Translate.vc / Espagnol → Anglais / Quinta
Quinta traduction Anglais
3,859 traduction parallèle
En la guerra civil era Nueva York, quinta avenida se convierte en sinónimo opulencia, una vida de lujo.
In civil war era New York, fifth Avenue becomes synonymous with opulence, luxurious living.
Cinco puntos no haría realmente escaparse en la Quinta Avenida, a pesar de que las áreas están muy próximos entre sí.
Five points wouldn't really leak into fifth Avenue, even though those areas are very close together.
Elizabeth Haverford es un pozo-a-mujer que era criado en Londres, y se encuentra En la Quinta Avenida, donde todos están emulando que mismo sofocante sociedad británica, Y ella no es realmente la búsqueda de el espacio y la libertad que ella quiere.
Elizabeth Haverford is a well-to-do woman who was brought up in London, and she finds herself on fifth Avenue, where they're all emulating that same stifling British society, and she's really not finding the space and the freedom that she wants.
Pero la persona que se mezcla más con la Quinta Avenida sería Morehouse...
But the person who he mixes most with from fifth Avenue would be morehouse...
¿ Entonces, se impulsó y trepó hasta la quinta planta?
So you climbed inside and pulled yourself to the fifth floor?
Su portero dijo que estaría en la quinta planta.
Your, uh, doorman said you'd be up on the fifth floor.
Dice que escuchó disparos en la esquina de la quinta, entonces vio a alguien escapando del edificio de ahí.
Says he heard shots on the corner of 5th, then he seen some guy hustling out of the building there.
La incisión se ha hecho sobre la quinta costilla.
Incision is made over the fifth rib.
En la orilla del rio está Shambazar Chan Mia Ghat... donde comienza la quinta etapa de la carrera alrededor del mundo.
And on the banks of the river, Shambazar Chan Mia Ghat. This is the start of the fifth leg in a race around the world.
Quinta persona expulsada de Survivor Filipinas : Dawson.
Fifth person voted out of " survivor : philippines, dawson.
- Es la quinta víctima.
- Uh, she's the fifth victim.
Ya es la quinta llamada.
It's already the 5th call.
- por quinta vez.
- for the fifth time.
Me voy a adelantar y apelar a la Quinta con eso.
I'm gonna go ahead and plead the Fifth on that.
Penner y Jeff están trabajando en la quinta pieza.
Penner and jeff working on the fifth piece.
Bueno, puede que a la quinta vaya la vencida.
Well, maybe fifth time's the charm.
También conocida como la vigesimo quinta carrera anual de obstáculos.
Also known as the 25th Annual Wilderness Run.
Quinta pelota para el equipo rojo.
Fifth ball for the red team.
Hicieron la quinta para el amarillo.
Make it five for yellow.
Skupin cerca de su quinta.
Skupin close to his fifth.
Skupin obtiene su quinta.
Skupin sticks his fifth one.
Roma rige a una quinta parte de la población mundial. Pero el imperio está a punto de colapsar.
Ruling a fifth of the world's population has stretched the empire to breaking point.
Mi quinta palabra favorita.
My fifth favorite word.
Oh, es la quinta vez.
Oh, it's the fifth time.
Gastó una quinta parte del tanque.
It was down about a fifth of a tank.
Bien, su último golpe fue ayer a las 15 : 45, cuando robó a su víctima en el cajero del Manhattan Mutual Bank en la 82 con la Quinta Avenida.
Okay, his last hit was yesterday at 1545 hours when he robbed his victim at the Manhattan Mutual Bank ATM at 82 Fifth Avenue.
Había acabado con la quinta parte de la población mundial.
It's killed up to a fifth of the world's population.
Me están haciendo de quinta rueda.
You guys are totally fifth-wheeling me.
No te estamos haciendo de quinta rueda, Joey Fatone.
We're not fifth-wheeling you, Joey Fatone.
Es la quinta, pero tu no tienes esa opción.
It's the fifth, but you don't have that option.
Esta es la quinta carta que le escribo.
This is my fifth letter to him.
Uno de los principales científicos de su quinta,
One of the premier scientists of his age,
El gran ejército francés de la I Guerra Mundial, con su quinta más joven diezmanda en aquella matanza, se colapsó después de solo seis semanas de combates, en junio de 1940.
The great French army of World War I, its younger generation decimated in that slaughter, collapsed after only six weeks of fighting in June, 1940.
También los derechos de la Quinta Enmienda y, francamente, de la Sexta.
Also his Fifth Amendment rights ; frankly, his Sixth.
Es la quinta vez en mes y medio.
It is the fifth time in a month and a half.
Es mi quinta escuela desde que tenía 11 años.
This is the fifth school I've been to since I was 11.
Entre la cuarta y quinta costilla.
Between the fourth and fifth rib.
Dije entre la cuarta y la quinta.
I said between the fourth and fifth.
¿ La quinta y la sexta?
Fifth and sixth?
Me acojo a la Quinta Enmienda.
I plead the Fifth.
Espérame en el bar Johnny B. Red, está a unos 400 metros al este de la Quinta y Main.
Uh, meet me at Johnny B. Red's. It's a bar about a quarter mile east on Fifth and Main.
Pero las criaturas de la luz brillante en la quinta esfera te mostrarán cómo transmitirá la información a través del cable de plata.
But the creatures of the bright light in the 5th sphere show me how to transmit that information to you through the silver cord.
"Qué es para mí esa quinta esencia del polvo?"
"What are these acquaintances of dust?"
Quinta avenida es por la derecha.
Just off Diagonal, third right.
¿ En la quinta planta?
From the fifth floor?
Todos los ojos posados sobre Frankenstein, que intentará ganar su quinta carrera y convertirse en el primer recluso en ganar su libertad.
All eyes are on Frankenstein, as he tries to win his fifth race and become the first inmate to win his freedom.
Tengo que conducir La importancia de llamarse Ernesto este semestre por quinta vez.
I'm supposed to direct The Importance of Being Earnest this semester for the fifth time.
Lo chocan dos defensores dentro de la quinta.
Hit inside the five by two defenders.
Tercer batallón. Quinta de Marina.
Third Battalion, fifth Marine.
Mientras tiñes tu cabello y atraviesas tu quinta pubertad,
GROW UP!
- La quinta y Broadway.
- Fifth and Broadway.