Translate.vc / Espagnol → Anglais / Ponyo
Ponyo traduction Anglais
91 traduction parallèle
PONYO EN EL ACANTILADO PONYO EN EL ACANTILADO
PONYO ON THE CLIFF BY THE SEA
La llamaré Ponyo.
I'm going to call her Ponyo.
- ¡ A Ponyo le gusta el jamón, Lisa!
- Ponyo likes ham, Lisa!
Mira, Ponyo.
Look, Ponyo.
¡ Ponyo!
Ponyo!
Es Ponyo.
It's Ponyo.
¿ "Ponyo"?
Ponyo?
Se llama Ponyo.
Her name is Ponyo.
Bueno, primero tendría que preguntarle a Ponyo.
Well, I'd have to ask Ponyo first.
Ponyo.
Ponyo.
Ponyo... ama a ¡ Sosuke!
Ponyo... loves Sosuke!
¡ Ponyo ama a Sosuke!
Ponyo loves Sosuke!
Ponyo nació en el mar.
Ponyo was born in the sea.
¿ Crees que este balde ayudará a Ponyo a encontrarnos?
Do you think this bucket will help Ponyo find us?
Le prometí a Ponyo que cuidaría de ella.
I promised Ponyo I'd take care of her.
Estoy segura de que Ponyo también está bien.
I'm sure Ponyo is fine too.
Ponyo ama a Sosuke.
Ponyo loves Sosuke.
¿ Ponyo?
Ponyo?
¡ Ponyo ahora es una niñita, Lisa!
Ponyo's a little girl now, Lisa!
Toma, Ponyo, sostén la luz.
Here Ponyo, you hold the light.
¡ Vamos, Ponyo!
C'mon, Ponyo!
Ponyo era un pez.
Ponyo was a fish.
Ayúdame con la luz, Ponyo.
Help me with the light, Ponyo.
Por aquí, Ponyo.
Over here, Ponyo.
¿ Qué hay de tu padre, Ponyo?
What about your father, Ponyo?
¿ Puedes ayudarme, Ponyo?
Can you help me, Ponyo?
¡ Caramba, Ponyo!
Wow, Ponyo!
Somos Lisa, Sosuke y Ponyo.
It's Lisa, Sosuke and Ponyo.
No espíes, Ponyo.
No peeking, Ponyo.
Me alegro por ti, Ponyo.
Good for you, Ponyo.
Ponyo se durmió.
Ponyo went to sleep.
¿ Porque Ponyo está dormida?
Because Ponyo's asleep?
Sosuke, quédate con Ponyo.
Sosuke, stay there with Ponyo.
Quédate aquí con Ponyo.
Stay here with Ponyo.
Llevaremos a Ponyo con nosotros.
Let's take Ponyo with us.
Probó la sangre humana y saqueó todo mi elixir.
It's Ponyo! She tasted human blood and plundered all of my elixir.
"Ponyo". Qué nombre encantador.
Ponyo... what a lovely name.
Escucha, querido. ¿ Y si Ponyo realmente se convirtió en humana?
Listen, dear... what if Ponyo really became human?
Buenos días, Ponyo.
Good morning, Ponyo.
Ahora, Ponyo.
Now, Ponyo.
Ella es Ponyo.
This is Ponyo.
Ponyo... bonito nombre.
Ponyo... that's a nice name.
¿ Puedo tomar la sopa, Ponyo?
Ponyo, may I have this soup?
- Vamos, Ponyo.
- Let's go, Ponyo.
Ponyo la agrandará.
Ponyo will make it bigger.
Ya es hora de una nueva vela, Ponyo.
Time for a new candle, Ponyo.
¿ Tienes sueño, Ponyo?
Are you sleepy, Ponyo?
¡ Despierta, Ponyo!
Ponyo, wake up!
Ése es su auto, Ponyo.
Ponyo, that's her car!
Sosuke y Ponyo están por llegar aquí.
Sosuke and Ponyo are almost here.
Hace bastante tiempo que está hablando con la madre de Ponyo.
She's been talking with Ponyo's mother for ages.