Translate.vc / Espagnol → Anglais / Ouch
Ouch traduction Anglais
3,935 traduction parallèle
Yo no estaba tratando de hacerle daño.
Ouch. I wasn't trying to hurt him.
Ouch!
Ouch!
- Sí.
Ouch.
Primero con la cabeza.
Head first. Ouch.
Tú tío, ya me acuerdo de dónde te conozco.
Ouch. Yo, man, I remember where I know you from.
Las cosas no van bien en ningún sitio.
Ouch. Things are not great all over.
Ouch.
Ouch.
Cannady perdió dos dedos en un accidente.
Cannady lost two fingers in an accident. Ouch.
¡ Jugad! ¡ Ouch! En marcha.
Legs into it.
Rodilla a la ingle.
Knee the groin. Ouch.
Ouch.
- I... ( grunts ) Ow.
No. ¿ Verdad?
Nope. Ouch! Right?
Eso duele.
Ouch that hurts.
¡ Au!
Ouch!
¡ Ouch!
Ouch!
Es hora de que le hagamos un recibimiento a nuestro viejo amigo Jimmy Needles.
It's time we had a little homecoming With our old friend Jimmy Needles. Ouch.
¿ Señora?
Ma'am? Ouch.
- ¡ Basta, Basta!
Ouch ouch ouch!
Touché.
Ouch.
Ouch, ouch, ouch.
Ouch, ouch, ouch.
¡ Ouch! ¿ Eso no es para lobos?
Not for werewolves?
- Ouch... - Lo siento.
Sorry.
- Ay.
Ouch.
Oh, Dios.
Ouch. Oh, God.
On no.
Ouch!
" ¡ Ay!
" Ouch!
Ay -
Ouch.
¡ Ay!
Ouch!
Me quemé.
Ouch... burned right down...
Déjenme abrir la puerta.
We enter through this door. Ouch.
- No, esto es una idiotez.
Relax! Ouch.
Ay, qué diablos?
Ouch, what the heck?
Primero deja que me pellizque para asegurarme de no estar soñando.
First, let me pinch myself to make sure I'm not dreaming! Ouch!
Anda.
Come on. Ouch.
¡ Ouch, Adam!
No, Adam.
- Ouch. ¿ Cuándo fue? -
When did it happen?
¡ Hijo de puta!
- Ouch! - Son of a bitch!
Sólo ten cuidado.
- Just beware. - Ouch!
- Detente.
- Ouch! Stop it.
¿ Deberíamos lanzar una moneda?
- Ouch! - Shall we flip a coin?
- ¿ No le dolió?
- No ouch?
Edward, deliberadamente me has tirado a un arbusto lleno de espinas.
Ouch! Edward, you deliberately rammed me into a thorn bush.
- ¿ Crees que todo se puede... resolver con tu dinero? - ¡ Detente!
Ouch ouch ouch!
¿ Por qué no funciona, Tommy?
Ouch. Why isn't this working, Tommy?
Vaya.
Glad I'm not a rapper right now, you know what I'm saying? Ouch.
- Vete.
Ouch!
Ouch perra
Ouch
¡ Ouch!
Au!
- Qué dolor.
- Ouch.
- No le dolió.
- No ouch.
Imagino que no tengo nada que decir.
Ouch. Guess there's not much more to say.