Oíga traduction Anglais

- Oíga, Sr..

Now, listen, Mr. Hagen.

Oíga, quiere pagarme?

Hey, do you want to pay me?

¿ Oíga?

Hello?

Oíga, me gustaría quedarme a charlar pero tengo que desempacar y trabajar.

Look, I'd love to stay and chat, but I have really got to unpack and get to work.

Mejor que no te oíga decir eso.

HMM. BETTER NOT LET HIM HEAR YOU SAY THAT.

Oíga, ¿ porqué no viene conmigo?

Listen, why don't you come with me?

oíga, oíga, ¿ es allí detrás de la escalera?

Listen, listen, is there a ladder back there?

Oíga, por curiosidad, su película favorita, ¿ cuál es?

- The Decalogue... He had seen them all? - A parts.

Oíga.

Hey.

¡ Oíga!

Hey!

Oíga, creo que ya ha sufrido bastante.

Listen, I think he's been through enough.

Oíga...

Look...

Oíga, profesor, la razón por la que lo estoy llamando puede parecer una locura, pero... anoche, mi esposa y yo fuimos llamados por nuestra hija.

listen, pro the reason why I'm calling, this is going to sound crazy, but. last night me and my wife were woken up by our daughter.

Oíga, Comisario, tengo por teléfono en la otra línea al padre de Donny qué como usted sabe va a venir a identificar el cuerpo.

Hey, Sheriff, got darn here, Ulrich's father on the phone... He wants to know that we need him to come in and identify the body.

- Doctor, oíga, por favor.

- Doc, listen, please!

Pero no podemos dejar que tu mamá nos oíga.

But we can't let your mommy hear us.

Oíga, amigo.

Hey, fella.

¡ Oíga!

Hey! Hey!

Oíga. ¿ No necesitan, digamos, una orden o algo para esto?

I'm sorry.