Translate.vc / Espagnol → Anglais / Oppa
Oppa traduction Anglais
1,288 traduction parallèle
En el día de la prueba, oí que le diste a Seung Jo oppa unas pastillas para dormir.
On the day of the test, I heard you gave Seung Jo oppa some sleeping pills.
Seung Jo oppa lo consiguió para mí.
Seung Jo oppa got it for me.
- Oppa, Oppa.
- Oppa, Oppa.
Pero, Oppa, luces muy tierno.
But, Oppa, you look really cute.
Oppa, ¿ quieres un poco de sandía?
Oppa, do you want some watermelon?
Seung Jo oppa.
Seung Jo oppa.
Seung Jo oppa se ganó esto para mí.
Seung Jo oppa got this for me.
Escuché que Seung Jo oppa tomó pastillas que lo pusieron somnoliento.
I heard that Seung Jo took pills that'd make him dowsy.
Oppa.
Oppa.
Oppa, ¿ a esto se le llama amor a primera vista?
Oppa, is this called love at first sight?
Ki Hoon oppa me lo dijo.
I heard about it from Ki Hoon oppa.
Ki Hoon oppa... y yo.
Ki Hoon oppa and... I.
¿ No sabías que Oppa y yo estábamos saliendo?
You didn't know that Oppa and I were dating?
Parece que Oppa no estuvo en contacto contigo, Unni.
Looks like Oppa didn't keep in touch with you at all, Unni.
¿ No sabías que Oppa y yo estábamos saliendo?
You didn't know about Oppa and I dating?
Hyung Ku oppa, hoy sólo deberías irte a casa.
Hyung Ku oppa, you should just go home today.
¡ Oppa!
Oppa!
¿ Ki Hoon oppa?
Ki Hoon oppa?
¿ No te acuerdas de Ki Hoon oppa?
You don't remember Ki Hoon oppa?
Vamos, Oppa.
Let's go, Oppa.
Mi Oppa.
Oppa who's mine.
No tengo sueños, ni metas... ni planes, Oppa.
I don't have a dream, or goals, or plans, Oppa.
Dime algo que pueda creer tal como creo que la luna es cuadrada, Oppa.
Tell me something that I can believe just like I can believe the moon is square, Oppa.
"¡ Min Woo oppa, ojalá que el musical sea un éxito!"
"Min Woo oppa, I hope the musical will be a big hit!"
¿ Oppa?
Oppa?
¿ Joo Won llamó a Woo Young "Oppa"?
Does Joo Won call Woo Young'Oppa'?
No planeo vivir cómodamente esperando tus limosnas... por lo que no pienses en manipularme como lo haces con Oppa.
I don't plan to live comfortably waiting for your handouts, so don't think of manipulating me like you do, Oppa.
¿ Qué pasa con Oppa?
What about Oppa?
Parece que Oppa está saliendo con alguien.
It seems Oppa is dating.
Honestamente, oppa te pasas.
Honestly, you were too much.
Pero Woo Young oppa podría ir.
But Woo Young oppa might go.
Incluso si hubiera, ¿ quién puede golpear a Woo Young oppa?
Even if there was, who can beat Woo Young oppa?
No estoy tratando de regresar con Woo Young oppa.
I'm not trying to get back together with Woo Young oppa.
Oppa, todavía eres como un niño.
Oppa, you're still like a kid.
Oppa, ¿ realmente crees que soy más hermosa que una rosa?
Oppa, do you really think I'm prettier than a rose?
No vine a ver a Woo Young oppa.
I didn't come to see Woo Young oppa.
Oppa, ¿ estás en... una cita?
Oppa, are you... on a date?
Oppa, ¿ la conoces?
Oppa, do you know her?
¡ Me ha gustado Oska oppa durante 8 años!
I've liked Oska oppa for eight years!
No creo que sea su oppa...
I don't think he's your oppa...
Si él es bien parecido, alto y rico. ¡ Es un oppa!
If he's good looking, tall, and rich, he's an oppa!
¡ Oska oppa!
Oska oppa!
¿ Puedo llamarte oppa?
Can I call you oppa?
Oppa es de verdad un hombre fácil.
Oppa is a really easy man.
Puede que no sepas esto pero, de verdad soy un oppa fácil.
You may not know this, but I'm a really easy man.
Ese oppa tiene chicas como tú a escala nacional.
That oppa has girls like you on a national scale.
Lo que me importa, es que mi oppa está en frente de mí ahora mismo.
What's important is that my oppa is in front of me at this very moment.
Ese oppa es un completo mujeriego.
That oppa is a total player.
¿ Le trata bien Woo Young oppa?
Does Woo Young oppa treat you well?
Oppa, oppa. ¡ Oppa!
Oppa oppa. Oppa!
¡ Oh, Oppa!
Oh Oppa!