Translate.vc / Espagnol → Anglais / Recorder
Recorder traduction Anglais
1,651 traduction parallèle
¿ Dónde está mi grabador, Ray?
Where's my tape recorder, Ray?
¿ Dónde estaba mi grabador cuando pasé 36 horas en parto con los gemelos y tú le preguntabas a la enfermera si la TV recibía ESPN?
Where was my tape recorder when I was in labor with the twins for 36 hours and you were asking the nurse if the TV gets ESPN?
Sí, ¿ dónde está mi grabador?
Yeah, where's my tape recorder, huh?
¿ Realmente necesitas un grabador?
Do you really need a tape recorder?
¿ Alguien me conseguiría un grabador?
Would somebody get me a tape recorder?
¿ la grabadora de vuelo obtuvo todo esto?
- Flight recorder getting all this?
¿ Por qué nunca traigo una grabadora a estas cenas?
Why don't I ever bring a tape recorder to these dinners?
Internet es una grabadora gigantesca que funciona 24 horas al día.
The Internet's just a tape recorder that runs 24 hours a day.
A la casa Grayfriar. dejé mi grabador ahí.
Oh, Gray Friar's house. I left my tape recorder there.
¿ Recuerdan haber tocado la flauta en la primaria?
You all remember playing the recorder in elementary school?
El concierto de tercer grado más grande que nunca,
It's the largest third-grade recorder concert ever!
Ha habido una gran inundación en Oklahoma, m'OK, el evento de los 4 millones de niños se moverá a Arkansas,
There has been a terrible flood in Oklahoma, m'kay, so the four-million-recorder children's event is being moved to Arkansas.
Que orgullo que seas parte del concierto de 4 millones de niños.
I'm so proud that you're a part of the four-million-child recorder blow.
Bueno, tengo un concierto mundial al que asistir.
Well, I've got a world-wide-telecast recorder concert to get to!
La señal es muy débil, pero parece ser una grabación de misión de una nave de la Alta Guardia.
The signal was very weak, but it appears to be a mission recorder from a High Guard ship.
Ahora quiero los datos de esa grabadora.
Right now I want the data from that recorder.
Tengo una identificación positiva de la grabación de misión.
I just got a positive ID from the mission recorder.
[grabadora apagada]
[Turns Off Recorder]
[Grabadora apagada]
[Recorder Clicks Off]
Quienquiera que sea no puede ser peor que el loco con la grabadora.
Whoever her new one is, he can't be worse than that nut with his tape recorder.
Aquí hay una grabadora....
Got you a tape recorder.
¡ Mi maldita grabadora!
Hah! My goddamn tape recorder.
Receptor y grabadora camuflados como walkman.
Receiver and recorder disguised as a Walkman.
Ellos también tienen grabadora.
We're not the only ones with a tape recorder.
Es un mini grabador.
It's a cheap little tape recorder.
¡ Y la grabadora está ahí!
And the tape recorder is there!
Ayer mi madre trajo un TV-Grabador.
Yesterday, my mom brought a TV recorder from Japan.
Un TV-Grabador?
A TV recorder?
De verdad que tenemos un TV-Grabador.
It's really a TV recorder.
No diga nada.
Get rid of your tape recorder
¿ De acuerdo? Guarda Ia condenada grabadora y prepárate para Ia escuela.
Now put away the damn tape recorder and get ready for school.
Ahora, Richard, lo vi reproduciendo en su grabadora en, en Paris en la conferencia de Linux.
Now, Richard, I saw you playing your recorder at, in Paris at that Linux conference
"David, ¡ Ohh!"
TAPE RECORDER ( WOMAN'S VOICE ) :
Aparentemente, el botón de stop pasó a grabación y no se dieron cuenta.
And apparently, the stop button popped back up on the recorder without notice.
Si quiere saber más sobre las piezas, hay un grabador con auriculares allí.
If you want to know more about artifacts, there's a tape recorder with earphones available right over there.
La explosión destrozó los grabadores de datos del crucero.
The explosion knocked out the cruiser's data recorder.
Lo intenté, pero perdí la grabadora.
I tried, but I dropped the recorder.
Frank probablemente habría estado feliz si yo hubiera anotado a los niños para operar el grabador.
I tell you, Frank would probably have been happy if I had signed the kids up to run the tape recorder.
¿ Los hiciste hadas cuando había lugar con el grabador?
You made them fairies when there was an opening at tape recorder?
Podrían ayudar a Josh con el grabador.
They could help Josh with the tape recorder.
Janet de Seattle, estás en la cama
ZACH [ON RECORDER] : Janet from Seattle, you're in bed
¿ Hay alguien escondido todo el día bajo su mesa con una grabadora?
Does someone do nothing but hide under his desk with a tape recorder?
Iré por una grabadora para que oigas lo pretencioso... y condescendiente que suenas.
I am getting a tape recorder so you can hear how pompous... and condescending you sound.
Esto es para flautistas y arpistas.
This is for recorder players and harpists.
- Vamos por una grabadora.
We're just gonna grab a tape recorder.
"Una videograbadora."
"A videocassette recorder."
- Una grabación.
- It's a tape recorder.
Parece una grabadora.
Looks like a recorder.
Coge la grabadora y dice :
He speaks into his hand-held tape recorder and says :
Acompañado por Simon Coswgrouth en el grabador de casetes.
He'll be accompanied by Simon Cosgrove on the recorder.
No dijiste nada acerca de grabadoras.
You didn't say anything about a tape recorder.