Prep traduction Anglais

Estoy aquí preparándome para el PSAT.

I'm here for the PSAT Prep.

Voy a ponerte a la mejor fisioterapeuta en nómina.

I'm gonna have our primo physical therapist prep you.

Bien, ¿ dónde estamos con la preparación de la audiencia de fianza de Ava?

Now, where are we on the prep for Ava's bail hearing?

Usted tiene una hora de preparación izquierda hasta que los bomberos lleguen.

You've got one hour of prep left until the fire fighters arrive.

Usted tendrá sólo una hora para preparar y 75 minutos de servicio continuo.

You'll have just one hour to prep and 75 minutes of continuous service.

Su 60 minutos de preparación comienza ahora.

Your 60 minutes prep Starts now.

Hace cuatro años, la directora de Elmcrest Prep escogió a mi hijo para el programa de participación.

Four years ago, the principal at Elmcrest Prep handpicked my son for their outreach program.

Ya que el principal Daly está a cargo de Elmcrest, se ha convertido en uno de los afluentes más grandes del estado de las escuelas la liga Ivy, y ofrecen a sus estudiantes clases preparatorias exhaustivas.

Since principal Daly took over at Elmcrest, they have become one of the largest feeders in the state to Ivy league schools, and they offer their students a comprehensive S.A.T. prep class.

Y, directora Daly, ¿ cree que esa clase preparatoria podría explicar un aumento de 400 puntos?

And, principal Daly, do you believe that prep class could explain a 400-point jump?

Nick después del primer intento, se dedicó al trabajo preparatorio para el examen de acceso, lo que explica su mejoría importante.

After Nick's first attempt, he dedicated himself to the S.A.T. prep work, which explains his dramatic improvement.

Uno en mi grupo de preparatoria me hablo de las "pastillitas".

A buddy in my S.A.T. prep group told me about the "smarties."

El padre tiene 80, eres su atractiva mujer trofeo. y Paul es tu hijastro que quiere ir a Elmcrest Prep.

Dad is 80, you're his hot trophy wife, and Paul is your stepson who wants to go to Elmcrest Prep.

Las instalaciones informáticas son de los últimos avances.

Elmcrest Prep's computer facilities are state-of-the-art.

Escuela preparatoria, niños ricos, conserje que trafica con Adderall... se tragarían el escándalo enseguida.

Prep school, rich kids, janitor dealing Adderall... they'll eat that scandal right up.

Aquí tengo una lista de los 49 estudiantes del instituto Elmcrest que compraron droga a través de la página web que ella dirigía.

I have here a list of 49 Elmcrest Prep students who purchased the drug through a website that she ran.

Con una preparación normal, sin drogas, ¿ cuánto sube la nota de un estudiante?

And with normal prep, no drugs, how much does the average student's score increase?

Un gran agradecimiento a Willow por su ilustradora demostración de meditación en preparación de desastres.

Uh, with a big thanks to Willow for her enlightened meditation demo on disaster prep.

Y Gloria tiene una entrevista con Beechem... gracias a vosotros.

And Gloria has an interview with Beechem Prep Thanks to you.

Apenas tuve tiempo de hacer mi preparación.

Hardly had time to do my prep.

Ahora, iré a preparar mi caso.

Now, I'm gonna go prep my case.

¿ Podría ser que no le dio al caso de mi cliente suficiente tiempo de preparación porque estaba usted distraída?

Could it be that maybe you didn't give my client's case enough prep time because you were distracted?

Tienes 60 minutos para preparar y 60 minutos para servir.

You've got 60 minutes to prep and 60 minutes to serve.

Su una hora de preparación comienza...

Your one hour of prep starts...

Tenemos sólo 50 minutos para prepararlo.

We have just 50 minutes to prep it.

Quiero que prepares el pescado.

I want you to prep the fish.

El equipo azul comienza la preparación de los componentes por su mahimahi taco, en el equipo rojo, capitán Savannah está haciendo el repollo relleno por su bacalao taco

While the blue team begins prep on the components for their mahimahi taco, on the red team, captain Savannah is making the slaw topping for their cod taco.

El equipo rojo está en marcha el montaje de sus tacos, el equipo azul sigue trabajando en su preparación

While the red team is well under way assembling their tacos, the blue team is still working on their prep.

Este es un reto duro con sólo cinco personas, y una hora de tiempo de preparación...

This is a hard challenge with only five people, and one hour of prep time...

Bueno, al principio no, pero resulta que iba con su hijo a un instituto privado.

Well, he wasn't, but it just so happens me and his kid went to prep school together.

Un momento. ¿ Fuiste a un instituto privado?

Hold on. You went to prep school?

Preparad el quirófano tres para cirugía, inmediatamente.

Prep room three for surgery, stat.

Y mientras el equipo rojo sigue luchando con su preparación, el equipo azul, dirigido por el capitán Krissi, ya está cocinando un número de sus artículos de almuerzo

And while the red team is still struggling with their prep, the blue team, led by captain Krissi, is already cooking a number of their lunch items.

Una gran cantidad de preparación de personal va en esos segmentos.

- A lot of staff prep goes into those segments.

Os conozco chicos... Podría deciros vamos a hacer eso todos durante el receso.

I knew you guys- - I could tell you guys were gonna do that all during the depo prep.

Preparatoria Davis, a 3 calles del primer ataque, quiero decir, debe haberlo dejado allí.

Davis prep, three blocks from the first attack. I mean, he must have just left there.

Preparatoria de Northfield,

Northfield Prep,

Preparatoria de Northfield?

Northfield Prep?

Tengo que prepararme para una reunión con un nuevo cliente.

I have to prep for a new-client meeting.

Vale, cinco minutos para redecorar, y luego tengo que prepararme, de verdad.

Okay, five minutes of redecorating, and then I have to prep, for real.

Mientras prep conejo del equipo azul está en marcha, el equipo rojo es prueba tostado uno de sus palomas.

While blue team's rabbit prep is well underway, the red team is test-roasting one of their pigeons.

Necesito preparar tu testimonio.

I need to prep your testimony.

Cada equipo tendrá ahora sólo dos horas concebir, preparación, y cocinar un plato para más de 100 invitados a la boda que coincide el nivel de Gordon y platos de Graham.

Each team will now have just two hours to conceive, prep, and cook an entree for over 100 wedding guests that matches the standard of Gordon and Graham's dishes.

Mientras prep para plato de cordero del equipo azul va bien... impresionante.

While prep for the blue team's lamb dish is going smoothly... awesome. Hell yeah.

Creo que durante la etapa de preparación, tuvimos nuestra cabeza en el juego.

I think during the prep stage, we had our head in the game.

Tengo que prepararme para mi reunión con Charlie.

I gotta prep for my meeting with Charlie.

Digo, fue expulsado de cada escuela de preparatoria de la Costa Este.

I mean, he got kicked out of every prep school on the East Coast, he...

Una tontería de instituto que aprendí.

Some prep school crap I learned.

Prepara tres habitaciones para la cirugía, inmediatamente.

Prep room three for surgery, stat.

90 minutos a la preparación, cocinar y servir sus entradas a una tabla de diez voluntarios de caridad en el almuerzo de Paula Dean.

90 minutes to prep, cook, and serve their entrees to a table of ten charity volunteers at Paula Dean's luncheon.

¡ Preparados para el despegue!

Prep for take off.

Ed, prepara ésas bombas, no tenemos todo el día,

Ed, prep those bombs, We haven't got all day,