Translate.vc / Espagnol → Anglais / Nyet
Nyet traduction Anglais
214 traduction parallèle
Oh, es horrible, ¿ "niet"?
She is horrible, nyet?
- Qué gracioso, ¿ "niet"?
- Funny, nyet?
- Ha venido a despedirse, ¿ "niet"?
You come to see me go, nyet?
Viajo a China, pero tenía que detenerme en Harbin.
I'm on my way to China but I was supposed to stop... Nyet, nyet, nyet.
Uno para "Niet" que significa no, dos para "Dah" que significa sí, tres para "Mushap bit" que significa tal vez.
Once for nyet, meaning no. Twice for da, meaning- -
Uno para "Niet" que significa "Dah"...
Once for nyet, meaning da. Once for da.
- No te inquietes, mi princesa.
- Fret nyet, my pet.
- Nyet.
- Nyet.
Se acerca su final.
- It approaches a climax. - Nyet.
¡ Nyet, no dispare!
Nyet, no shoot!
Decíamos "aún" porque pensábamos y continuamos pensando que no debemos entremezclar las cosas, como los veteranos de Verdun han hecho. Esos hombres eran héroes, pero les pillaron en una trampa.
We said "nyet" because we thought and continue to think that we must not mix things up, as the veterans of Verdun have done.
Karnovski dijo no.
Karnovski said nyet.
Nyet interesado.
Nyet interested. A pity.
¡ Aún no!
No, nyet!
Si sabe inglés, entonces hable en inglés.
If you speak English, speak English. Nyet!
Pero la realidad es que su esposo debe irse de Rusia o lo matarán.
But the reality is, your husband has to leave Russia or he's gonna be shot. Nyet.
¡ Nyet!
Nyet!
Nyet, nyet, por nada del mundo.
Nyet, nyet, not for all of the world.
¡ Me han estropeado el vestido!
This dress is ruined! Nyet, harasho!
Bueno, entonces usted les dice Woody Boyd dice nyet.
Well, then you tell them Woody Boyd says nyet.
- Nyet. "Paxhat". - "Pakat".
- Nyet. "Paxhat." - "Pakat."
Nada.
Nyet.
Mire, nyet, nyet, nyet.
See, nyet, nyet, nyet.
"Nyet." Conveniente.
"Nyet." Convenient.
No era buena para mi. Nyet.
She was no good for me.
Ella empezó a predicar a sus clientes.
Nyet. She starts for to preaching to her tricks.
Nyet.
Nyet.
En Moscú dicen : "Spasibop nyet papiroski".
"Spasibop nyet papiroski."
Menos.
Nyet.
Digo nyet.
I say nyet.
Es hora de ajustar cuentas.
Time to clip this bird's wings. No! Nyet!
¿ Incluso en Rusia, los soldados regresan a casa, niet?
Look, even in Russia, soldiers go home when the treaty's signed, nyet?
Khrushchov se acercó caminando a Eisenhower, o arrimándose como era su manera de caminar, y dijo,'Nyet, nyet, nyet.
Khrushchev came walking up to Eisenhower, or sidling up in his way of walking, and said, " Nyet, nyet, nyet.
Niet! ....
- Nyet!
Ya está.
Nyet! No more!
Niet! ...
Nyet!
Niet! .
Nyet!
Autos, Yet.
Cars nyet.
Sí, ya sé lo que significa nyet, nyet.
Yeah, I know what nyet, nyet means.
Carlo, ¿ puedes coger esos paquetes?
- Oh, Carlo, can you grab the packages? - Nyet.
¿ Nyet?
Nyet? !
Carajo.
- Fuck! - Nyet!
Nyet!
Nyet!
Eco, negativo, nyet, nada, zilch.
Echo, negative.
- No.
- Nyet.
Nunca, ni en un millón de años, desde luego que no, ni hablar, ni lo sueñes, nanay, olvídalo.
Never, not in a million years, absolutely not, no way Jose, no chance Lance, nyet, negatory.
- No todavía, espera.
No! Nyet! Hold!
- Lo entiendo pero eso no significa que quiera que se pruebe mis anteo... no, no.
- I understand, but that doesn't mean I need him to try on my glass... no, no, nyet!
- Niet.
- Nyet.
¡ No!
Nyet!
Así que autos, Yet.
So, cars nyet.