Oã traduction Anglais

Dije que le recibirá ­ a porque he oà ­ do que usted es un hombre serio, que hay que respetar.

I said that I would see you, because I heard you were a serious man, to be treated with respect.

He oà ­ do que no està ¡ contento... ... con la familia Corleone.

I heard you are not happy with the Corleone family.

Que mandemos a Michael a oà ­ r su proposicià ³ n.

He wants us to send Michael to hear the proposition.

- Hay que oà ­ r lo que proponen.

- We should listen to them.

iMis oà ­ dos!

My ears!

He oà ­ do llegar varios coches.

I hear cars coming to the house.

- Sà ­, es la historia l oà ­ do tambià © n.

- Yeah, that's the story I heard too.

LF i quiere oà ­ r una buena idea, I iremos a una fuente mà ¡ s inteligente que tão.like una cuà ± a de queso.

If I wanna hear a good idea, I'll go to a smarter source than you like a wedge of cheese.

Me alegra oà ­ rio. Haga pipà ­ en un tarro para el Dr. Innis y yo tambià © n me encontrarà © bien.

You go put some pee-pee in the cup for Dr. Innis and I'll feel okay too.

- Eso he oà ­ do. - Y tu madre... era una santa.

- And your mother she was a saint.

He oà ­ do que hay alguien llevando espaldas mojadas por aquà ­.

I heard somebody's been hauling wets on this road.

- Està ¡ bamos... en el rà ­ o y oà ­ que mi amiga pedà ­ a ayuda. Mirà ©... y se habà ­ a caà ­ do al agua.

- We was by the river and I heard my friend calling for help and I look and she has fallen in the water.

Oà ­ que su hijo se hizo policà ­ a, tambià © n...

I heard his son became a cop, too...

Eso es lo que querà ­ as oà ­ r?

That's what you want to hear?

Si no vas a oir el partido... ... debes saber el resultado para fingir qÏ... e lo oà ­ ste.

If you're not gonna listen to the game you gotta know the result so you can pretend you did.

Oye'oà ­ qÏ... e algunos de los chicos van a renÏ... nciar.

Hey, I heard that some of the guys are wavering.

Mi intencià ² n no es interrumpir'seà ± or'pero creo que hay algo que todos deben oà ­ r.

I don't mean to interrupt, sir, but I think there's something y'all need to hear.

Esperamos que no se haya vuelto a lastimar... ... pero pude oà ­ r el golpe desde el balcà ² n de la prensa.

We hope he didn't re-injure his shoulder but I could hear the hit from up here in the press box.

 ¿ Me oà ­ ste?

You hear?

He oà ­ do que llevan Snuggies ( mantas con mangas ) sin nada debajo.

I heard they wear snuggles with nothing underneath.

Yo me puse la música del Caballo Loco en casa, maneja mis nueces de los ayudantes, ellos no pueden resistir el oà ­ do "Usted me Dijo ya l'm una Muchacha" Buena.

I put on music from Crazy Horse at home, it drives my assistants nuts, they can't stand hearing "You Told Me I'm a Good Girl" anymore.

Yo estaba dormido, y me despertà © cuando oà ­ gritos.

I was asleep, and I woke up when I heard yelling.

. - ¿ Llamamos a los forenses?

- What are we going to call the team for oà ¨ evid?

Voy a llamar a los forenses.

- My name team for oà ¨ evid.

 ¿ Oà ­ ste eso?

Did you hear that?

 ¿ No oà ­ ste?

Have you not heard?

- ( Suspiros, risas ) - no ha oà ­ do entrar.

- ( gasps, chuckles ) - DIDN'T HEAR YOU COME IN.

( rock tocando música ) ⠙ ª oà ­ a mi madre llorar ⠙ ª Ella dijo : "Muchacho, no se lo digas ni mentiras" ⠙ ª ⠙ ª Ella no puede ver el mal en sus ojos ⠙ ª

( rock music playing ) d I heard my mama cry d She said, "Boy, don't tell no lies" d d She can't see the evil in his eyes d d Wild deed ain't no big surprise d

Nadie puede oà ­ r aquà ­.

NOBODY CAN HEAR YOU OUT HERE.

- Eso no es lo que he oà ­ do.

- THAT'S NOT WHAT I HEAR.

- OÃ ­ rle hablar MIERDA de ellos -.!

- I HEAR YOU SPEAK SHIT ABOUT THEM. - NO!

" Hemos oà ­ do hablar de'Calvin y Hobbes'.

" Hey, we've heard about this thing called Calvin and Hobbes.

He oà ­ do a mucha gente hablar de 300 y hasta 400 millones de dà ³ lares.

I've heard many people say $ 300-400 million dollars.

 ¿ De verdad quieres oà ­ r hablar de eso?

Do you really want to hear about it?

Lo oà ­ cuando estaba diciendo.

( Giggles ) I heard it as I was saying it.

Lo he oà ­ do tambià © n.

I heard it as well.

Tengo que oà ­ r.

Gotta hear it.

No lo oà ­ piar.

I didn't hear it chirp.

Lo que toda mujer quiere oà ­ r.

The words every girl wants to hear.

 ¿ Oà ­ ste lo que dije?

Did you hear what I said?

Los oà ­ hablando en la estacià ³ n.

I overheard you guys talking about it at the station.

 ¿ No necesitamos gafas o tapones de oà ­ dos?

Do we need goggles or earplugs or anything like that?

 ¿ No oà ­ ste a Brooks?

Did you listen to Brooks?

Una pregunta :  ¿ Has oà ­ do de un 126?

Question, babe, you ever heard of a 126?

 ¿ Y oà ­ algo de armas militares y Omar?

And something about military weapons and Omar?

Yo tengo oà ­ dos acá ¡ afuera, como tú.

I got ears out here just like you do.

No quiero oà ­ r eso.

I don't want to hear that.

- OÃ ­ gritos.

- I heard shouting.

-  ¿ Cuà ¡ ntas voces oà ­ ste?

How many voices did you hear?

 ¿ Oà ­ ste, Ange?

Did you hear that, Ang?

Y si usted quiere oà ­ r mà ¡ s sobre buenas noticias,

- AND IF YOU WANT TO HEAR MORE ABOUT THE GOOD NEWS,