Peterman traduction Anglais

Lou Peterman.

Lou Peterman.

Muchachos, la señora Peterman desea decir unas breves palabras.

Thank you. Folks, Mrs Peterman wishes to say a few words.

Desearía que la señora Peterman no me hubiese ensalzado tanto no merezco esas palabras.

I wish Mrs Peterman hadn't said all those nice things about me. I doubt whether I can live up to them.

Sí, si esa chica, Peterman, no mete las narices...

'Yeah, if that Peterman gal doesn't crab it.'

Esta noticia ha sido ofrecida por la periodista Mary Peterman del Grandview Dispatch.

This story was given to the world by Mary Peterman of the Grandview Dispatch.

¿ La señorita Peterman, por favor? Y ¿ de qué va a servir eso, Rip?

Let me speak to Miss Peterman, please.

"Atentamente. Sra. Peterman."

"Best wishes, Mrs. Peterman."

No puedo creer que escribas el catálogo de J. Peterman.

Can't believe you write for the J. Peterman catalogue.

- Demasiado bueno. Peterman estaba tan contento que quiere llevarme a cenar mañana.

Peterman was so pleased now he wants to take me out to dinner tomorrow.

Vamos a encontrarnos con Elaine y Peterman, en el restaurante Chino.

We're gonna meet Elaine and Peterman at the Chinese place.

Nadie mencionó algo sobre Peterman.

Nobody mentioned anything about Peterman.

Ni siquiera conozco a Peterman.

I don't even know Peterman.

Hola, Sr. Peterman.

Hi, Mr. Peterman.

J. Peterman.

J. Peterman.

Aquí Peterman.

Peterman here.

Ahora Peterman quiere que vaya al funeral.

Now Peterman wants me to go to the funeral.

- Sr. Peterman.

- Oh, Mr. Peterman.

Sr. Peterman mi más profundo pésame.

Mr. Peterman you have my deepest sympathies.

Es el nuevo catálogo de J. Peterman.

It's the new J. Peterman catalogue.

Peterman se llevó los otros.

We got the four. Peterman kept the rest.

- Hola, Sr. Peterman.

Hi, Mr. Peterman.

- Peterman va a matarme.

Peterman is gonna kill me.

Ya se Sr. Peterman, pero... una vez que los vi no quería que nadie mas los tenga.

I know, Mr. Peterman, but once I saw them I just couldn't stand to let anyone else have them, you know.

- ¿ Que le dire al Sr. Peterman?

- What do I tell Mr. Peterman?

Dejeme ir por ellos, Sr. Peterman.

Let me get them for you, Mr. Peterman.

Trabajo para J. Peterman.

I work for J. Peterman.

A la cuenta de Peterman con lo demás.

Put it on the Peterman account with the other stuff.

- ¿ A la cuenta de Peterman?

- The Peterman account?

Srta. Bennes, noté que ha cargado mucha mercancía a la cuenta de Peterman.

Miss Benes, I notice you've been charging quite a bit of merchandise on the Peterman account.

Esta vez, sólo la salvará Ia palabra del propio Peterman.

Nothing short of the approval of Peterman himself will save you this time.

¡ Señor Peterman!

Mr. Peterman.

El Sr. Peterman me envió a hacerme un examen físico porque como puede, o no, saber él y yo nos vamos de viaje a Kenya.

Mr. Peterman sent me over here for a physical because as you may or may not know he and I are going on a trip to Kenya.

Hola, Sr. Peterman.

Oh, hi, Mr. Peterman.

Obviamente, Sr. Peterman, hay algo mal en ese examen.

Obviously, Mr. Peterman, there's something wrong with this test.

- Gracias, Sr. Peterman.

- Oh, thank you, Mr. Peterman.

- Sr. Peterman, ¿ qué está haciendo?

- Mr. Peterman, what are you doing?

Sr. Peterman, no sé qué está pasando aquí.

Mr. Peterman, I don't know what's going on here.

Seis semanas viajando en México, y Peterman pagaba todo.

Six weeks of travelling through Mexico all on Peterman's peso.

Bueno, señor Peterman tengo una gran idea para un sombrero.

Well, Mr. Peterman I've got a really good idea for a hat.

- Señor Peterman?

- Mr. Peterman?

¿ Está usted bien, señor Peterman?

Are you okay, Mr. Peterman?

¿ Señor Peterman?

Mr. Peterman?

Elaine, el Sr. Peterman en la 1.

Elaine, Mr. Peterman on line one.

Señor Peterman, ¿ cómo se siente?

Hello, Mr. Peterman, how are you feeling?

Señor Peterman, no puede irse.

Mr. Peterman, you can't leave.

- Peterman huyó a Birmania.

- Oh, Peterman ran off to Burma.

Sí, supongo que lo harás.

'I'll handle the Peterman girl.'

- ¿ Y la señora Peterman?

Where's Mrs Peterman?

- Sr. Peterman...

- Mr.

Surguió un pequeño inconveniente.

Peterman there seems to be a bit of a snag.

Me encanta J. Peterman.

I love J. Peterman.