Translate.vc / Espagnol → Anglais / Peters
Peters traduction Anglais
1,229 traduction parallèle
Sargento Peters, preparen todas las plataformas de lanzamiento. Comiencen llenado de combustible y comiencen cuenta atrás preliminar.
Sergeant Peters, prepare all launch pads, begin fuel-priming and start preliminary countdown.
- Sargento Peters?
- Sergeant Peters?
¿ Sr. Agota?
Mr. van Peters?
Como patatas y pescado, y pasteles de Dundee en el metro de Piccadilly. Fui jefe de la Gestapo durante 10 años.
Bobby Charlton and Martin Peters, and eating lots of chips and fish - and toad in the holes - and Dundee cake on Piccadilly line, don't you know, old chap, and was head of Gestapo for ten years...
Robe este reloj del Observatorio Astronómico, en Peters.. burgo.
I stole this watch from the astronomical observatory - In Peters... burg.
Bien, dígale al mayor Peters que tenga a los hombres en alerta.
Good, ask Major Peters to keep the men on standby.
Gordon, es Peters.
Gordon, it's Peters.
Mejor díselo a Peters.
You better tell Peters.
Iré con el teniente Peters.
I'm coming over with Lt. Peters.
¡ Peters, arrójala!
Peters, throw it!
Tengo que ayudar a Peters.
Look, I gotta cut out and help Peters.
Atención, habla el teniente Peters.
Attention, all units, this is Lieutenant Peters.
A todas las unidades.
All units, Lieutenant Peters.
- ¿ Sr. Pattis?
- Mr. Peters?
- La joven debe ser Susan Peters.
- The young one must be Susan Peters.
- Sr. Peters.
- Mr. Peters.
Soy Elizabeth Peters, Sr. Toombes.
I'm Elizabeth Peters, Mr. Toombes.
Srta. Peters, como dicen en las películas de terror : Ud. no tendrá un final feliz.
Miss Peters, as they say in horror movies, you will come to a bad end.
La policía está buscando a alguien que pueda ayudar en la investigación de la muerte de Elizabeth Peters una joven actriz que llegó de EEUU recientemente.
The police are anxious to trace anyone who can help them in their inquiries regarding the death of Elizabeth Peters, a young actress who had recently returned from the United States.
Espera, deberías estar trabajando en el asesinato de Peters.
Wait a minute, you're supposed to be working on the Peters murder.
En el asesinato de Peters se usó un tridente igual que en ésta película.
The Peters murder was done with a pitchfork, exactly like the one in this film.
¿ Algún comentario sobre la muerte de Elizabeth Peters?
Perhaps a comment on the death of Elizabeth Peters?
Echó a Elizabeth Peters de su camarote y de su auto.
You threw Elizabeth Peters out of your cabin and out of your car.
No vas a repetir lo mismo que con Mickey Peters.
You're not gonna play that Mickey Peters thing all over again.
Peters era un rufián, todos lo sabían.
Peters was a hood, and everybody knew it.
Me parece que no.
I'm afraid not, Mr. Peters.
Yo veo que estamos muy por delante, Sr. Peters.
The way I see it, Mr. Peters, I'm way ahead.
- Entiendo Sr. Peters.
- I understand, Mr. Peters.
Y cuando ya no queden más curiosos, me meterás en un saco, me enterrarás en un agujero y correrás al banco con las ganancias.
When the curiosity peters out, you'll stick me in a hole while you hurry to the bank with your loot.
Annie, hola. Hey, juez Peters.
Annie, hello.
Que agradable sorpresa.
Hey, Judge Peters.
El es el juez Silvio Peters, consejero Joe Cohen. - Juez, consejero.
This is Judge Silvio Peters, Councilman Joe Cohen.
El jefe de policía me llamó después de que el juez Peters lo llamara.
The police chief called me after Judge Peters called him.
Silvio Peters, Joe Cohen...
Silvio Peters, Joe Cohen...
¿ Silvio Peters?
Silvio Peters?
Silvio Peters, Parker Smythe, Daniel Reichmann, Todd Piccone y Vic Patterson.
Silvio Peters, Parker Smythe, Daniel Reichmann, Todd Piccone, et Vic Patterson.
Deseo hablar con el Sr. Mark Peters en Akron, Ohio.
I wish to speak with Mr. Mark Peters in Akron, Ohio.
Mark Peters, el mismo día se voló a sí mismo y a un depósito de municiones fuera de Akron, Ohio.
Mark Peters, on the same day blew himself up and an ammunition dump outside Akron, Ohio.
Todos excepto Bascom, Hassler, Peters.
All but Bascom, Hassler, Peters.
Toma a Peters, por ejemplo, el último agente activado.
Now, take Peters, for example, the last agent triggered.
Mark Peters.
Mark Peters.
Peters vivía en Akron, Diller en Los Ángeles, Wills en Cambridge.
Peters lived in Akron, Diller in Los Angeles, wills in Cambridge.
Junior Vaughan, Brookie Peters, Jackie, Mike...
Junior Vaughan, Brookie Peters, Jackie, Mike...
- Oh, buenos días Sr.Peters.
Oh, good morning, Mr. Peters.
- No hay de qué, Sr. Peters.
You're welcome.
Buenas noches, Sr. Peters...
Good evening, Mr. Peters, ma'am.
Bueno... ¡ George Peters!
So - George Peters.
Para decir la verdad si un abogado molesta al juez Peters impondrá una sentencia de 5 ó 1 0 años a ese chico.
To tells you the truth a Memphis lawyer maybe get Judge Peters riled. He'd put a five - or ten-year sentence on that boy.
- Está con el juez.
- He's at Judge Peters'tonight.
George Peters.
George Peters.
¡ Peters!
Peters.