Ob traduction Anglais

Joven, quiero que sepa que me opongo violentamente a esta aventura.

Young man, I want you to know that I ob j ect violently to this whole affair.

Si no puedes tener listo mi desayuno a tiempo... -... entonces, búscate otro trabajo.

If you can't get my breakfast ready and get here on time then get yourself another j ob.

Ob', Lena, Yenisei,

Ob', Lena, Yenisei,

Aunque sé que es un chico serio y tú, gracias a Dios, no eres frívola.

Although I must say that Ob is a steady lad... and you, praise be, are not the flighty kind.

y lo puso en el brillante asiento de los justos

An'set him in de shining'seat ob de righteous.

En un par de semanas, iré por ti, y tu vas a estar ahí

In a couple ob weeks I'm comin'for you.

¿ Que llame al sector oeste?

Call the OB West?

Debo ponerme en contacto con el sector oeste.

I must get in touch with OB West.

Obstetricia, para las esposas de los oficiales.

OB. That was for the officers'wives.

¡ Y las palas!

I've got a } ob for yer.

H OB = A OB ´

H'OB equals AOB.

No, AOB = A OB ´

No, A'OB equals AOB'l2.

Esta es mi profesión y lo sabías cuando nos casamos.

That's my j ob. You knew that when y ou married me.

Qué suerte. A mí esas cosas no me pasan. Lo único que tengo que hacer es comunicárselo al señor que se lo compró.

The o n ly thi ng is I am ob I lged to cal I the gentleman who bought the ticket for you.

¡ Obedeced! Ob...

Obey your Emperor!

( La sala de armas explota )

Obey! Ob...

Ve qué puedes averiguar sobre ese James Manfred y su maldita Orden.

See out what you can dig up about James Manfred OB bloody E.

Pasé medio día buscando a quien acepte el empleo.

I sp en t h al f th e d ay tryin g to fin d somebody to take over thi s j ob.

Esto no es obvio, pero lentamente me estoy emborrachando.

It's not ob vious, but I'm slowly getting drunk.

Dr. Rhodes, acuda al OB-410.

WOMAN : ( ON P.A. SYSTEM ) Dr. Rhodes to OB 410.

Dr. Rhodes, acuda al OB-410.

Dr. Rhodes to OB 410, please.

Llamo de ginecología.

This is OB.

Seguridad, acuda a ginecología inmediatamente.

MAN : ( ON P.A. SYSTEM ) Security personnel to OB / G YN immediately.

Seguridad, acuda a ginecología inmediatamente.

All security personnel to OB / G YN immediately.

- No me digas. - No sé por qué pero hombres en obstetricia y ginecología...

- I don't know what it is but the men going into ob-gyn?

¡ Y lo pondrá en el lugar de los Justos.

An'set him in de shining'seat ob de righteous.

Creo que en un par de semanas iré a por ti.

I reckon it'll be just a couple ob weeks now'fore I comes for you.

Escucha lo que te he dicho, en un par de semanas iré a por ti, y tú vendrás conmigo, a menos que quieras encontrarte con Dios

You hear what I tol'you, I say in a couple ob weeks I's comin'for you, an'you is goin'tote fair, lessen you wants to meet yo'Crowd you gets dat?

ni siquiera es obsceno.

It's not even ob-obscene.

Quiza en el Golfo de Ob, o el de Kara.

Most likely the Gulf of Ob or Kara.

- Bob.

- ob.

Bob...

ob...

- Salvamos almas, Bob, no vidas.

- We're saving souls, ob, not lives.

Bob, no sé qué es lo que te pasa y no quiero saberlo.

ob, I don't know what's going on with you and I don't want to.

¿ Que te lea las leyes de la lglesia?

Look, ob, do you want me to read Church Law to you?

¿ Bob?

ob?

¿ Puede pedirle que llame a Bob Koesler?

Would you ask him to phone ob Koesler? Yeah.

Gracias. Bob, ¿ has buscado cómo se dice "codicia" en griego?

Thanks. ob, did you look up the Greek wordfor "covet"?

Anímate, Bob.

( Nabors ) Cheer up, ob.

Siempre estoy casando.

I'm always tired, ob.

iBob, por favor!

For crying out loud, ob!

Quítele el subsidio a los parados que rechacen dos ofertas de trabajo.

Cut off all Social Security to all claimants who refuse two j'ob offers...

Quítele el subsidio a los parados que rechacen dos ofertas de trabajo.

- Cut off all Social Security to all claimants who refuse two j'ob offers.

- Eres su tocólogo.

- You're her OB.

- Me lo montaré de "vegeta". Un "Puk Ob".

- I'm gonna go veggie. "Puk Ob".

- ¿ Quieres un "Puk Ob"?

- Do you want "Puk Ob"?

Quiero hablar contigo porque ob viamente estás alterado... y eso me preocupa.

Now, I want to talk to you because you're obviously upset, and that concerns me.

Si viera un tipo como yo, diría,

But if I was i n your p lace and y ou were do i ng a j ob

No, Bob tenía razón.

N o, B ob was rig ht. I wi II avenge h is death, I wil I go rig ht to the end.

¿ Ahora está de mi lado?

I just lost my boss, I just lost my j ob,

Sería una falta de dignidad.

That wou Id r ob you of your d ig n ity.