Translate.vc / Espagnol → Anglais / Rhymes
Rhymes traduction Anglais
1,066 traduction parallèle
Moe Zwick me tienes aquí.
Moe Zwick, rhymes with quick.
pero ése tiene un "palo" ¿ no?
Except hockey, and that rhymes with fuck anyway.
Me extraña mucho, compadre... me extraña mucho, compadre, que sea tan ignorante,... una payada brillante octosílabos precisa,... en el final finaliza y empieza por adelante,... debe tener ocho versos y ser de rima elegante.
You really surprise me, partner... you really surprise me, partner, I find your knowledge so brittle ;... song duels require little, each line of syllables just eight ;... the ending must rise to the bait and all doubts away must whittle,... eight lines a stanza must contain, and rhymes be elegant, not plain.
con rima que se destaca... con elegancia lo digo, sin hacer tanta alharaca.
using rhymes that will show you how... I say it with true elegance, and easily fulfill my vow.
Veamos, miel rima con cascabel, cascabel rima con...
Now, honey rhymes with bunny, and bunny rhymes with...
Porque rima con Beato.
Cos it rhymes with "luck".
- Canciones populares infantiles.
- Traditional nursery rhymes.
Rima con feliz.
Rhymes with squeeze.
Pues déjate de mariconadas como escribir versos y éntrale en serio.
So just bend her over and don't write her your little rhymes.
Ha empezado su trabajo de un manual de abcadefghan en inglés que se basa sobre todo en tres canciones infantiles :
She has also started work on a Abcadefghan English primer that is based largely on three nursery rhymes,
Sallis, coleccionista de canciones infantiles, de recreo y folclóricas, creía en la Teoría de la Responsabilidad de las Aves y no se sorprendió lo más mínimo de la malevolencia del SDV, sabiendo que la antipatía y el antagonismo tradicional del hombre hacia las aves es propaganda en la guardería.
Sallis, collector of nursery rhymes, playground songs and folklore, believed in the Theory of the Responsibility of Birds and was not surprised in the least at the VUE's malevolence, knowing the traditional antipathy and antagonism of man towards birds that begins its propaganda in the nursery.
- ¿ Qué rima con pegajosa? - Asquerosa.
- What rhymes with "glue"?
- ¿ Qué rima con flores?
- What rhymes with "flowers"?
¿ Podrías encontrar una traducción que rime con "wohl noch so hell"?
Can you translate something there, that rhymes better with "helj"? [German] "... probably still so bright. "
Sabes que alguien es armenio porque su apellido rima con la palabra "armenio".
Well, you can always tell an Armenian because his last name rhymes with the word Armenian.
Rimas, rimas... ¿ Es que no es ya dificil de entender el idioma?
Rhymes, rhymes... It's not hard enough to understand the language?
Y tiene que leernos rimas!
He has to read us rhymes!
En vez de noticias, salían canciones infantiles.
Instead of the news on the teleprompter, there were nursery rhymes.
Bien, en su poema "Los cisnes salvajes de Coole" Yeats rima la palabra "cisne" con la palabra "piedra".
Well, in his poem The Wild Swans At Coole, Yeats rhymes the word "swan" with the word "stone". You see?
Ve a cantar villancicos y a recitar poesías
Go sing Silent Night and Jingle Bells And all those Christmas rhymes
equivale a "Ia odio".
It rhymes with hate her.
No entiendo cómo logras las rimas y las melodías y lo haces canción.
You know, I can't figure out how you work out the rhymes and the melodies and you make it all come out.
Aspecto característico, siempre hablaba en verso.
Unique-looking, always talked in rhymes.
Las sílabas están contadas con tanta precisión, las rimas tan exactamente pesadas, medidas y ajustadas que una sola brizna de tabaco haría naufragar tan frágil maravilla.
The syllables are so precisely counted, the rhymes so accurately weighed, measured and adjusted that a single pinch of snuff would capsize the fragile wonder.
Y eso empieza con una'P'y rima con'D'lo que me lleva a los dardos.
And that's starts with a'P'and that rhymes with a'D'and that brings me to darts.
¿ Qué rima con "naranjas"?
What rhymes with "orange"?
Me hace pensar en rimas de guardería.
Makes me think of nursery rhymes.
¡ Y con "BROMA" también!
Coax rhymes with hoax!
Excelente. La Srta. Muffet tenia el mogote.
These are nursery rhymes.
Tal vez hay otra palabra que rime con mesa.
maybe there's another word that rhymes with table.
¿ Que palabra rima con robar?
Hey, what word rhymes with "throbbing"?
Nunca oí tales versos.
- I've never heard rhymes like that.
Querida Ofelia... mis versos cojean... las rimas no encajarán con mis suspiros.
Dearest Ophelia - my verses they limp - rhymes won't fit my sighs.
Se acabaron las rimas, ¿ me escuchas?
No more rhymes, now. I mean it!
Eso rima.
That rhymes.
Esa frase rima con "Por saco te hemos dado".
I think the phrase rhymes with "clucking bell".
Ella rima.
She rhymes!
Tú hablas en rima.
You talk in rhymes.
Cuentos.
What rhymes!
Eso "apesta".
" "Chuck" "rhymes with" "suck." "
Mis papás adoran las rimas.
My parents love rhymes.
¡ También yo hago versos, carajo!
I can make up stupid rhymes too.
toe to toe, Kid'n Play is on a roll again it's only right that we keep the crowd dancin'rhymes are dope, the tempo is steady you ready?
Toe to toe, Kid'n Play is on a roll again lt's only right that we keep the crowd dancin Rhymes are dope, the tempo is steady You ready?
Just tell me how the rhymes and the cuts sound
Just tell me how the rhymes and the cuts sound
You heard the rhymes, you've been petro ever since
You heard the rhymes, you've been petro ever since
l'm a rapper, l rock rhymes, so l'm gonna bust one l see y'all wanna rock, like Hudson
I'm a rapper, I rock rhymes, so I'm gonna bust one I see y'all wanna rock, like Hudson
Es muy dulce, y tiene rimas, y está muy bien, pero... no estás expresando lo que hay en tu alma.
It's very sweet and it rhymes. That's also good, but... you're not expressing to me what's in your soul.
No busques canciones infantiles, Reitz.
Don't go chasing nursery rhymes, Reitz.
A ver, adelante.
Let me choose my rhymes. Good.
Como el viejo proverbio alternar los versos grandes con los pequeños y asad las estrofas con amor en los leños.
the chickens there... the lordly turkeys here. Make a pair of rhymes in opposition sweetly set. Poultry can be poetry.
¡ mis letras!
My rhymes!