Prometi traduction Anglais

Pero te vas con tu hermano y tu prometi- -

Still you're going away with your brother and your flan -

Sí, pero cuando lo prometi no sabria que me podria tan triste.

Yes, but when I promised, I didn't know I was gonna feel this way.

Prometi ir a por David.

I promised to fetch David.

Y que le prometi a tu madre?

And what did I promise your mother?

- Le prometi a Caleb verlo aquí.

- I promised Caleb I'd meet him.

Ahora, está mal.Prometi mantenerlos lejos.

Now, he's in bad shape. I promised to keep you away.

" Le prometi a Harry que hoy empezariamos nuestra segunda luna de miel.

" Now, this is the day I promised Harry we would start our second honeymoon.

¿ Cual es tu problema? Le prometi a mi esposa...

Lost in the fog, never found.

- Si, lo prometi.

Yes, I promised.

Mire, les prometi una capilla.

Look, you promised them a chapel, now they will have nothing.

Sé que lo prometi.

It really is very important.

Prometi llevar a la Srta. Sherman a comer.

Oh, by the way, Professor, I promised to take Miss Sherman to lunch at Tivoli.

Prometi que la visitaria, pero mi alemán no es tan bueno como su inglés.

I just promised I'd stop by for a visit. It's been difficult because my German isn't as good as your English.

Bueno, se que prometi permanecer fuera esta noche, pero no era necesario que me dispararas!

Well, I know I promised to stay out this evening, but you didn't need to shoot at me!

Prometi investigar muy cuidadosamente acerca de un Maestro para Bianca.

I promis'd to enquire most carefully About a schoolmaster for fair Bianca,

Vecino, prometi investigar cuidadosamente acerca de un Maestro para Bianca,

Neighbour, I promis'd to enquire most carefully about a schoolmaster for fair Bianca,

Como te prometi antes de casarnos, me mantendré dentro de Io legal.

LIKE I PROMISED YOU BEFORE I MARRIED YOU, I'M GOING 100 PERCENT LEGIT.

Se lo prometi. Ella va a estar feliz.

I promised her, she'll be happy.

- Te prometi que te llevaria lejos. - Te necesito.

I promised you I was gonna take you away.

Le prometi a Mac. Nunca mas.

I promised Mac, not anymore.

Te lo diria, pero le prometi que no lo haria, asi que no puedo hacerlo.

I'd tell you, but I promised her I wouldn't, so I can't tell you.

Escucha, Se que prometi que no te llamaria pero esto es importante.

Listen, I know I promised I wouldn't call you, but this is important.

Hay dos cosas que prometi no hacer jamas :

There are two things I promised myself I'd never do :

Todas las cosas que dijo ud, yo no prometi nada.

You said that, I didn't promise anything.

Se lo prometi a mis padres.

I promised my parents.

le prometi a Ronnie vernos para ir a Woolworth a ver anillos de boda

I promised Ronnie I'd meet her at Woolworth's to look at wedding rings.

Te prometi que vendria.. .. y aqui estoy. Por ti mi amor, me apodere del mundo.

I had promised to come... and here I am I have taken on the world for you, my love

Le prometi que regresaria de la muerte... de una muerte aparente.

I promised her, she would return from death. From apparent death.

Le prometi a jack que no lo mandarian a Texas en una bolsa de plastico.

I promised him they wouldn't send him home in a body bag.

Prometi que jamás dejaria de amarte.

I vow I'll never get over you.

- Y prometi serle fiel...

So what - - you're paying for it... And I promised him to remain loyal...

Les prometi a los chicos que los llevaria al cine a ver una pelicula... - El hombre, prometiendo algo...

I.u m promised the kids I'd take them to the cinema to the new Anil Kapur movie.

Yo le prometi a mis padres que estaria en el the Vineyard mañana en la noche

I promised my parents I'd be on the Vineyard by tomorrow night.

- No, Te lo prometi.

- No, I promised.

Le prometi que si me desafiaba lo romperia

I promised that if you defied me, I would break you.

Si, yo le prometi que traer una copia de esta noche y mostrarlo a el.

Yep, I promised him I'd bring a copy of it tonight and show it to him.

Le prometi a algunos amigos que iba a cumplir'em en un rato.

I promised some friends I was gonna meet'em in a while.

De hecho, me prometi a mi mismo que no haria esto.

In fact, I promised myself I wouldn't do this.

Pero se lo prometi.

But I promised him.

Le prometi a Cleveland que ellos ganarian el campeonato.

I promised Cleveland they'd win the pennant.

Prometi no interceptar su búsqueda.

I promised not to impede their search.

Son las bebidas que os prometi cuando llegasteis.

They're the drinks I promised when you first came here.

Se que prometi no tocar este asunto, durante el viaje. - Mas vuelvo.

I know I promised I wouldn't talk about it on this trip.

Le estreche las manos y le prometi salir en 10 dias

I shook the man's hand and promised to be out in ten days.

- Le prometi a tu padre que lo haria.

- I promised your father I would.

Se lo prometi a tu papa.

I promised your father.

Eso es lo que estoy haciendo ahora Estoy haciendo lo que prometi.

And that's what I'm doing now. I'm doing what I promised.

Mis amigos, hace un tiempo atrás, les prometi a todos... que cambiariamos el mundo.

My friends, a little while ago I promised you all... that we would change the world.

Y como le prometi hace tanto tiempo lo veré otra vez en una parte donde no caigan Sombras.

And as I promised him long ago I will see him again in the place where no Shadows fall.

¿ Qué le prometi el domingo pasado?

What did I promise you last Sunday? I asked you to have a drink with me, and you said :

- Les dije que tu padre nos daba tierra y proteccion... y que yo le prometi que le seria fiel... Que vas a decir?

What have you got to say?