ENGINE FILM, NC.
ENGINE FILM, NC.
Prohibido para menores.
NC-17, baby.
El fin de semana pasado, Christina Verano hizo una fiesta y Karen aparentemente estuvo con un chico en la habitación.
Well, last weekend, Christina Varrano had a party at her house, and Karen apparently went NC-17 with some guy in the bedroom.
NS / NC, 19. "
Don't know, 19. "
¿ Podrán los Mineros, en el último partido de la temporada regular, alcanzar el primer lugar del campeonato nacional?
Will the Miners. In the last regular season game here in Seattle. Take the number-one spot in the NC 2A polls?
G, PG, PG-13, R e NC-17, y las antiguas X.
G, PG, PG-13, R and NC-17, formerly X.
Y entre sus decisiones más controvertidas... están las películas que ellos clasifican como NC-17.
And among their most controversial decisions are the films they rate NC-17.
La clasificaron NC-17 ".
You got an NC-17 ".
Porque todas las películas que adoro son NC-17, aquello que solía ser antes una X.
Oh, NC-17! All the films that I love have it... Well, it used to be an X.
Me dijo : "Bueno, es que el estudio no lanzará tu película si está clasificada NC-17"
They said : "Well, the studio won't release your movie if it has an NC-17."
Y creo de una manera general que, lo que es poco familiar es lo que genera estos NC-17.
And I think generally, unfamiliar is what breeds the NC-17.
¿ Y por verse mis vellos púbicos tiene que ser NC-17?
And why, for seeing my pubic hair, do we get an NC-17?
esa película puede ser proscrita o clasificada NC-17.
this film could get slapped with an "NC-17".
NC-17 significa prohibido a criaturas con 17 años o menos.
"NC-17" means "No children 17 or under".
Una película NC-17 puede ir de una orgía de la 3ª edad... a una película extranjera de Pedro Almodóvar.
An NC-17 may range from a senior citizen gang-bang to a foreign Pedro Almadovar film.
La diferencia entre una clasificación NC-17 y una R puede ser de millones de dólares.
The difference between an NC-17 and an R rating can be millions of dollars.
Todas las grandes cadenas, que son probablemente responsables del... 40 % de todas las ventas de videos, DVDs, no tienen películas NC17
All the big chains - that are probably responsible for 40 % of all videos sold, DVDs - will not carry NC-17.
Cuando hicimos a "Orgasmo", fue financieramente totalmente independiente. ellos nos dieron NC-17
When we did "Orgazmo" which was indenpendantly financed, they gave us an NC-17.
y recibimos una llamada y dijeron que teníamos clasificación NC-17
And we've a phone call : " You got an NC-17.
"¿ Sabes una cosa? Recibimos NC-17 del MPAA."
"Guess what, we got an NC-17 from the MPAA."
y... ¿ porqué donde se ven mis vellos púbicos tiene NC17?
" and why for seeing my pubic hair do we get an NC-17?
Y el poder de la cámara al enfocar sólo el rostro fue lo que creo... que llevó a la MPAA a darle a esa escena la clasificación NC17.
And the power of just a camera being on your face, is what I think, caused the MPAA to give that scene an NC-17.