Pos traduction Anglais

Quizas tu deberias hacer algo agradable para ti por cambiar.

{ \ pos ( 192,215 ) } Maybe you should do something nice for yourself for a change.

Tengo que sustituir a Claudia Joy en la reunión del F.R.G.

{ \ pos ( 192,215 ) } I am filling in for Claudia Joy at an F.R.G. meeting.

Tengo que encargarme de mandar un paquete para Jeremy.

{ \ pos ( 192,215 ) } I have a care package to send to Jeremy.

A el le van a poner la etiqueta de niño de mama.

{ \ pos ( 192,215 ) } He's gonna get tagged for being a mama's boy.

¿ No decias que te encantaba los paquetes que te enviaba cuando estabas en el extranjero? 87 00 : 05 : 22,315 - - 00 : 05 : 25,346 - Bien, si, es verdad, pero...

{ \ pos ( 192,215 ) } Didn't you say you loved the packages I sent you when you were overseas?

Cierra los ojos.

{ \ pos ( 192,215 ) } Close your eyes.

Al menos es lo que ellas estan diciendo.

{ \ pos ( 192,225 ) } At least that's what they're saying.

no te pongas paranoica conmigo ahora.

{ \ pos ( 192,225 ) } Hey, don't get all paranoid on me now.

yo tengo razon para estar paranoica.

{ \ pos ( 192,225 ) } I have every reason to be paranoid.

Nunca he visto un miembro de la unidad de Chase volver a casa solo.

{ \ pos ( 192,225 ) } I have never seen a member of Chase's team come home alone.

Y ese tipo estaba herido tambien.

{ \ pos ( 192,225 ) } And this guy was hurt, too.

Y el no deberia hablar conmigo.

{ \ pos ( 192,225 ) } And he wouldn't talk to me.

Yo ni siquiera se supone que se que el estaba aqui o alli.

{ \ pos ( 192,215 ) } I wasn't even supposed to know that he was there or here.

Sin embargo, yo... eso era... eso era, um, asqueroso.

{ \ pos ( 192,215 ) } Whatever. I - it was... { \ pos ( 192,215 ) } It was, um, creepy.

por supuesto, va a llover, tienes dos opciones...

{ \ pos ( 192,225 ) } Of course, it rains, you got two options- -

Mantienes a tus hijos encerrados todo el dia o le permites jugar en el barro.

{ \ pos ( 192,225 ) } You keep the kids cooped up all day or let'em play in the mud.

No me muevas la cabeza.

{ \ pos ( 192,225 ) } Don't shake your head at me.

¿ que se supone que debia hacer con esa pobre chica, mentirle?

{ \ pos ( 192,225 ) } What was I supposed to do with that poor girl, lie?

no, pero, vamos, Rox.

{ \ pos ( 192,225 ) } No, but, come on, Rox.

- ¿ hablarle de cuando me dispararon?

{ \ pos ( 192,225 ) } - Telling'em about when I got shot?

como se lo explico, señora no puedo permitir que entre en el recinto

{ \ pos ( 192,225 ) } As I explained, ma'am, I cannot let you inside the compound

- sin su marido delante.

{ \ pos ( 192,225 ) } - without your husband present.

¿ Como puede esta delante si el esta ya dentro?

{ \ pos ( 192,225 ) } How can he be present if he's already inside?

Esto es una locura.

{ \ pos ( 192,215 ) } This is insane.

Perdoneme, quizas podrias asegurarle a mi amiga que su marido realmente esta ahi.

{ \ pos ( 192,215 ) } Excuse me. Maybe you could just reassure my friend { \ pos ( 192,215 ) } that her husband really is in there.

el concierto va a empezar.

{ \ pos ( 192,215 ) } The concert's about to start.

y lo siento, pero no hay suficiente asientos para los padres.

{ \ pos ( 192,235 ) } And I'm sorry, but there aren't enough seats for parents.

¿ Hemos roto nuestro cuello para estar aqui, y no podemos oir a nuestros hijos cantar?

{ \ pos ( 192,235 ) } We broke our necks to get here, and we can't hear our kids sing?

Lo siento, vamos.

{ \ pos ( 192,235 ) } I'm sorry. Come on.

Ok, es culpa mia.

{ \ pos ( 192,235 ) } Okay, it's my fault.

Oh, por favor. he tenido que escuchar a Kate y Lucas ensayar toda la semana.

{ \ pos ( 192,235 ) } Oh, please. I've had to listen to Katie and Lucas rehearse all week.

Solo no me gusta el director del coro bien, al menos no tenemos mas servicios comunitarios en todo el año.

{ \ pos ( 192,235 ) } I just don't like that choral director. { \ pos ( 192,235 ) } Well, at least we don't have any more community service for a whole year.

Señoras, Creo que el concierto ha empezado.

{ \ pos ( 192,215 ) } Ladies, I think the concert's starting.

- Oh, si, si, lo sabemos.

{ \ pos ( 192,235 ) }

Lo juro, si no son niños cantando, son cachorros de mascotas o llenar cartones de bingo.

{ \ pos ( 192,235 ) } I swear, if it isn't singing children, { \ pos ( 192,195 ) } it's puppies to pet or bingo cards to fill in.

No, gracias.

{ \ pos ( 192,195 ) } No, thank you.

¿ la plaza de armas?

{ \ pos ( 192,215 ) } Parade ground?

- ¿ entonces vivis en Fort Marshall?

{ \ pos ( 192,215 ) } - You live in Fort Marshall then?

Ahi es donde vivo yo.

{ \ pos ( 192,215 ) } That's where I live.

- Pamela.

{ \ pos ( 192,215 ) }

- ¿ ambas vivisteis en Fort Marshall?

{ \ pos ( 192,215 ) } - You both lived at Fort Marshall?

Bien, no exactamente.

{ \ pos ( 192,215 ) } Well, not exactly.

- Que... que... que no es verdad.

{ \ pos ( 192,185 ) } - That- - that- - that's not true.

- ella me odiaba.

{ \ pos ( 192,215 ) }

Simplemente tenia mis dudas con respecto a ti.

{ \ pos ( 192,215 ) } I just had my doubts about you.

No, Esta bien.

{ \ pos ( 192,215 ) } No, that's okay.

¿ como era Fort Marshall entonces?

{ \ pos ( 192,215 ) } So what was Fort Marshall like back then?

Oh, Bien,... no le preguntes a ella.

{ \ pos ( 192,215 ) } Oh, well- - don't ask her.

¿ podrias dejarlo?

{ \ pos ( 192,215 ) } Would you just stop?

Oh, esto me hace sentir como si fuera hace tres o cuatro vidas

{ \ pos ( 192,215 ) } Oh, it does feel like it's three or four lifetimes ago.

Si.

{ \ pos ( 192,235 ) } Yeah.