Reíd traduction Anglais

¡ Reíd todo lo que queráis, imbéciles!

Laugh all you want you fools!

Reíd sin mí.

Have fun without me.

Reíd, reíd, payasos.

Laugh. Laugh. You idiots!

¡ Reíd, divertíos, no temáis a la muerte, morid jóvenes y seréis jóvenes siempre!

Have fun! Die young and you will stay young!

Ya. Reíd.

Go ahead and laugh.

Reíd, reíd.

Laugh, laugh.

Sí, reíd, reíd.

Yes, laugh, laugh!

¡ Reíd, hermanos, a expensas de los Donati!

Laugh, brothers, at the expense of the Donati!

Reíd, reíd, que es mejor.

Laugh, go ahead and laugh!

Reíd cuanto queráis, pero estuve con él y existe.

Go ahead, laugh all you want, but he was there, and I was there, and he is very real.

Vosotros reíd.

Go ahead and laugh.

Reíd, reíd.

You're laughing now..

- Reíd sin hacer ruido.

- Laugh quietly.

Reíd ahora, yo ya lo he hecho y lo seguiré haciendo.

Now all four may laugh as I am still laughing.

Reíd. y mirad lo que voy a hacer mañana.

Laugh. Look what I'm going to do tomorrow.

Sí, no, claro, reíd.

Yeah, no, sure, you laugh.

¡ Ahora reíd!

Now laugh!

Reíd ahora, gigantes.

Laugh now, hugelings.

Sí, ¡ reíd, graciosillos!

Yeah, laugh it up... laughers!

Simplemente reíd...

la... klein! Just...

¡ Reíd, pues, frívola chusma de dioses ávidos de placer!

Laugh yourselves to death, you gang of carefree, pleasure-seeking gods!

Adelante, reíd.

Go ahead and laugh.