Translate.vc / Espagnol → Anglais / Rumpelstiltskin
Rumpelstiltskin traduction Anglais
115 traduction parallèle
EI caboStanleySalkowitz, bibliotecario delcampamento... deseaanunciarla entrega de 100 copias de Rumpelstiltskin.
Corporal Stanley Salkowitz, acting camp librarian... wishes to announce the delivery of 100 copies of Rumpelstiltskin.
Oiga, Rumpelstiltskin.
Hey, Rumpelstiltskin.
Mi nombre es Rumpelstiltskin.
Rumpelstiltskin is my name
Rumpelstinky.
Rumpelstiltskin.
¿ Rumpelstiltskin?
Rumplestiltskin?
Rumpelstiltskin.
Rumpelstiltskin.
Su nombre es Rumpelstiltskin.
His name is Rumpelstiltskin.
¿ Es... Rumpelstiltskin?
Is it Rumpelstiltskin?
¿ Rumpelstiltskin?
Rumpelstiltskin?
Pero Rumpelstiltskin
But Rumpelstiltskin
Es Rumpelstilskin.
Rumpelstiltskin.
Jugó Rumpelstiltskin.
– He played Rumpelstiltskin.
¡ Rumpelstiltskin!
Rumpelstiltskin!
- Si, y yo soy Rumpelstiltskin.
Yes. And I'm Rumpelstitkin.
- Rumpelstiltskin.
- Rumpelstiltskin.
- ¡ Rumpelstiltskin!
- Rumpelstiltskin!
- Rumpelstiltskin.
- " Rumpelstiltskin.'
Rumpelstiltskin no existe, ¿ de acuerdo?
Rumpelstiltskin isn't real, OK?
Un personaje de un cuento medieval llamado Rumpelstiltskin.
And a medieval fairy-tale character named Rumpelstiltskin.
Rumpelstiltskin se hundirá. A los bebés, robar ya no podrá.
Babies, you can no longer steal.
"Rumpelstiltskin era un hombrecillo malvado, que robó al primogénito de la hija del molinero." Qué extraño.
How strange.
¿ Rumpelstiltskin? ¿ Robaba bebés y nunca los devolvía?
¯ Rumpelstiltskin?
¿ Podría ser Rumpelstiltskin?
"'It couldn't be Rumpelstiltskin, could it?
- ¡ Rumpelstiltskin!
Rumpelstiltskin!
Vicki iba de Enano Saltarín.
Vicky was Rumpelstiltskin.
Y luego desarrolló una vacuna para la polio, y engañó a Rumpelstiltskin para que revele su nombre.
Oh, come on, you have to admit, that young Thomas is a clever fellow.
- ¡ Arrugapieles!
- Rumpelstiltskin!
Y dos, es tan rápida, que es como Rumpelstiltskin.
And two, she's so fast, she's like Rumpelstiltskin. - What?
- ¿ Qué? - ¿ Quién es Rumpelstiltskin?
- Who is Rumpelstiltskin?
Y luego está Rumpelstiltskin.
And then there's Rumpelstiltskin.
Rumpelstiltskin sigue peleando la custodia.
Rumpelstiltskin, still going for custody.
¿ Que Rumpelstiltskin se quede con el bebé?
Rumpelstiltskin gets the baby?
Soy Rumpelstiltskin.
I'm Rumpelstiltskin.
¿ Y Rumpelstiltskin?
And Rumpelstiltskin?
¿ Me estás llevando a ver a... Rumpelstiltskin? ( El enano saltarín )
Are you taking me to see rumpelstiltskin?
"Rumpelstiltskin", un cuento de hadas alemán de gran éxito... y "Shanty Tramp", originalmente calificada sólo para adultos... fue reestrenada y recalificada como solamente restringida.
It must be her, Eduardo. It must be her. Yes, it is!
¿ Qué es eso?
Rumpelstiltskin. What is that?
Sólo podrá romperlo un deseo, un niño, y lágrimas sinceras.
You can only break one desire, a boy, and tears sincere. Rumpelstiltskin!
¡ Rumpelstiltskin!
You know my name.
Conoces mi nombre.
Rumpelstiltskin!
¡ Rumpelstiltskin! A eso llamo yo magia negra.
That's what I call black magic.
En lo profundo del mar
Rumpelstiltskin will sink.
Sí, Shell. Sus hipótesis cuestan normalmente 150 dólares por hora. Rumpelstiltskin...
His hypothesis cost $ 150 per hour normally.
Es un cuento de tu niñez.
"Rumpelstiltskin was an evil man, who stole the firstborn miller's daughter." Still you.
¡ Es Rumpelstiltskin!
It is Rumpelstiltskin! do you run ¿ Por I just want the baby. - It's him.
- Y que lo digas. Ni unas verdaderas vacaciones. No, Rumpelstiltskin.
Not a real holiday.
Cuéntaselo a Rumpelstiltskin. ¿ Quién anda ahí? ¿ Qué ocurre?
Tell Rumpelstiltskin.
Rumpelstiltskin. Rumpelstiltskin.
Rumpelstiltskin.
¡ Rumpelstiltskin!
Rumpelstiltskin.
¡ Y Rumpelstiltskin abandona el juego para siempre!
And Rumpelstiltskin leaves the game forever!
Hey, amigo, voy a pagar por sus palomitas de maíz si prometes a sentarse en otro lugar después de que usted lo consigue.
Hey, buddy, I'll pay for your popcorn if you promise to sit somewhere else after you get it. And then he developed a vaccine for polio, and tricked Rumpelstiltskin into revealing his name.