Translate.vc / Espagnol → Anglais / Pong
Pong traduction Anglais
1,683 traduction parallèle
¿ Alguna vez han oído hablar de un jugador de ping pong acusado de dopaje?
Have you ever heard of a ping pong player accused of doping?
- Pong.
- Pong.
Tengo a Pong.
I've got Pong.
Podía hacer cosas sorprendentes con una pelota de ping pong.
Could do amazing things with a ping pong ball.
Los chinos son buenos jugando al ping pong, ¿ no?
The Chinese are good at table tennis, aren't they?
Como ganaste el concurso de beber cervezas y reconstruiste el Vesubio.
Just like you won beer pong and you rebuilt Vesuvius.
Los autos jugaban ping-pong con él.
The cars were playing ping-pong with him.
Hace unos años organizé un torneo de ping pong para su clase, en el patio de casa
A few years ago I tried to organize this ping-pong tournament for his, uh... for his class in the backyard.
¿ Ping Pong extremo o juegos educativos?
Extreme ping pong or educational games?
Claro, yo juego mucho ping-pong.
Well, I play a lot of ping-pong.
Pong.
Pong
Bien, podemos hablar más tarde Pong. Quiero hablar ahora cara a cara.
Fine We can talk later Pong I want to talk now Face to face
Usted solamente lee unos pequeños números de unas pequeñas pelotas de ping pong blancas.
You're just reading little numbers off little white ping-pong balls.
Así que aquí tenemos una pesada bola de acero y una ligera pelota de ping pong del mismo tamaño.
So here's a very heavy steel ball... and a light ping-pong ball of the same size.
Son los Hámster más pequeños del mundo, son del tamaño de una bola de ping-pong.
They're the world's smallest hamsters, the size of a Ping-Pong ball.
Sí, bueno, se supone que evita que los autos jueguen al ping-pong con tu cabeza.
It's supposed to stop cars from playing Ping-Pong with your head.
Estaba el juego del Breakout, que era parecido al Pong un juego de Star Trek y un programa de gráficos de alta definición.
There was the Breakout game, which was a little bit like Pong a Star Trek game and high-res graphics routines.
Cerveza Pong, Jazzercise, Fútbol femenino...
Beer pong, jazzercise, women's soccer.
Tenemos dardos. Media mesa de ping-pong. Una pecera.
We got darts, half a ping-pong table, a fish bowl, look what turned out to be an awesome night as promised.
Lily, ¿ por qué crees que las chicas Parranderas tienen que gritar cuando ganan un juego de ping pong-cerveza o cuando un hombre lindo se saca la camisa?
Why do you think the Woo Girls have to woo when they win a game of beer pong, or when a hot guy takes his shirt off?
Sí. Pensé que tal vez podíamos jugar al Ping-Pong después si las cosas se ponían aburridas.
- I thought maybe we could play ping-pong later if things got dull.
Sala de billar, de ping-pong, lo que sea.
- Bumper pool, Ping-Pong, something.
Bien, pondremos una televisión y unas lindas sillas allá y por acá será el cuarto recreativo con mesa de ping pong y videojuegos.
Okay. Now, we'll put a TV and some nice chairs over there, and then over there in that corner will be, like, a rec room, with a ping-pong table and video games.
¿ Como cuando ganamos a birra-bong?
Like you cried when we beat you in beer pong?
Y golpean a este hombre-sombra como si fuera una pelota de ping-pong.
And this mr. Shadow guy... he gets knocked around like a ping-Pong ball.
Ya se acabó el ping-pong!
Ping pong's over.
Hasta los 16, es como ping-pong
Under 16 they get tossed back and forth.
- Mis pelotas con como pelotas de ping pong
- My balls are like ping pongs.
Lo sé, pero la primera función Zeta Beta de Max es el baile de primavera. Es como si recién tomara una paleta de ping-pong y yo lo estuviera empujando hacia Wimbledon.
I know, but Max's first ZBZ function is Spring Formal.
Vencí a los Omega Chi en Cerveza-Pong.
I defeated the Omega Chis at Beer Pong.
Venciste a Calvin en Cerveza-Pong, no a la casa entera.
You beat Calvin at Beer Pong not their entire house.
¿ Estás haciendo un espectáculo del baile Pong Pong?
Are you doing a Pong Pong dancing show?
Pero era encantador y ganó en el ping pong.
But he charmed the pants off Nixon, and he won a Ping-Pong competition.
Hay Pongs... y hay como un millón de Wangs.
And they... No. Some people are called Pong...
Le puedes poner a un niño Kwok Pong Wang.
You could call a kid Kwok Pong Wang.
No actúes como si vieras a un ninja y a Pie Grande jugar ping-pong.
Don't act like you're at a ping-pong match between a ninja and Bigfoot.
- ¿ Quién ganó al ping-pong?
- Well, who won the ping-pong game?
Ahora que hemos tenido sexo, crees que podriamos parar con el sonido de todo el primer nombre?
Now that we've had sex, do you think we could stop with the whole first name ping-pong?
¡ Haremos un torneo de ping pong!
We're having a ping-pong tournament!
Usted me puede enseñar como jugar al ping-pong.
You could teach me how to play table tennis.
Limitar el tenis de mesa con cerveza para conservar la beca. 3. SACAR BUENAS NOTAS PARA CONSERVAR LA BECA
Three, limit my beer pong enough... to keep said scholarship, which I did, and...
Tenemos un torneo de ping-pong.
We're doing an all-day Ping-Pong tourney.
Oye ¿ quieres jugar ping-pong?
Hey? Hey, you want to play some ping-pong?
Con el ping-pong todo es muy Zen. Sólo debes tranquilizarte.
It is very Zen with ping-pong, you have to just to relax.
# Looking forward for daylight, Chinese playing ping-pong #
¶ Looking forward for daylight, Chinese playing ping-pong ¶
Para el mano a mano está el ping-pong.
What about one-on-one assistance at the asylum?
- Una mala cama y un bar miserable.
We can play pong in a shitty sports bar.
... Zapatos de rugby, zapatillas de lacrosse, ping-pong zapatos...
... rugby shoes, lacrosse shoes, ping-pong shoes...
Fue como parir a una pelota de ping-pong.
Just like popping out a ping-pong ball.
Cerveza-pong?
Beer pong.
- Cerveza-pong, que guay.
- Beer pong.