Translate.vc / Espagnol → Anglais / Patty
Patty traduction Anglais
4,394 traduction parallèle
En otras palabras, todo lo contrario a Patty Hewes.
PAUL : Uh... in other words, the opposite of Patty Hewes.
Bill, Patty acaba de llegar.
WOMAN : Bill, Patty just got in.
Fui a ver a Patty Hewes.
FRANKLIN : So, I went to see Patty Hewes.
¿ Por qué no has aceptado la oferta de Patty?
Why didn't you take Patty's offer?
Esa es una acusación importante, Patty.
That's quite an accusation, Patty.
Patty, es agradable tenerte de vuelta.
Patty, it's nice to have you back.
Patty y yo contra ustedes dos.
Patty and me versus you two.
Patty y Sam.
Uh, Patty and Sam.
Mi pequeña, Patty.
My little girl, Patty.
- No lo sé.
Could be Patty.
¿ A qué hora va Patty a trabajar?
What time does Patty go to work?
No seas estúpido, nosotros pusimos a Patty en nuestro cuarto de huéspedes.
Don't be stupid, we've put Patty in our spare room.
Patty se está quedando con nosotros,
Patty's bunking at ours,
Bueno, le debemos a Patty una lista de testigos actualizada.
Well, we owe Patty an updated witness list.
¿ Y qué te hace creer que Patty Hewes está interesada en un acuerdo?
And what makes you think that Patty Hewes is interested in settling?
Patty les gana por durar más que ustedes.
Patty beats you by outlasting you.
El caso antiguo entre Patty y yo, aquel del que hablamos.
The old case between Patty and me- - the one we talked about.
Ha surgido algo y es necesario que me ponga en contacto con Patty.
Something has come up and it requires me to have contact with Patty.
No, pero el caso de Patty es malo, y este testigo lo hará quedar peor.
No, but Patty's case is bad, and this witness will make it worse.
Necesito ganarle a Patty en la corte.
I need to beat Patty in court.
Su agenda dice que tenía una cita semanal con su terapeuta... la Dra. Patty Barker.
His calendar said he had weekly appointments with a therapist- - a Dr. Patty Barker.
Una artista que responde al nombre de Patty Leonard.
An artist by the name of Patty Leonard.
¿ Patty te dijo dónde guarda el material?
Patty tell you where she keeps her unused stock?
Las huellas de Patty Leonard no coinciden con las parciales que Sid encontró en el cuello de Jimmy Philbrook.
Patty Leonard's prints don't match the partials Sid found on Jimmy Philbrook's neck.
Mi mujer y yo llevamos viniendo a Kauai desde hace casi cinco años, y Bill y Donna tienen una multipropiedad en Poipu.
My wife Patty and I have been coming to Kauai for almost five years, and Bill and Donna actually own a timeshare in poipu.
Tonto Caca.
Patty Poo Poo.
Si nos hubiéramos quedado les habría tocado la cara, placa placa.
If we'd stayed, I would've hit'em with a blap and a blap and a flip-flip-patty-whap - rat-a-tat-tat.
Me contrataste para mantenerme alejada de Patty Hewes, y aún no confías en mí.
You hired me to keep me away from Patty Hewes, and you don't trust me yet.
Te veré en la declaración, Patty.
I'll see you at the deposition, Patty.
Patty.
Patty.
También ha pasado mucho tiempo desde que estuviste del otro lado de la mesa con Patty Hewes.
It's also been a long time since you've been across the table from Patty Hewes.
Fue "Patty el ornitorrinco", uno de los primeros nueve.
Turns out it was Paddy the Platypus, one of the original nine.
Oh, no Patty.
Oh, not Paddy.
¿ Crees que Patty Hewes la amenazó?
Do you think Patty Hewes threatened her?
Patty, esto es un regalo.
Patty, this is a gift.
Ellen Parsons sigue pensando que Patty Hewes no tiene caso.
- Ellen Parsons remains convinced that Patty Hewes has no case.
Patty Hewes es un toro desbocado en el mercado.
Patty Hewes is a bull running loose in the market.
Patty Hewes la compró.
Well, I was right. Patty Hewes bought it.
Es Patty. Sí, mi avión está retrasado por varias horas más, así que solo quería que lo supieras.
Yeah, my plane's been delayed for several more hours, so I just wanted you to know.
Patty, viene.
Patty, he's coming. Patty, Patty!
¡ Patty, Patty! Hola.
Hey there.
Ya te dije, Patty. No quiero hablar de mis padres.
I already told you, Patty, I don't feel like talking about my parents.
No estamos aquí porque tienes alguna especie de poder sobre mí, Patty.
We're not here because you've got some kind of hold over me, Patty.
Pero no puedes detenerme, Patty.
But you can't stop me, Patty.
Patty Hewes.
Patty Hewes. I'm an attorney.
Deberías dejar de beber, Patty.
You should really watch your drinking, Patty.
Y Patty Hewes también compró esta información.
And Patty Hewes bought this information also.
¿ Patty?
Patty?
Te enviaré el itinerario por e-mail, Patty.
I'll e-mail you the itinerary, Patty.
Hola.
It's Patty.
De acuerdo, Patty.
Okay, Patty.